✨Sổ Tay Dịch Thuật : Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai ? - Translation Handbook : Expresions You Want Translated But Don't Know How

Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi AiTựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà đôi khi chúng ta gặp phải. Có những từ ngữ rất khó d...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai

Tựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà đôi khi chúng ta gặp phải. Có những từ ngữ rất khó dịch, nhất là những khẩu ngữ, làm cho chúng ta lúng túng mà không biết hỏi ai vì không phải lúc nào cũng tìm thấy trong các từ điển hoặc trên mạng.

Trong phiên dịch , cũng như trong nghệ thuật đánh cờ, có thể có nhiều cách để "gỡ thế bí". Với cuốn sách này chúng tôi xin mạo muội đưa ra một số đề nghị để gợi ý cho các nhà nghiên cứu về tiếng Anh và tiếng Việt tìm ra các cách "gỡ thế bí" tuyệt diệu hơn.

Chúng tôi mong sẽ nhận được các góp ý và đề nghị của độc giả để cho nội dung cuốn sách được hoàn chỉnh và phong phú hơn khi tái bản.

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Tóm tắt: Ngôn ngữ trong thể thao là hệ thống ngôn ngữ thường được sử dụng để trao đổi thông tin trong quá trình tập luyện và thi đấu thể thao. Chính vì vậy, việc
Tiết Việt dành cho du khách người nước ngoài nói tiếng anh Bao gồm 2 CD Cách trình bày dễ hiểu, dễ tiếp thu Có thể nói giao tiếp căn bản thành thạo khi học
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 trang Kích thước: 204 x 244 x 15mm Design and build a real, working website from scratch, using HTML, CSS and JavaScript. Written for complete
Listen Up Upper Intermediate Listen Up! is designed to help intermediate level ESL students build their English listening comprehension. This series is divided into two parts, each consisting of one student book and one CD.
Bài tập hằng ngày Tiếng Việt 2 tập 2 - Biên soạn theo chương trình SGK Kết nối
Sách Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 ( HA) Xin chào Quý độc giả. Quý độc giả đang cầm trong tay cuốn Kỹ năng biên phiên
15 Day's Practice For IELTS Listening Đối với các bạn đang luyện thi IELTS thì 15 days’ practice for IELTS là bộ sách không nên bỏ qua. Bộ sách này sẽ cung cấp một cách
L’atelier+, la méthode de français langue étrangère destinée aux apprenants adultes pour Agir, Coopérer, Apprendre ensemble et avec plaisir ! La collection comprend 4 niveaux du A1 au B2. Découvrez un extrait du cahier d’activités
Cuốn Sổ tay kiến thức Tiếng anh trung học phổ thông được biên soạn nhằm hệ thống toàn bộ những kiến thức Tiếng anh trong chương trình Trung học phổ thông Sổ Tay Kiến Thức
Có rất nhiều bạn đã và đang chật vật với việc học ngữ pháp Tiếng Anh. Các bạn thấy ngữ pháp TA quá rộng, khó học, khó nhớ. Có bạn thì lại rất thạo ngữ
Ngày nay, rất nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới có ngôn ngữ mẹ đẻ không phải tiếng Trung đã đưa ngôn ngữ này vào hệ thống giáo dục quốc dân. Vì vậy,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 128 trang Kích thước: 185 x 248 x 17mm Which tunes could save a life, and which should come with a health warning? How do talking
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 80 Kích thước: 305 x 235 mm Take a thrilling journey back in time to the land of the pharaohs. This beautifully illustrated book is full
Sách là tài liệu cung cấp các đề kiểm tra giúp giáo viên, phụ huynh đánh giá được kết quả học tập theo từng tuần. Ngoài ra, còn là nguồn bài tập ngoài sách giáo
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 501 Kích thước: 11,0 cm × 17,8 cm × 2,2 cm Par une nuit brumeuse de décembre, une jeune femme est repêchée dans la Seine au
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 10 Kích thước: 170 × 250 × 30 mm Book and Puzzle Set about Farm Sách và Bộ xếp hình dành cho thiếu nhi với chủ
English for Tourism and Restaurants is specially written for those who want to enter the tourism industry or the restaurant industry. As an employee, you should speak and behave in a very polite way. English
Loại bìa: Bìa mềm Kích thước: 12,5 cm × 18,0 cm × 0,5 cm Số trang: 28 - 32 GIỚI THIỆU SÁCH Mes Premières lectures Montessori est une collection conçue par une équipe d'orthophonistes spécialistes
Inspire place l’apprenant au cœur de l’apprentissage et développe son autonomie en français Le guide pédagogique : → Des conseils pédagogiques, des activités complémentaires et des conseils pratiques pour l'animation de la classe → Des
THÔNG TIN SÁCH NXB: 22/04/2021 Tác giả: Nathalie Dargent, Colonel Moutarde Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 28 Kích thước: 20,2 cm × 22,8 cm × 1,1 cm Độ tuổi: từ 4 tuổi NỘI DUNG
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Paperback Số trang: 196 Kích thước: 197 x 131 x 15 mm Young Tristran Thorn will do anything to win the cold heart of beautiful Victoria-even fetch her the star
The content of this book is designed around six topic areas which most frequently appear in the TOEIC test: office, cultural events, personnel, general business, general travel, and dining out. BootCamp For The Toeic What
Gorilla Toeic Actual Tests - Volume 2 - Actual Test 1 - Actual Test 2 - Actual Test 3 - Answer Key & Scripts Gorilla Toeic Actual Tests - Volume 2 - Actual Test 1
L’ouvrage de référence sur l'orthographe française. Pour comprendre les règles d’orthographe et les mettre en œuvre dans ses écrits. Une approche pratique et complète de l'orthographe L'ouvrage permet de maîtriser : – les difficultés de
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 115 trang Kích thước: 19,0 cm × 25,5 cm × 0,7 cm Cet ouvrage s'adresse à des apprenants de niveaux B1 et B2 désireux d'acquérir les
1.Cuốn sách “Easy English Conversation – Giao tiếp tiếng Anh thật dễ dàng” Cuốn sách này sẽ giúp bạn: - Đột phá tư duy trong giao tiếp tiếng Anh bằng phương pháp học theo sơ
Cuốn sách “Useful Vietnamese For Expats 3” là cuốn sách xây dựng phương pháp giao tiếp Tiếng Việt tự nhiên cho người nước ngoài. Bạn tới Việt Nam và gặp khó khăn về ngôn ngữ:
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 10 Kích thước: 170 × 250 × 30 mm Book and Puzzle Set about Vehicles Sách và Bộ xếp hình dành cho thiếu nhi với chủ
Astérix et Cleopatre tome 8 Cléopâtre fait le pari avec César que son peuple est encore capable de grandes réalisations. Elle ordonne à Numérobis de construire un palais somptueux pour César. THÔNG TIN SÁCH Loại
Bộ sách Tiếng việt cho người nước ngoài 2 cấp độ Sơ cấp - Trung cấp Gồm 2 cuốn 1. Tiếng Việt cho người nước ngoài - Chương trình Sơ cấp (Kèm CD) Vietnamese For
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Tự Học Tiếng Pháp Trong 24 Giờ + Cách Sử Dụng Các Thì Trong Tiếng Pháp + Động Từ Bất Quy Tắc Trong Tiếng
LỜI NÓI ĐẦU Cuốn sách này là phiên bản ‘dễ đọc’ của luận án tiến sĩ (Hoa Pham, Thanh điệu tiếng Việt: Thanh điệu không phải là Cao độ), đã bảo vệ và nộp ở
Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Sad là một cuốn sách giúp cha mẹ đặt nền tảng giáo dục, cách ứng xử tối thiểu
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 288 trang Kích thước: 129 x 178 x 18mm WHAT DOES IT MEAN TO FEEL TRULY ALIVE? Aged 24, Matt Haig's world caved in. He could
Nội dung cuốn sách Cuốn sách gồm ba phần chính: phần đầu giới thiệu AI như “gia sư 24/7” và hướng dẫn cách tối ưu ChatGPT/Gemini để tự học tiếng Anh hiệu quả; phần hai
Tiếng Việt Cơ Sở Dành Cho Người Nước Ngoài Quyển 2 là cuốn thứ 2 trong bộ giáo trình Tiếng Việt cho người nước ngoài. Đây cũng là cuốn thứ 2 trong 2 tập đầu
GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP TIẾNG ANH, tác giả Mai Lan Hương - Hà Thanh Uyên, là cuốn sách ngữ pháp đã được phát hành và tái bản rất nhiều lần trong suốt những năm vừa
Làm Quen Với TOEFL ITP: Reading Công Ty Phát Hành: Alpha Books (*** Sách Bản Quyền ***) QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG - Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB - Quy cách đóng
" 3 Phút Nói Tiếng Anh Như Gió - Speaking Matrix " là cuốn sách đang được săn đón nhất trên thị trường, được mệnh danh là bí kíp vàng trong làng lấy gốc tiếng
Nếu bạn đang điều hành việc kinh doanh bán lẻ, cuốn sách này sẽ chỉ cho bạn thấy một mô hình tiếp thị hiệu quả để quảng bá cho doanh nghiệp của bạn, cho phép
Ngữ Pháp Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Trình Độ Sơ Cấp Quyển sách Ngữ Pháp Cấu Trúc Câu Tiếng Pháp Trình Độ Sơ Cấp được biên soạn nhằm mục đích giúp học sinh và học
Tập Viết Tiếng Anh - National Edition (Biên Sọan Theo Bộ Sách Family And Friends 1) Tập Viết Tiếng Anh - National Edition (Biên Sọan Theo Bộ Sách Family And Friends 1) là tập vở
Combo Sách Học Tiếng Pháp Cho Người Mới Bắt Đầu + Tự Học Tiếng Pháp Trong 24 Giờ + Cách Sử Dụng Các Thì Trong Tiếng Pháp + Động Từ Bất Quy Tắc Trong Tiếng
Quyển sách gồm có 107 bài, chỉ ra rất nhiều trường hợp thường được dùng sai và cách dùng đúng của các danh từ, động từ, giới từ, trạng từ, các thì, các dấu câu,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 416 trang Kích thước: 236 x 152 x 4mm When Sam catches sight of Sadie at a crowded train station one winter morning he is catapulted
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 20 Kích thước: 218 x 178 x 4 mm A charming sticker book of things to spot in the park! There are over thirty park words
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 56 trang Kích thước: 18,3 cm × 24,8 cm × 1,2 cm Vous avez toujours rêvé de pénétrer dans la chambre secrète d'Arsène Lupin ? Partez
phương trình hàm là một chuyên đề quan trọng chương trình chuyên toán trong các chương trình THPT chuyên . Các bài toán, dạng toán trong chương này đa số cũng là những bài tập
Bộ Sách Tiếng Việt cho người nước ngoài 3 cấp độ Sơ cấp tái bản - Trung cấp (Kèm CD) và Nâng cao (Kèm QR chứa file nghe) Bộ sách gồm 3 cuốn: 1. Sách
TOEIC Training Listening Comprehension 860 được viết bởi tác giả Park Seong-Uk - là một chuyên gia về giảng dạy TOEIC tại Hàn Quốc. Cuốn sách được thiết kế để giúp thí sinh cải thiện
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 224 trang Kích thước:160 x 240mm Comprendre les informations essentielles d’une émission à la radio ou d’un article de presse, repérer le point de vue d’un
Le dictionnaire visuel pour se débrouiller en anglais en toute situation ! 4 000 mots et expressions illustrés et plus de 600 simulations de dialogues de la vie courante. Des éclairages sur la culture et
Ouvrage d'Orthographe en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux A1/A2. S'exercer et progresser par la pratique Pratique Orthographe A1/A2 s'adresse aux étudiants adultes et grands adolescents
900 Câu Tiếng Anh Giao Tiếp Trong Cuộc Sống - Tập 1 sẽ cung cấp cho người học cách học sinh động trong tình huống giao tiếp thực tế và luyện tập nghe nói tự
THÔNG TIN CƠ BẢN: Nhà xuất bản: Nathan Tác giả: Arnaud Alméras, Gaëlle Duhazé Kích thước: 14,5 cm × 19,0 cm × 0,7 cm Số trang: 31 NỘI DUNG SÁCH: Bộ sách tập đọc Première
Kiến Thức Ngữ Pháp Tiếng Anh Cần Nhớ 10, 11, 12 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) Kiến thức ngữ pháp tiếng anh cần nhớ 10, 11, 12 (HA) cung cấp toàn bộ
- Cuốn sách được chia thành 72 chủ đề dưới dạng sơ đồ tư duy nhiều màu sắc, kết hợp với hình ảnh minh họa sinh động. Mỗi ngày các bé sẽ học 5 từ
THÔNG TIN SÁCH Bìa cứng Số trang: 48 Kích thước: 22,5 cm × 29,5 cm × 0,9 cm NỘI DUNG SÁCH A l'occasion d'une cure thermale en Auvergne où ils accompagnent le chef du village,
Trong nhiều năm qua Nhà giáo Lê Tự Hỷ, nguyên giảng viên toán các trường Đại học khoa học Huế và Đại học sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh đã dành thời gian nghiên
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 12 | ⌚2025-09-12 20:08:12.311
VNĐ: 95,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sổ Tay Dịch Thuật : Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai ? - Translation Handbook : Expresions You Want Translated But DonSổ Tay Dịch Thuật : Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai ? - Translation Handbook : Expresions You Want Translated But Don
* Mô tả sản phẩm Bộ Bàn Ăn Concorde 1m4 Mặt Đá 4 Ghế Ventura Chất liệu: mặt đá vân mây Chân: gỗ tần bì, ghế gỗ tần bì Kích thước: nhiều lựa chọn Màu
Những Nỗi Sợ Sâu Thẳm York Times Best Seller Một tuyển tập truyện tranh KỲ QUÁI và VUI NHỘN khiến bạn RUN RẨY trong SỢ HÃI và PHẤN KHÍCH! Ai trong chúng ta cũng có
THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kích thước - Chiều cao: 7,62 in (193,5 mm) - Chiều rộng: 18,00 in (457,3 mm) - Chiều sâu: 0,94 in (24 mm) Kiểu kết nối - Bluetooth Không dây năng
Sách-Ngân Hàng Câu Hỏi Trắc Nghiệm Sinh Học Luyện Thi THPT Quốc Gia - Quyển Thượng Nhằm cung cấp cho học sinh và giáo viên một bộ tài liệu gồm hệ thống các câu hỏi
Our World Bre 1 Little Red Hen Is Cooking Reader Little Red Hen is making some delicious food. Cat is watching. But he is not helping. Will Little Red Hen share her food with him
Bộ 4 tấm Thảm xốp lót sàn an toàn Thoại Tân Thành – màu xanh ngọc (50x50cm) Bộ 4 tấm Thảm xốp lót sàn an toàn Thoại Tân Thành – màu xanh ngọc (50x50cm) được
Little Hands Student Book 3 A Great First Step for Learning English Join Chip and her friends in the new and exciting Little Hands series! It's a fun and easy four-level course for every young
Combo Góc Nhỏ Có Nắng + Xe Kem Ngọt Mùa Hè GIỚI THIỆU: 1. Góc Nhỏ Có Nắng. Đắm mình trong sự yên bình và sự đẹp đẽ của Góc Nhỏ Có Nắng, cuốn sách
Sách: Combo Rèn Kĩ Năng Học tốt Toán Lớp 3 + Tuyển Chọn Đề Ôn Luyện Và Tự Kiểm Tra Toán Lớp 3 1. Sách - Rèn Kĩ Năng Học Tốt Toán 3 ( tái
Lấy Nhau Vì Tình
1. Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Do Thái - Giúp Trẻ Tự Tin Bước Vào Cuộc Sống Xem trọng giáo dục của cha mẹ với con cái là truyền thống tốt đẹp nổi
90-20-30: 90 Bài Học Vỡ Lòng Về Ý Tưởng Và Câu Chữ (Tái bản năm 2021) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Lao động. Công ty phát hành : RIO Book. Tác giả :
Sách - 50 Sắc Thái - Đen (Tái bản 2020) 50 Sắc Thái (Fifty Shades) - là bộ tiểu thuyết ba tập của nhà văn người Anh được xuất bản lần đầu năm 2011 và
Hành Trình Về Phương Đông (First News - Bìa Cứng) Hành Trình Về Phương Đông kể về những trải nghiệm của một đoàn khoa học gồm các chuyên gia hàng đầu của Hội Khoa Học
Kĩ Năng Vàng Cho Teen Thế Kỉ 21 - Bí Kíp Giao Tiếp Xã Hội NHỮNG KĨ NĂNG CƠ BẢN MÀ TEEN HIỆN ĐẠI KHÔNG THỂ KHÔNG BIẾT… Tuổi teen là giai đoạn phát triển
Tâm Lý Học Rủi Ro Tác giả Nakayachi Kazuya Dịch giả Annie Thể loại Tâm lý học, kỹ năng Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu VIVABOOKS Giá bìa 99.000 VNĐ Mã code 8935325013010 Mã
Combo Đọc Hiểu TOEIC: Hackers TOEIC Start Reading + Hackers TOEIC Vocabulary ------------ HACKERS TOEIC START READING Hackers TOEIC Start Reading giúp người mới bắt đầu thiết lập một “nền tảng tiếng Anh thông qua
Bạn có biết “tất cả trẻ con đều là người ngoại quốc” khả năng học ngoại ngữ của trẻ sẽ trở nên dễ dàng hơn nếu được tiếp xúc từ nhỏ.  Bộ sách song ngữ: Bé
“Nếu một ý tưởng nghe chừng không có gì ngớ ngẩn thì đừng mong có hy vọng gì cho nó.” – Albert Einstein Trong Vật lý của những điều tưởng chừng bất khả, nhà vật