✨Số Đỏ (Hoạt-Kê Tiểu-Thuyết – Theo Bản In Của Lê Cường Editeur MCMXXXVIII - 1938)

Số Đỏ (Hoạt-Kê Tiểu-Thuyết – Theo Bản In Của Lê Cường Editeur MCMXXXVIII - 1938)

Số đỏ là một trong những tiểu thuyết làm nên tên tuổi của nhà văn Vũ Trọng Phụng. Tác phẩm xoay quanh cuộc đời của nhân vật chính Xuân Tóc Đỏ, từ khi hắn là một kẻ hạ lưu bỗng chốc đổi đời, nhảy lên tầng lớp danh giá của xã hội nhờ trào lưu Âu hóa của giới tiểu tư sản Hà Nội khi đó.

Số đỏ ra mắt lần đầu tiên dưới dạng truyện đăng đều kỳ trên tuần san Hà Nội Báo (từ số 40, ra ngày 07.10.1936) liên tục 16 kỳ, cho đến khi tuần báo này bị cấm (số 55, ra ngày 20.01.1937), tức là truyện chưa đăng hết. Sau đó, toàn bộ 20 chương truyện “Số đỏ” được chủ nhà in Lê Cường (88 Phố Huế, Hà Nội) xuất bản lần đầu thành sách riêng vào năm 1938 (in sách lần 1).

Bản Số đỏ do Đông A ấn hành lần này được in lại theo bản của nhà xuất bản Lê Cường năm 1938. Đây là bản Số đỏ được xuất bản trọn vẹn 20 chương lần đầu tiên và cũng là bản sách duy nhất được in trong sinh thời tác giả Vũ Trọng Phụng, về sau bản in này trở nên rất hiếm trên thị trường và từng có lúc tưởng chừng đã tuyệt bản. Trong bản 1938, tác phẩm Số đỏ được định danh rõ là “hoạt-kê tiểu-thuyết”.

Trong lần tái bản này, chúng tôi mời họa sĩ Thành Phong thực hiện các bức vẽ minh họa cho tác phẩm. Chúng tôi hy vọng các hình ảnh minh họa sinh động của họa sĩ sẽ giúp độc giả cảm nhận rõ thêm giọng văn trào phúng ý nhị của tác giả. Ngoài ra, những người làm sách còn soạn kèm một bảng chú thích đặt ở cuối truyện, giải nghĩa một số từ, cụm từ tiếng Pháp và các từ ít quen thuộc với bạn đọc hiện nay để giúp độc giả đọc hiểu thông suốt tác phẩm.

Cuối sách có phần Phụ lục bài viết Con người Vũ Trọng Phụng của nhà văn Lan Khai, một người bạn của tác giả, để bạn đọc có thể hiểu thêm về thời đại, về con người và tư tưởng sáng tác của tác giả tiểu thuyết Số đỏ: “Đọc các văn phẩm của Vũ Trọng Phụng, trong đó ta thấy lúc nhúc một nhân-loại đen tối, ngu xuẩn, ích kỷ, tàn nhẫn và đầy bệnh tật về xác thịt cũng như về tinh-thần, ta hẳn phải tưởng tượng rằng anh là một người cay nghiệt như một bà mẹ ghẻ. Nếu ta hiểu Vũ Trọng Phụng hơn, ta sẽ tỉnh ngộ rằng đấy chỉ là một thái độ, một thái độ bề ngoài của một người rất yêu đời, rất muốn tìm những cái tốt đẹp tử-tế của đời và đã ngây-thơ đợi những cái tốt đẹp và tử-tế ấy cho đến chết”.

Nhận xét về tác phẩm:

“Nói Số đỏ đả kích những ông chủ bà chủ của xã hội cũ là đúng, nhưng đâu chỉ có thế. Số đỏ là cả một xã hội hài hước gồm đủ hạng người, ai cũng buồn cười, một xã hội ngớ ngẩn, nhí nhố, lố bị, kể cả bình dân.”

− Hoàng Ngọc Hiến

“ Cứ mỗi khi chiều về, trong ánh đỏ tưng bừng của lửa điện phố phường, mà trông thấy những người vừa đây đương xấu thoắt giờ đã đẹp, những người vừa mới đây đương nghèo thoắt giờ đã sang, tại sao cứ trông thấy thế thì tôi lại nghĩ ngay đến cuốn tiểu thuyết Số đỏ của Vũ Trọng Phụng, bạn tôi?”

− Vũ Bằng

“Mực anh dùng viết là một thứ mực tím ít khi tươi màu, phần nhiều là loãng và luôn luôn là nhạt, là chết. Giấy anh dùng là thứ giấy sáu xu một thếp đã kẻ sẵn. Đấy là thứ giấy của vô danh với cái khuôn khổ của tất cả mọi người. Ngòi bút Phụng thích dùng nhất là cái thứ ngòi Incomparable, xu ba ngò Thế mà lời văn dùng bút ấy mà ký thác lên giấy ấy lại chẳng xoàng xĩnh chút nào.”

− Nguyễn Tuân

Thông tin tác giả: Vũ Trọng Phụng (1912 - 1939) là nhà văn, nhà báo nổi tiếng của Việt Nam vào đầu thế kỷ XX. Năm 18 tuổi, ông bắt đầu bước chân vào làng văn với truyện ngắn Chống nạng lên đường đăng trên tờ Ngọ Báo. Năm 1933, trên báo Nhật Tân, ông ra mắt phóng sự Cạm bẫy người, và một năm sau tiếp tục với phóng sự Kỹ nghệ lấy Tây, gây được tiếng vang lớn trong dư luận với giọng văn châm biếm, trào phúng. Trong chưa đầy mười năm cầm bút, ông để lại hơn 30 truyện ngắn, 9 tập tiểu thuyết, 9 tập phóng sự, 7 vở kịch cùng hàng trăm bài báo, bài phê bình và tranh luận văn học, nổi tiếng nhất trong số đó phải kể đến các tiểu thuyết Số đỏ và Giông tố. Người đương thời xưng tụng ông là “vua phóng sự đất Bắc” và là “Balzac của Việt Nam”. Năm 1939, ông qua đời bởi căn bệnh lao phổi trong tình trạng nghèo túng khi mới 27 tuổi.

Sài Gòn - Ký Ức Vượt Thời Gian

Sài Gòn - Ký Ức Vượt Thời Gian – Vanlangbooks - Giới thiệu Sài Gòn - Ký Ức Vượt Thời Gian là sách về Sài Gòn của tác giả Nguyễn Ngọc Hà. Nguyễn Ngọc Hà

Lột Xác - Sống Đúng Với Chính Mình

Lột Xác - Sống Đúng Với Chính Mình là quyển sách về tình yêu chân thật của nàng công chúa đẹp đẽ sẽ giúp chàng trở lại hình hài xưa và sống một đời hạnh

tác phẩm xuất sắc nhất của nhà văn Nguyễn Xuân Khánh: Chuyện ngõ nghèo (TB)

Hẳn nhiều người còn nhớ Hà Nội những năm tháng khốn khó, người ta phải nuôi lợn làm kế mưu sinh. Những tiếng ụt ịt vang lên ở dưới gầm cầu thang, trong góc bếp,

Tuyển Tập Thạch Lam (Tái Bản)

Thạch Lam, tên thật là Nguyễn Tường Vinh, bắt đầu hoạt động văn học từ 1936, là thành viên của Tự lực văn đoàn. Trong quãng đời văn chưa đầy mười năm, Thạch Lam đã

Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh (Đ)

Những câu chuyện nhỏ xảy ra ở một ngôi làng nhỏ: chuyện người, chuyện cóc, chuyện ma, chuyện công chúa và hoàng tử , rồi chuyện đói ăn, cháy nhà, lụt lội, Bối cảnh là

VẺ ĐẸP CỦA SỰ CÔ ĐƠN – Sư thầy Giác Minh Luật - Skybooks - AZ Việt Nam

“Vẻ đẹp của sự cô đơn” là tựa sách được thầy Giác Minh Luật viết dựa trên những trải nghiệm cá nhân, nơi thầy chủ động đối diện với sự cô đơn và coi nónhư

Truyện Ngắn : Mẹ làm gì có ước mơ

Mẹ làm gì có ước mơ ------------ “Ước mơ của mẹ là gì?” “Thì cho chúng mày ăn học đàng hoàng, đầy đủ để mai sau đỡ khổ.” “Không, ước mơ khác cơ.” “Mai sau

NHIỀU BUỔI CHIỀU VÀ NHIỀU BUỔI TỐI - Trần Lam Vy - Phanbook - NXB Hội Nhà Văn

Lạnh lẽo. Tiết chế. Không nhiều diễn giải và thể hiện cảm xúc. Chọn một lối viết như thế cho những truyện ngắn liền hoàn, như một ghi chép, kLạnh lẽo. Tiết chế. Không nhiều

Đi qua hoa cúc

Cuốn Đi Qua Hoa Cúc là tập truyện dài của Nguyễn Nhật Ánh, mở đầu câu truyện tác giả kể lại tuổi ấu thơ hồn nhiên của nhân vật trong truyện, kết hợp với tả

Lạc Giữa Nhân Gian - Trên Đường Rong Ruổi

Lạc Giữa Nhân Gian - Trên Đường Rong Ruổi Sau thành công của Nếu biết trăm năm là hữu hạn, Hãy tìm tôi giữa cánh đồng, Những lối về ấu thơ và gần đây nhất

Sài Gòn Vẫn Hát

Sài Gòn Vẫn Hát Tác phẩm hiện sinh về văn nghệ Sài Gòn, trải dài từ những ngày xưa cũ đến tận nay. Từ sân khấu hàng đêm vẫn sáng đèn cho đến bàn thờ

Combo Trưởng Thành: Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành và Quỳnh Trần JP – Hướng Nào Tới Mặt Trời?

PHIÊN BẢN SÁCH + Combo 2 cuốn: 01 cuốn Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành và 01 cuốn Quỳnh Trần JP – Hướng Nào Tới Mặt Trời? + 01 Chưa kịp lớn: 01 cuốn

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Song ngữ Trung-Việt)

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Song ngữ Trung-Việt) ------------ 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song

Gã Du Đãng Chúng Ta Đang Lùng Kiếm

I. GIỚI THIỆU Gã Du Đãng Chúng Ta Đang Lùng Kiếm Tác phẩm là một lát cắt sâu về đời sống của thế hệ người Việt thứ hai trong hành trình vật lộn để trưởng

Ngoi Lên Từ Đáy

Ngoi Lên Từ Đáy là tập truyện của nhà văn Nguyễn Trí vừa ra mắt, miêu tả những phận người bị xem là dưới đáy xã hội của một thời. Một người bị số

8 Giờ 8 Phút 8 Giây

Cuốn sách “8 Giờ 8 Phút 8 Giây” là một tiểu thuyết phóng tác từ sự thật của những con tim phi giới tính. Tác giả đã tuyệt vời diễn đạt tình cảm và

Lá Cờ Bên Chiếc Ba Lô

Lá Cờ Bên Chiếc Ba Lô “Vì đất nước mình còn lạ, cần chi đâu nước ngoài Đặt chân lên tất cả mọi miền là ước mơ ta ước hoài” Lời ca ấy của rapper

Qua Đêm Ở Nhà Các Vua Nguyễn

Qua Đêm Ở Nhà Các Vua Nguyễn Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn là cuốn sách tập hợp các bài viết thể hiện quan điểm, suy ngẫm của tác giả Nguyễn Ngọc Tiến về

Chúng Ta Sống Để Bước Tiếp

Chúng Ta Sống Để Bước Tiếp Chúng ta sống để bước tiếp là hành trình tiếp nối Chúng ta sống để lắng nghe. Nghe để hiểu mình, hiểu người, hiểu những hữu hạn và vô

Trạm Đọc | Đám Trẻ Ở Đại Dương Đen

Đám Trẻ Ở Đại Dương Đen “nỗi buồn không rõ hình thù ta cho nó dáng, ta thu vào lòng ta ôm mà chẳng đề phòng một ngày nó lớn chất chồng tâm can” “kẻ

Châu Âu - Cứ Mơ Mộng Và Lên Đường

“Bạn không thể làm lại, nhưng có thể sửa sai”. Đó là châm ngôn của tác giả, một cô gái 8X thích xê dịch, một kẻ mộng mơ. Có người đi để khám phá thế

Bạc Màu Áo Ngự

Bạc Màu Áo Ngự Lê Vũ Trường Giang qua tập truyện ngắn Bạc màu áo ngự đã cố gắng tìm lại phể tích của những lịch đại, của các vùng đất đi qua. Các phế

Và Khi Lạc Lối - Từ Trong Giông Bão Vẫn Thấy Bình Yên

"Khi con người ta đi lâu và xa quá, cảm giác bình yên ta vốn tưởng ở ngoài kia có chăng chỉ là giả tạm. Để khi ta lắng lại, con tim cứ thôi thúc

Đường Hai Ngả - Người Thương Thành Lạ (Tái Bản)

Đường Hai Ngả - Người Thương Thành Lạ Như anh đã chia sẻ về tác phẩm mới thì sau khi đã "trôi" miên man về những ngày cũ, cũng đã đến lúc chúng ta neo

Vòng Eo 98

Rất có thể, bạn sẽ bắt gặp chính mình trong bài viết của những người trẻ đã từng trải nghiệm hay chứng kiến kha khá hình thức body shaming. Cách họ sống và hành động

Cuốn sách: Một Khẽ Chạm Tay

Một Khẽ Chạm Tay ------------ Một Khẽ Chạm Tay Em có nhớ chăng một buổi chiều Lá vàng trong gió bóng liêu xiêu Em ngồi ngắm lá vu vơ hát Khiến hồn ai đó ngập

Tắt Đèn (Tái Bản 2020)

Tắt Đèn (Tái Bản 2020) ------------ Tắt Đèn (Tái Bản 2020) Tắt đèn của nhà văn Ngô Tất Tố phản ánh rất chân thực cuộc sống khốn khổ của tầng lớp nông dân Việt Nam

Gió Lạnh Đầu Mùa

Gió Lạnh Đầu Mùa ------------ Gió Lạnh Đầu Mùa Gió lạnh đầu mùa tập hợp toàn bộ những tác phẩm trong tập truyện ngắn Gió đầu mùa của nhà văn Thạch Lam, cuốn sách bao

Hộp Đen - Có Một Đám Cưới Vừa Qua Đời

Hộp Đen - Có Một Đám Cưới Vừa Qua Đời Qua bộ sách Hộp đen này, Đinh Tị Books cũng mong muốn mang đến cho độc giả một vài câu chuyện rất đời, rất thật

Quà Tết Của Rừng Xanh

Tập truyện ngắn với rất nhiều tiếng chim ca trong sắc vàng hoa mai của hương vị rừng Tết; cùng sự thắm thiết của tình bạn, tình thầy trò; tò mò khám phá vụ án

Hạnh Phúc Hay Không Do Ta Quyết Định_PNU

Hạnh Phúc Hay Không Do Ta Quyết Định Bạn đang hạnh phúc hay không? Tại sao? Cái gì làm bạn dằn vặt, khổ đau? Tiền bạc, tình yêu, quan hệ gia đình hay khát vọng

Sách Để Thành Nhà Văn - Thu Giang Nguyễn Duy Cần

“TS Thu Giang - Để thành nhà văn”: Lời khuyên đắt giá từ những tác giả tài ba Trong cuộc hành trình khám phá tinh thần sáng tạo và nghệ thuật viết, có một hướng

Tủ Sách Tuổi Thần Tiên: Con Chỉ Cần Một Ngôi Trường Nhỏ (Dựa Trên «Nhật Kí» Của Một Cậu Bé Trượt Tiểu Học)

Hồi mới vào lớp Một, cậu bé Rán từng chỉ có một mơ ước, là được tự đi bộ đến trường làng cùng cô bạn mới quen. Nhưng ước mơ nhỏ ấy không thành hiện

Lang Thang Từ Bắc Sang Đông

LANG THANG TỪ BẮC SANG ĐÔNG là cuốn tạp bút của nhà nữ công gia chánh - ẩm thực Việt Nguyễn Dzoãn Cẩm Vân. Trong cuốn sách này,bà viết: “ẫn biết rằng không thể nào

Sách Váy Ơi Là Váy

Váy Ơi Là Váy Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Trần Nhã Thụy. Kích thước : 13 x 21 cm.

Khi Trái Tim Lỗi Nhịp (Tặng Kèm Bookmark)

Mỗi người có quan niệm về tuổi trẻ, tình đầu và hoài bão của riêng mình. Thế nhưng có lẽ chúng ta đều phải thừa nhận rằng, tuổi trẻ, tình đầu hay hoài bão có

Nến Bờ Sông

Nến, Bờ Sông Và Acoustic Trong bàng bạc và mênh mông là nước. Phẳng lặng nước. Vời vợi nước. Nước dưới sát chân cầu ngắt xanh và nước xa tít tắp, mờ mờ như bọc

Tại Tôi

"Cậu đã hiểu vì ngọn lửa ái tình nó đốt lòng cháu, nên cháu tự chuyên mà cưới vợ không chờ mạng lịnh của cha mẹ. Cháu lỡ phạm đến gia pháp, thì cháu

Chí Phèo - Tác Giả Nam Cao (HH)

Chí Phèo (HH) I. Giới Thiệu Sách Chí Phèo Chí Phèo là một truyện ngắn nổi tiếng của nhà văn Nam Cao viết vào tháng 2 năm 1941. Chí Phèo là một tác phẩm xuất

Gió Lạnh Đầu Mùa

Gió Lạnh Đầu Mùa Gió lạnh đầu mùa tập hợp toàn bộ những tác phẩm trong tập truyện ngắn Gió đầu mùa của nhà văn Thạch Lam, cuốn sách bao gồm các truyện: Đứa con

Thời Hoàng Kim

Thời Hoàng Kim Khi tôi hăm mốt tuổi, đang lao động tại Vân Nam thì Trần Thanh Dương hăm sáu tuổi, là cán bộ y tế thuộc địa phương tôi lao động. Tôi ở đội

Bức Xúc Không Làm Ta Vô Can

Bức Xúc Không Làm Ta Vô Can "Từ chỗ vô danh cách đây bảy, tám năm, bây giờ, nếu gõ "bức xúc" vào Google, ta sẽ được 29 triệu kết quả, gấp gần 10 lần

Hạnh Phúc Vẫn Đủ Chỗ Cho Ta

Hạnh Phúc Vẫn Đủ Chỗ Cho Ta Hạnh phúc là một trạng thái cảm xúc, một loại "gia vị" đặc biệt không thể thiếu làm cuộc sống của mỗi người thực sự có ý nghĩa

Năm Em Gặp Anh

Năm Em Gặp Anh Từ một cô gái kiêu hãnh, thành công rực rỡ trong sự nghiệp, Jasmine đột ngột mất việc. Cô bị trầm cảm nặng nề, nhưng cũng chính nhờ một năm ở

Oxford Thương Yêu (Tái Bản 2018)

Oxford Thương Yêu Truyện dài lấy bối cảnh tại trường đại học Oxford - Anh xoay quanh mối tình của cô sinh viên Việt Nam và người trợ giảng Bồ Đào Nha, với một kết

Chân Dung - Tuyển Tập Truyện Ngắn Song Ngữ Việt - Anh

Chân Dung - Tuyển Tập Truyện Ngắn Song Ngữ Việt - Anh TRÀO LỘNG - TRỮ TÌNH - LẮNG SÂU Nhà văn Mỹ Steven Millhauser trong bài báo “Tham vọng của truyện ngắn” (The Ambition

Combo 3 cuốn Sách 1/5 Giây Để Rung Động Với Chính Mình + Công Bằng Trên Đời Là Do Bạn Nỗ Lực Giành Lấy + Gửi Cậu Một Cái Ôm

PHIÊN BẢN SÁCH - Combo 3 cuốn: 01 cuốn 1/5 Giây Để Rung Động Với Chính Mình + 01 Công Bằng Trên Đời Là Do Bạn Nỗ Lực Giành Lấy + 01 Gửi Cậu Một

Kiếp Người - Ngọc Giao (NXB Trẻ)

Kiếp Người Các truyện ngắn trong tập này được nhà văn Ngọc Giao viết trong nửa đầu thế kỷ 20, từng đăng trên Tiểu Thuyết Thứ Bảy, nơi ông gắn bó suốt một thời tuổi

(Tranh minh hoạ) TRĂNG TAN ĐÁY NƯỚC – Hoàng Yến – Linh Lan Books - NXB Văn Học

Trăng tan đáy nước là tập truyện mới nhất của Hoàng Yến. Đây là tập truyện ngắn lãng mạn được hư cấu dựa trên lịch sử. Sợi tơ tình đã xuyên suốt 2000 năm lịch

Bảy năm làm nên đời người

Bảy năm làm nên đời người Trong Bảy năm làm nên đời người ấy, tác giả Etgar Keret đã trải nghiệm đủ xúc cảm từ hạnh phúc đến khổ đau. Cậu con trai đầu lòng

Đi Qua Hoa Cúc (Tái Bản)

Đi Qua Hoa Cúc Cuốn Đi Qua Hoa Cúc là tập truyện dài của Nguyễn Nhật Ánh, mở đầu câu truyện tác giả kể lại tuổi ấu thơ hồn nhiên của nhân vật trong truyện,

Mỹ Nhân Làng Ngọc

Mỹ Nhân Làng Ngọc Nối tiếp những câu chuyện hấp dẫn của ngôi làng Kinh Bắc, Mỹ nhân làng Ngọc mang đến một không khí khác, những nhân vật của cuộc sống hiện đại được

Dị - Sách Tranh Dành Cho Độc Giả Tự Viết Lời

Dị - Sách Tranh Dành Cho Độc Giả Tự Viết Lời Sau bốn năm vẽ bìa và minh họa cho các sách văn học trong nước, Trần Quốc Anh (L.H.L.T) nhận được sự yêu thích

Chú Bé Rắc Rối (Tái Bản 2022)

Chú bé rắc rối là câu chuyện về đôi bạn “cùng tiến” An và Nghi. Nghi học giỏi và là một tấm gương sáng bao nhiêu thì An lại ham chơi và lười học bấy

Combo 2Q: Đời Về cơ Bản Là Buồn Cười + Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn

Combo 2Q: Đời Về cơ Bản Là Buồn Cười + Chuyện Dài Thành Chuyện Ngắn 1.Đời Về cơ Bản Là Buồn Cười Lê Bích - Nhân vật ảo với chiếc bụng phệ, rốn lồi, khuôn

Hội Vệ Nhân

Cullen Post là một luật sư, đồng thời cũng là linh mục. Anh là thành viên của Hội Vệ nhân, một tổ chức luật sư chuyên bào chữa miễn phí cho người nghèo vô tội

COMBO 2 cuốn sách Nhẹ tênh giữa chênh vênh tuổi trẻ + Những Đêm Không Ngủ, Những Ngày Chậm Trôi ( Truyện ngắn - tản văn - tạp văn )

COMBO 2 cuốn sách Nhẹ tênh giữa chênh vênh tuổi trẻ + Những Đêm Không Ngủ, Những Ngày Chậm Trôi ( Truyện ngắn - tản văn - tạp văn ) 1.Nhẹ tênh giữa chênh vênh

Tủ sách vàng: một tuổi thơ văn

Thiên hồi ức về “những gương mặt vằng vặc rực rỡ của Chung thủy, Nhân hậu, Công bằng, Chính nghĩa, Chiến đấu, Chiến thắng và Hạnh phú” Những năm tháng ấu thơ của Nguyên Hồng

Điều Còn Lại Giữa Chúng Ta- Cuốn Truyện Ngắn Hay

Điều Còn Lại Giữa Chúng Ta- Cuốn Truyện Ngắn Hay Đã bao giờ bạn tự hỏi bản thân mình rằng “Liệu mình có thuộc về thành phố này?” vì nơi đây thì rộng lớn còn

Những Ngày Thơ Ấu

Những ngày thơ ấu của Nguyên Hồng Hồi ký “Những ngày thơ ấu” là một trong những tác phẩm đặc sắc nhất của Nguyên Hồng, bao gồm thiên hồi ký cùng tên “Những ngày thơ

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Trang cuối