✨A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học

Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên t...

Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam, Thúy Toàn là một trong những người dịch thành công thơ Puskin hơn cả. Thậm chí, nhắc đến thơ Puskin, người biết hay không biết tiếng Nga đều ít nhiều có thể ngâm nga những câu thơ mà Thúy Toàn đã dịch một cách rất thăng hoa, điệu nghệ: 

 

"Tôi yêu em: đến nay chừng có thể

Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai

Nhưng không để em bận lòng hơn nữa

Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng

Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen

Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm

Cầu em được người tình như tôi đã yêu em" (Tôi yêu em)

 

Trong cuốn Thơ Trữ Tình Puskin (Thúy Toàn dịch) , bạn đọc yêu thơ Puskin sẽ cảm nhận sâu sắc tình yêu chân thành, nồng cháy của tác giả người Nga qua những vần thơ được dịch sang tiếng Việt một cách mượt mà, đầy cảm xúc. Chắc chắn, cuốn sách sẽ truyền cảm hứng mãnh liệt cho những người đang yêu.

👁️ 10 | ⌚2025-09-10 11:59:01.220
VNĐ: 65,550
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học
A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Giáo Trình Văn Hóa Tổ Chức Vận Dụng Vào Phân Tích Văn Hóa Nhà Trường Giáo Trình Văn Hóa Tổ Chức Vận Dụng Vào Phân Tích Văn Hóa Nhà Trường
HIỂU NGƯỜI để DÙNG NGƯỜI - Minh Triết Phương Đông HIỂU NGƯỜI để DÙNG NGƯỜI - Minh Triết Phương Đông
Hiểu người để dùng người Tác phẩm kinh điển về thuật hiểu người và dùng người do Lưu Thiệu biên soạn. Có sức ảnh hưởng mạnh về mặt tư tưởng và ứng dụng kể từ
Cuốn Sách Văn Học Kinh Dị: Căn Phòng Của Râu Xanh Cuốn Sách Văn Học Kinh Dị: Căn Phòng Của Râu Xanh
Cuốn Sách Văn Học Kinh Dị: Căn Phòng Của Râu Xanh 1. ̆ ̀ ̉ ̂ Một kẻ giết người hàng loạt không để lại dấu vết, nhưng hắn không thể ngờ mình chỉ là
Hầu Như Vô Hại - Douglas Adams Hầu Như Vô Hại - Douglas Adams
Khi hành tinh quê nhà nổ tung, người phụ nữ ta yêu bỗng bốc hơi vì một hiểu nhầm tai hại về không-thời gian, còn tàu vũ trụ của ta lao xuống tan xác trên
Trái tim của Brutus - Bản Quyền Trái tim của Brutus - Bản Quyền
Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Nguyễn Quang Phương Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 348 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 09-2020 Trái tim của Brutus được nhà xuất bản
\Chiến Tranh Tiền Tệ - Tập 4 - Siêu cường tài chính \Chiến Tranh Tiền Tệ - Tập 4 - Siêu cường tài chính
Cuốn Sách: Chiến Tranh Tiền Tệ - Tập 4 ------------ Chiến Tranh Tiền Tệ - Tập 4 ------------ Cuốn sách tiếp nối dòng câu chuyện về trận chiến tranh giành bá quyền tài chính thế
Trí Tuệ Khắc Kỷ - Bản Quyền Trí Tuệ Khắc Kỷ - Bản Quyền
Tác giả:Nancy Sherman Người dịch: Thảo Nguyên THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20,5 Số Trang: 360 Mã EAN: 8936066693318 NXB liên kết: NXB Dân Trí Sách do Công ty 1980 BOOKS mua bản
[Chính hãng Qui Phúc] Tủ nhựa LUCKY 4 tầng, nhựa chính phẩm 100% an toàn dành cho gia đình và trẻ em [Chính hãng Qui Phúc] Tủ nhựa LUCKY 4 tầng, nhựa chính phẩm 100% an toàn dành cho gia đình và trẻ em
- Tủ nhựa LUCKY của Qui Phúc được sản xuất từ 100% nhựa chính phẩm, với thân tủ làm từ nhựa PP chắc chắn và mặt nạ từ nhựa ABS có khả năng chịu lực,
Hai thanh giá nóc thể thao cho xe Xpander hàng có sẵn Hai thanh giá nóc thể thao cho xe Xpander hàng có sẵn
hàng có sẵn Tạo điểm nhấn đặc biệt, xế yêu bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn, trở nên CÁ TÍNH – MẠNH MẼ HƠN BAO GIỜ HẾT! Kết dính bằng băng keo chuyên dụng nên
Combo Đời Thay Đổi Khi Chúng Ta Thay Đổi ( Trọn Bộ 7 Cuốn ) ( Tặng Kèm Sổ Tay ) Combo Đời Thay Đổi Khi Chúng Ta Thay Đổi ( Trọn Bộ 7 Cuốn ) ( Tặng Kèm Sổ Tay )
Combo Đời Thay Đổi Khi Chúng Ta Thay Đổi ( Trọn Bộ 7 Cuốn ) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu nhiên ( 4 mẫu như hình )và số lượng có hạn
Bếp điện từ đôi kết hợp KAFF KF-308IC - Hàng chính hãng Bếp điện từ đôi kết hợp KAFF KF-308IC - Hàng chính hãng
BẾP ĐIỆN TỪ KẾT HỢP KAFF KF-308IC Bếp điện từ KAFF KF-308IC sử dụng mặt kính sản xuất tại Malaysia theo tiêu chuẩn châu Âu, mặt kính được làm từ chất liệu gốm thủy tinh
Mind Map English Vocabulary - Từ Vựng Tiếng Anh Qua Sơ Đồ Tư Duy Mind Map English Vocabulary - Từ Vựng Tiếng Anh Qua Sơ Đồ Tư Duy
Mind Map English Vocabulary -Từ vựng tiếng Anh qua sơ đồ tư duy Bạn đang gặp khó khăn với việc học từ vựng Tiếng Anh khi thường xuyên học trước quên sau. Bạn đang cần
Sách 101 Bước Vẽ Chì Căn Bản Trong Hội Họa + Hộp 12 Bút Cọ Màu Nước Brush Pen - Vanlangbooks x Colormate Sách 101 Bước Vẽ Chì Căn Bản Trong Hội Họa + Hộp 12 Bút Cọ Màu Nước Brush Pen - Vanlangbooks x Colormate
Sách 101 Bước Vẽ Chì Căn Bản Trong Hội Họa + Hộp 12 Bút Cọ Màu Nước Brush Pen - Vanlangbooks x Colormate I. Giới Thiệu Sách 1/101 Bước Vẽ Chì Căn Bản Trong Hội
Khay đựng đồ ăn dặm 8 ngăn có nắp Kokubo nội địa Nhật Bản Khay đựng đồ ăn dặm 8 ngăn có nắp Kokubo nội địa Nhật Bản
Khay đựng đồ ăn dặm 8 ngăn có nắp Kokubo được nhập khẩu trực tiếp từ Nhật Bản: Chất liệu: Nhựa cao cấp an toàn tuyệt đối Kích thước: 50ml x 8 ngăn Công dụng:
Our World American English 3 Workbook 2nd Edition Our World American English 3 Workbook 2nd Edition
Our World 3 Workbook 2nd Edition (American English) Workbooks include additional activities aligned to the Student's Book, with online access to student resources.
The Last Kids On Earth Survival Guide The Last Kids On Earth Survival Guide
The Last Kids On Earth Survival Guide A Netflix Original Series! See if you have what it takes to survive the monster-zombie apocalypse in this interactive guided journal from the New York Times, USA Today,
Tìm Hiểu Tính Cách Con Người Qua Năm Sinh Tuổi Ngọ Tìm Hiểu Tính Cách Con Người Qua Năm Sinh Tuổi Ngọ
Cuốn sách gồm những nội dung chính như sau: - Những quan niệm chung về mười hai con giáp - Sự lựa chọn mười hai con giáp ở các nước - Thời gian và không
Gian Truân Chỉ Là Thử Thách Gian Truân Chỉ Là Thử Thách
Gian Truân Chỉ Là Thử Thách Tự truyện Gian Truân Chỉ Là Thử Thách được Hồ Văn Trung kể với giọng điệu chân phương, mộc mạc. Anh vốn không phải là nhà văn nên có
Cẩm Nang Đọc Tác Phẩm Triết Học Kinh Điển - Khác Biệt Và Lặp Lại Của Gilles Deleuze / Về Văn Pháp Học Của Jacques Derrida / Phê Phán Lý Tính Thuần Túy Của Immanuel Kant Cẩm Nang Đọc Tác Phẩm Triết Học Kinh Điển - Khác Biệt Và Lặp Lại Của Gilles Deleuze / Về Văn Pháp Học Của Jacques Derrida / Phê Phán Lý Tính Thuần Túy Của Immanuel Kant
CẨM NANG ĐỌC TÁC PHẨM TRIẾT HỌC KINH ĐIỂN Đây là một tuyển tập những sách hướng dẫn đặc biệt, giúp người đọc dễ dàng hơn trong việc đọc và hiểu những tác phẩm triết
Combo 10 Ruột Bút Thiên Long GEL GR-09 - Mực tím Combo 10 Ruột Bút Thiên Long GEL GR-09 - Mực tím
Mô tả sản phẩm Thông số kĩ thuật : Tên danh mục Ruột bút Thương hiệu Thiên Long Đường kính đầu bi 0.38 mm Đóng gói 20 cây/hộp Màu mực Xanh, Tím, Đỏ, Đen Trọng
A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở