✨Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện:PHẦN TIẾNG ANH:•  THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws•  TẠP...

Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện:

PHẦN TIẾNG ANH:

•  THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving the Saigon Zoo Despite Its Flaws

•  TẠP HÓA AND CONVENIENCE STORES: An Interesting Case for Coexistence

•  RICE WINE: A History of Family Stills, Prohibition and Colonial Bloodshed

•  WHALE WORSHIP: The Role of Cetaceans in Coastal Lore

•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT: In Defense of Saigon's Most Neglected Museum

•  RUBBER PLANTATIONS: The Harrowing History of the Blood of the Forest

•  LỤC BÌNH: An Invasive, Destructive, Beautiful Aquatic Villain

•  SAIGON’S CHÒ NÂU: An Ode to the City’s Most Inspiring Trees

PHẦN TIẾNG VIỆT:

•  SỞ THÚ SÀI GÒN – Vẫn yêu dù có thế nào

•  TẠP HÓA và CỬA HÀNG TIỆN LỢI – Trường hợp tồn tại song hành thú vị

•  NGHỀ NẤU RƯỢU – Rượu nhà cất, luật cấm rượu và thời kỳ thuộc địa đẫm máu

•  TỤC THỜ CÁ ÔNG – Tìm hiểu vai trò của cá voi trong truyền thuyết miền duyên hải Việt Nam

•  BẢO TÀNG ĐỊA CHẤT – Lời biện bạch cho bảo tàng viện bị lãng quên

•  ĐỒN ĐIỀN CAO SU VIỆT NAM – Một trang sử bi thương

•  LỤC BÌNH – Người đẹp thủy sinh, kẻ phá hoại đáng ghét, quân xâm lược xấu xa 

•  CHÒ NÂU SÀI GÒN – Lời thì thầm dưới những tán cây

Thông tin tác giả

Paul Christiansen

Cử nhân (BA) tại St. Olaf College (Northfield, Minnesota), Cao học Mỹ thuật (MFA) tại Florida International University (Miami, Florida).

Thơ của anh đã xuất hiện trên các tạp chí văn học nghệ thuật uy tín của Hoa Kỳ như Atlanta Review, Pleiades, Quarter After Eight, Threepenny Review, Zone 3, cùng nhiều nơi khác.

Từng là học giả Fulbright và đã đoạt 2 giải thưởng thi ca của Viện Hàn lâm Thi ca Hoa Kỳ (Academy of American Poetry), hiện là Giám đốc Nội dung tạp chí Saigoneer.

Trần Thị NgH

Bắt đầu viết văn năm mười lăm tuổi, các truyện ngắn được đăng rải rác ở nhiều tạp chí, website văn chương và xuất bản ở Mỹ, Canada, Pháp.

Biên dịch nhiều tác phẩm của John Steinbeck, Anton Chekhov, Paolo Giordano, Franck Thilliez, Guillaume Musso,

Có nhiều năm phụ trách giảng dạy môn Văn chương Anh – Mỹ ở khoa Anh, Đại học Tổng hợp TP. HCM.

Hiện sống và làm việc tại Sài Gòn và Paris.

Các tác phẩm đã xuất bản:

  • Tập truyện ngắn Trần Thị NgH, NXB Văn Nghệ, Mỹ, 1999

  • Lạc đạn, NXB Thời Mới, Canada, 2000; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

  • Nhăn rúm, NXB La Frémillerie, Pháp, 2012; NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

  • Nhà có cửa khóa trái, NXB Hội Nhà Văn & Công ty Sách Phương Nam, Việt Nam, 2012

  • Ác tính, NXB Nhân Ảnh, Mỹ, 2018; NXB Hội Nhà Văn, Việt Nam, 2019

👁️ 11 | ⌚2025-09-05 18:02:48.100
VNĐ: 149,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)
Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh) Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)
Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện: PHẦN TIẾNG ANH: • THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving
Abc Toeic LC (For The Revised Test Format 2019 In Viet Nam) (Kèm file MP3) Abc Toeic LC (For The Revised Test Format 2019 In Viet Nam) (Kèm file MP3)
Well begun is half done ABC TOEIC Listening Comprehension and ABC TOEIC Reading Comprehension have been written for beginners whose ultimate aim is to take the TOEIC test. Before you start using this set of
Nồi Cơm Điện Thông Minh Xiaomi Gen 3 4L Công Nghệ Vi Áp Suất Gồm 15 Chế Độ Nấu Kết Nối App Công Suất 1100W - Hàng Nhập Khẩu Nồi Cơm Điện Thông Minh Xiaomi Gen 3 4L Công Nghệ Vi Áp Suất Gồm 15 Chế Độ Nấu Kết Nối App Công Suất 1100W - Hàng Nhập Khẩu
Lưu ý: Nồi Cơm Điện Xiaomi Gen 3 Thông Minh Cao Tần - Bản Nhập Khẩu Nội Địa Nồi cơm điện ra đời đã thay đổi thói quen nấu nướng của con người. Từ việc
Bếp từ đôi Hafele HC-I2712A- hàng Chính Hãng (536.61.716) Bếp từ đôi Hafele HC-I2712A- hàng Chính Hãng (536.61.716)
ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬC: Thêm tiện dụng với chức năng hẹn giờ đến 3 tiếng, ủ ấm, rã đông ở 40 - 60 - 80 độ C. Bếp từ lắp đặt âm sang trọng, nấu
MHTG3 - D5x55 cm - 100 Hộp trụ dài tam giác thay thế ống giấy - Hộp carton đóng gói hàng MHTG3 - D5x55 cm - 100 Hộp trụ dài tam giác thay thế ống giấy - Hộp carton đóng gói hàng
ĐẶC ĐIỂM SẢN PHẨM - - Tối ưu không gian lưu trữ: hộp ở trạng thái chưa đóng gói được lưu trữ dưới dạng tấm carton phẳng, giúp tiết kiệm không gian hơn 50% thể
Sách Hướng Dẫn Chiêm Tinh Cơ Bản - Kiến Thức Chiêm Tinh Toàn Diện Cho Người Mới Bắt Đầu Sách Hướng Dẫn Chiêm Tinh Cơ Bản - Kiến Thức Chiêm Tinh Toàn Diện Cho Người Mới Bắt Đầu
Sách hướng dẫn Chiêm tinh cơ bản Kiến thức Chiêm tinh toàn diện cho người mới bắt đầu Bản đồ sao là ảnh chụp nhanh vị trí của các hành tinh tại thời điểm bạn
Sáp Dầu Pentel 16 Màu - PHN-16 Sáp Dầu Pentel 16 Màu - PHN-16
Sáp Dầu Pentel 16 Màu - PHN-16 Sáp Dầu Pentel 16 Màu - PHN-16 là một trong những sản phẩm màu vẽ rất được ưa chuộng. Thuộc thương hiệu Pentel uy tín, sáp dầu Pentel
Chiếu điều hòa sợi mây tre đan tổng hợp lót vải không dệt cao cấp hàng xuất khẩu 2 mặt giá rẻ 1m2 1m6 1m8 D Danido Chiếu điều hòa sợi mây tre đan tổng hợp lót vải không dệt cao cấp hàng xuất khẩu 2 mặt giá rẻ 1m2 1m6 1m8 D Danido
Chiếu điều hòa sợi mây tre đan tổng hợp Lót vải không dệt cao cấp hàng xuất khẩu 2 mặt giá rẻ 1m2 1m6 1m8 Chính hãng D Danido Chiếu điều hòa sợi mây tổng
Combo 2 Cuốn: Hackers Toeic Start Listening + Reading Combo 2 Cuốn: Hackers Toeic Start Listening + Reading
1. Hackers Toeic Start Listening Đối tượng phù hợp nhất với cuốn sách là các bạn sinh viên sắp ra trường (cả sinh viên đại học và sinh viên cao đẳng) cũng như những người
Bút mực nước Hi-tech V5 mực đen BX-V5-B Bút mực nước Hi-tech V5 mực đen BX-V5-B
Màu sắc Đen Kích thước ngòi bút 0.5 Quy cách đóng gói 1 cây/hộp Đặc điểm Là một trong những dòng bán chạy nhất của Pilot
Bao da chìa khóa ô tô Toyota Avlon Crown Corolla Camry Rav4 Reiz Yaris Prado 4 nút da bò thật - hàng chính hãng Bao da chìa khóa ô tô Toyota Avlon Crown Corolla Camry Rav4 Reiz Yaris Prado 4 nút da bò thật - hàng chính hãng
- Chất liệu: Da bò thật - Dòng xe sử dụng: Toyota - Trọn bộ sản phẩm : bao da chìa khóa và móc khóa - NSX : Việt Nam Chi tiết sản phẩm: +
Sách - Phân tích tổng hợp lùi ứng dụng trong tổng hợp hữu cơ và tổng hợp thuốc (Y) Sách - Phân tích tổng hợp lùi ứng dụng trong tổng hợp hữu cơ và tổng hợp thuốc (Y)
-Giới thiệu: Cuốn sách này cung cấp những kiến thức cơ bản về phân tích tổng hợp lùi và ứng dụng của nó trong tổng hợp hữu cơ và tổng hợp thuốc, trên cơ sở
Tiếu Lâm Việt Nam Hay Nhất (Tái Bản) Tiếu Lâm Việt Nam Hay Nhất (Tái Bản)
Tiếu Lâm Việt Nam Hay Nhất (Tái Bản) với những câu chuyện tiếu lâm tuyển chọn trong kho tàng truyện cười của Việt Nam. Góc thư giãn dành cho mọi người.
FPT Bí Lục - Khám Phá Văn Hoá Doanh Nghiệp Tại FPT FPT Bí Lục - Khám Phá Văn Hoá Doanh Nghiệp Tại FPT
FPT Bí Lục - Khám Phá Văn Hoá Doanh Nghiệp Tại FPT Khi bắt đầu viết những dòng đầu tiên của cuốn sách, nhóm tác giả đã chủ đích sử dụng lý thuyết của Edgar
Hộp thủy tinh chữ nhật nắp kín 640ml | HỘP THUỶ TINH NẮP KÍN CHUYÊN DỤNG ĐỂ TỦ LẠNH LÒ VI SÓNG 640ML Hộp thủy tinh chữ nhật nắp kín 640ml | HỘP THUỶ TINH NẮP KÍN CHUYÊN DỤNG ĐỂ TỦ LẠNH LÒ VI SÓNG 640ML
Kiểu dáng hiện đại, tiện lợi Có gioăng bên trong bằng cao su có khả năng chịu nhiệt và an toàn sẽ giúp bạn bảo quản tối đa thực phẩm, hạn chế các loại vi
Never Touch The Sharks! Never Touch The Sharks!
Never Touch The Sharks! You must never touch the sharks . . . except in this book! Little ones will love counting down from five and watching the bumpy silicone sharks disappear at the turn
Phái Đoàn Đại Việt Và Lễ Bát Tuần Khánh Thọ Của Thanh Cao Tông Phái Đoàn Đại Việt Và Lễ Bát Tuần Khánh Thọ Của Thanh Cao Tông
Phái đoàn Đại Việt và lễ Bát tuần khánh thọ của Thanh Cao Tông là công trình biên khảo của nhà nghiên cứu Nguyễn Duy Chính về chuyến công du của phái đoàn Đại Việt
Sách - Trà Sữa Cùng Gen Z Sách - Trà Sữa Cùng Gen Z
Trà Sữa Cùng Gen Z Trong TRÀ SỮA CÙNG GENZ, tác giả mang tặng bạn đọc 100 ly trà sữa với những cung bậc cảm xúc khác nhau: có vui, có buồn, có khích lệ,
Phi Tinh Đẩu Số - Tập 1 (Bìa Cứng) Phi Tinh Đẩu Số - Tập 1 (Bìa Cứng)
Để đáp ứng nhu cầu của người nghiên cứu Đẩu số, nội dung sách này phần lớn là diễn giải khẩu quyết của phái Thiên Thọ, được truyền thừa từ Bắc phái chính tông, đồng
Nồi Cơm Điện Nắp Rời Sharp KSH-D77V (Trắng) - Hàng Chính Hãng Nồi Cơm Điện Nắp Rời Sharp KSH-D77V (Trắng) - Hàng Chính Hãng
Nồi cơm nắp rời Sharp 7 lít KSH-D77V​​ nhập khẩu từ Thái Lan, nấu cơm chín nhanh nhờ công nghệ nấu 1D, dung tích lớn 7 lít, nút gạt dễ thao tác,... hỗ trợ chế
TỈNH THÀNH TRUNG QUỐC ĐI RA THẾ GIỚI – Quốc tế hóa dưới sự tự chủ có định hướng” - Wiebke Antonia Rabe - Nguyễn Nghĩa Long dịch – Book Hunter TỈNH THÀNH TRUNG QUỐC ĐI RA THẾ GIỚI – Quốc tế hóa dưới sự tự chủ có định hướng” - Wiebke Antonia Rabe - Nguyễn Nghĩa Long dịch – Book Hunter
“Hiểu Trung Quốc không thể chỉ nhìn vào Bắc Kinh.” Đây là một trong những luận điểm trung tâm của Tỉnh thành Trung Quốc đi ra thế giới, cuốn sách mới phát hành bởi Book
Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh) Sách Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn (Song ngữ Việt-Anh)
Dưới Tán Chò Nâu Sài Gòn được viết theo thể loại bút ký điền dã, trình bày dưới dạng song ngữ, gồm 8 truyện: PHẦN TIẾNG ANH: • THẢO CẦM VIÊN SÀI GÒN: On Loving
Tiếng Indonesia Tiếng Indonesia
thumb|Bản đồ thể hiện các quốc gia sử dụng nhiều tiếng Indonesia. Xanh đậm = quốc gia, xanh nhạt = được nói bởi > 1%. thumb|Một người nói tiếng Indonesia được ghi âm ở [[Hà
Trung ương Cục miền Nam Trung ương Cục miền Nam
**Trung ương Cục miền Nam** là một bộ phận của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao Động Việt Nam đặt dưới sự lãnh đạo của Ban Chấp hành Trung ương, thường xuyên do Bộ
Pháp thuộc Pháp thuộc
**Pháp thuộc** là một giai đoạn trong lịch sử Việt Nam kéo dài 61 năm, bắt đầu từ 1884 khi Pháp ép triều đình Huế kí Hòa ước Giáp Thân cho đến 1945 khi Pháp
Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ
**Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ** (_United States Marine Corps_) là một quân chủng của Quân đội Hoa Kỳ có trách nhiệm phòng vệ vũ trang và tiến công đổ bộ từ phía biển, sử
Tháng 2 năm 2020 Tháng 2 năm 2020
Tháng 2 năm 2020 là tháng thứ hai trong năm hiện tại. Tháng này, mà bắt đầu vào ngày thứ bảy và kết thúc vào ngày Chủ nhật, sau 29 ngày. Trang này dành cho