✨TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 -1945 (KHAI SINH & TIẾN TRÌNH) - Bùi Xuân Bào - Ngân Xuyên dịch - NXB Tri Thức

“Theo dõi tiểu thuyết Việt Nam hiện đại từ khi ra đời đến khi phát triển toàn diện, chúng tôi đã lần lại những giai đoạn khác nhau trong cuộc cách mạng tinh thần và đạo đức của người Việt Nam trong mộ...

“Theo dõi tiểu thuyết Việt Nam hiện đại từ khi ra đời đến khi phát triển toàn diện, chúng tôi đã lần lại những giai đoạn khác nhau trong cuộc cách mạng tinh thần và đạo đức của người Việt Nam trong một phần tư thứ hai của thế kỉ XX. Hai mươi năm này chắc chắn là thời kỳ rực rỡ nhất, phong phú nhất, đa dạng nhất và phức tạp nhất trong lịch sử văn học của chúng tôi. Tốt hơn và trọn vẹn hơn bất kỳ thể loại văn học nào khác, tiểu thuyết đã phản ánh những con đường liên tục mà đồng bào chúng tôi đã vạch ra để xem xét và tìm cách giải quyết mối xung đột giữa văn minh phương Đông và văn minh phương Tây.”

Một lịch sử văn xuôi Việt Nam hiện đại (Trích Lời người dịch)

Cuốn sách Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925-1945 - Khai sinh và tiến trình nguyên là luận án thứ hai (phụ) mà tác giả Bùi Xuân Bào đệ trình cùng luận án thứ nhất (chính) để lấy bằng tiến sĩ văn chương quốc gia tại Đại học Sorbonne (Pháp) năm 1961. Năm 1972 luận án được in thành sách tại Sài Gòn trong tủ sách “Nhân văn Xã hội”. Năm 1985 nó được in tại Paris trong tủ sách “Đường Mới”. Bản dịch bạn đang đọc đây là bản tiếng Việt đầu tiên dịch từ tiếng Pháp theo bản in ở Paris.

Nguyên văn tiếng Pháp của luận án này là Naissance et évolution du roman vietnamien moderne 1925-1945. Tác giả để lên đầu sự “khai sinh” (naissance) và “tiến trình” (évolution) để nhân quy định bắt buộc người làm tiến sĩ phải có thêm một luận án phụ cung cấp cho người đọc Pháp và phương Tây một sự hiểu biết về lịch sử tiểu thuyết Việt Nam hiện đại - một quá trình đã được khơi nguồn và thúc đẩy từ chính văn chương Pháp. Điều này sẽ được ông nói rõ trong luận án khi so sánh ảnh hưởng của các nhà tiểu thuyết Pháp đến các nhà tiểu thuyết Việt Nam. Và đó là một điểm thú vị trong sự nghiên cứu của ông.

Chọn một đề tài luận án như vậy cho thấy Bùi Xuân Bào đã rất yêu văn chương dân tộc và rất tự tin. Vì ông đã phải đọc cả một khối lượng lớn các tác phẩm tiểu thuyết được sản xuất ra không chỉ trong thời gian hạn định của đề tài là 1925-1945. Vì ông phải đọc cả các báo chí thời ấy và các công trình nghiên cứu về lịch sử văn xuôi Việt Nam hiện đại đã được viết ra trước đó. Vì ông còn phải tham khảo trong văn chương Pháp xem tác giả nào, tác phẩm nào đã có tác động đến tác giả và tác phẩm của tiểu thuyết Việt Nam ở một phần tư thứ hai nửa đầu thế kỷ XX. Và vì ông phải đưa ra một cách nhìn, một sự phân chia lịch sử văn chương của riêng mình. Luận án vì thế nói là phụ nhưng thực chất đó đã là một công trình nghiên cứu văn học công phu và nghiêm túc.

Bùi Xuân Bào định nghĩa tiểu thuyết Việt Nam hiện đại “theo cách hiểu rộng nhất bao gồm tất cả các tác phẩm hư cấu bằng văn xuôi được thể hiện dưới hình thức tự sự và được viết bằng chữ quốc ngữ”. Như vậy ông không nghiên cứu tiểu thuyết với tư cách là một thể loại riêng biệt mà như một thành tạo của một quá trình chuyển đổi tư tưởng văn hóa từ một xã hội truyền thống phương Đông sang một xã hội hiện đại theo kiểu phương Tây. Tiểu thuyết hiểu theo nghĩa như vậy là sản phẩm của thời nay, “đối lập với tiểu thuyết thời xưa gồm tất cả các truyện hư cấu viết trước thế kỷ XX”. Buổi bình minh của thế kỷ cũng là buổi bình minh của lịch sử nền văn học dân tộc nói chung và lịch sử tiểu thuyết nói riêng.

TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 -1945 (KHAI SINH & TIẾN TRÌNH) Tác giả: Bùi Xuân Bào Dịch giả: Ngân Xuyên Nhà phát hành: NXB Tri Thức Nhà xuất bản: NXB Tri Thức Năm phát hành: 2024

Thông tin sách: Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 14,5 x 20,5cm Số trang: 464 trang Mã ISBN: 9786043409345 Cân nặng: 500 grams

Tieu_thuyet_Viet_Nam_hien_dai_khai_sinh_va_tien_trinh

Bui_Xuan_Bao

Nha_xuat_ban_Tri_Thuc

👁️ 16 | ⌚2025-09-10 11:41:44.265
VNĐ: 198,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 -1945 (KHAI SINH & TIẾN TRÌNH) - Bùi Xuân Bào - Ngân Xuyên dịch - NXB Tri Thức
TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 -1945 (KHAI SINH & TIẾN TRÌNH) - Bùi Xuân Bào - Ngân Xuyên dịch - NXB Tri Thức TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 -1945 (KHAI SINH & TIẾN TRÌNH) - Bùi Xuân Bào - Ngân Xuyên dịch - NXB Tri Thức
“Theo dõi tiểu thuyết Việt Nam hiện đại từ khi ra đời đến khi phát triển toàn diện, chúng tôi đã lần lại những giai đoạn khác nhau trong cuộc cách mạng tinh thần và
Nhà Giả Kim - Nhã Nam Nhà Giả Kim - Nhã Nam
Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 Tất cả những trải nghiệm trong chuyến
Vòi chậu âm tường cao cấp Bravat P8172217CP-ENG Vòi chậu âm tường cao cấp Bravat P8172217CP-ENG
· Tay cầm kẽm · Nắp đậy bằng đồng thau · Máy sục khí sạch Neoperl Rub · Kết thúc: Chrome · Tốc độ dòng chảy: Vòi phun: <= 7,5L / Min @ 0,1MPa ·
Combo 30 Chủ Đề Từ Vựng Tiếng Anh (2 Tập) Combo 30 Chủ Đề Từ Vựng Tiếng Anh (2 Tập)
Ngữ pháp và từ vựng là hai mảng không thể thiếu trong quá trình học ngoại ngữ nói chung và học tiếng Anh nói riêng. Hai phạm trù này sẽ góp phần giúp chúng ta
The Secret The Secret
Fragments of a Great Secret have been found in the oral traditions, in literature, in religions and philosophies throughout the centuries. For the first time, all the pieces of The Secret come together in an
Bathtime And Fishing Fun: Mermaid Bathtime And Fishing Fun: Mermaid
Bathtime And Fishing Fun: Mermaid Make bath time a splash of fun and learning with our range of bath books, perfect for babies and toddlers. Expand your offerings with these engaging and water-friendly ts. This
Trạm Đọc | Tủ Sách Đời Người: Truyện Cổ Nước Nam (Tập 1) - Quyển Thượng: Người Ta Trạm Đọc | Tủ Sách Đời Người: Truyện Cổ Nước Nam (Tập 1) - Quyển Thượng: Người Ta
Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn dân gian và truyện cười dân gian. Bộ
Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam: Cao Cấp 5 - Bản Màu Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam: Cao Cấp 5 - Bản Màu
Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam phiên bản mới – màu xanh dương. Bộ giáo trình gồm 6 cuốn
Giường Đôi Rora IBIE - BBDROI Giường Đôi Rora IBIE - BBDROI
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Màu sắc: Màu kem; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 7-10 ngày; Phòng chính: Phòng ngủ; Yêu cầu lắp đặt: Có;
Mèo lang thang và Bồ Câu nhí Mèo lang thang và Bồ Câu nhí
Gã Mèo lang thang chiếm một khu đất hoang làm nơi nương náu. Chẳng kẻ nào được phép bén mảng vào địa phận của gã. Những nếu là một quả trứng thì sao nhỉ? Một
Sách - Phấn Hoa Lầu Xanh Sách - Phấn Hoa Lầu Xanh
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Phấn hoa lầu xanh Tác giả: Tào Đình Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 2019 Giới thiệu: Ngay khi ra mắt tại Trung Quốc, “ Phấn
Sách - Nguyên Lý Thiết Kế Khách Sạn Sách - Nguyên Lý Thiết Kế Khách Sạn
Công ty phát hành: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Văn hóa Hà Nội Tác Giả:: TS.KTS. Tạ Trường - Xuân NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại Sản Phẩm:
Bạt phủ ô tô chất liệu vải không dệt 4 lớp cao cấp MACSIM cho LEXUS ES màu ghi (dùng trong nhà và ngoài trời) Bạt phủ ô tô chất liệu vải không dệt 4 lớp cao cấp MACSIM cho LEXUS ES màu ghi (dùng trong nhà và ngoài trời)
Bạt phủ ô tô chất liệu vải không dệt cao cấp thương hiệu MACSIM dành cho hãng xe Lexus ES màu ghi - bạt phủ trong nhà và ngoài trời - Bạt phủ trong nhà
Combo 2 Cuốn Đề Tài Thế Chiến 2: Nhật Ký Anne Frank + Thợ Xăm Ở Auschwitz Combo 2 Cuốn Đề Tài Thế Chiến 2: Nhật Ký Anne Frank + Thợ Xăm Ở Auschwitz
- Nhật Ký Anne Frank “Tớ thấy tám người chúng tớ trong Nhà phụ chẳng khác nào một mảng trời xanh bị mây đen tứ phía vây quanh. Cái khoảnh tròn bé tí nơi chúng
Bộ 3 Hộp Bảo Quản CLassic Lock&Lock 1 Hộp HPL817(1 lít), 2 Hộp HPL806 (350ml) Bộ 3 Hộp Bảo Quản CLassic Lock&Lock 1 Hộp HPL817(1 lít), 2 Hộp HPL806 (350ml)
- Bộ 3 Hộp Bảo Quản CLassic Lock&Lock 1 Hộp HPL817(1 lít), 2 Hộp HPL806 (350ml) được làm từ nhựa PP đã thông qua kiểm định theo tiêu chuẩn FDA của Mỹ và SGS của
Combo Sách Nghệ Thuật Sống Đẹp: Hợp Nhất Với Vũ Trụ + Ngọc Sáng Trong Hoa Sen (Tái Bản) Combo Sách Nghệ Thuật Sống Đẹp: Hợp Nhất Với Vũ Trụ + Ngọc Sáng Trong Hoa Sen (Tái Bản)
Hợp Nhất Với Vũ Trụ Sau cuốn sách Thức tỉnh mục đích sống (A News Earth), Eckhart Tolle đã tuyển chọn những đoạn văn đặc biệt phù hợp với cuốn sách gốc để xây dựng
Câu Chuyện Thần Kỳ Của Samsung - Từ Kẻ Theo Đuôi Thành Người Dẫn Dắt Cuộc Chơi Câu Chuyện Thần Kỳ Của Samsung - Từ Kẻ Theo Đuôi Thành Người Dẫn Dắt Cuộc Chơi
Dựa trên nhiều năm đưa tin về Samsung cho The Economist, The Wall Street Journal và Time, từ cơ sở của tác giả ở Hàn Quốc, và vô số nguồn tin bên trong và bên
Thảm lót cốp xe ô tô Vinfast VF6 Nhãn hiệu Macsim chất liệu nhựa TPE cao cấp màu đen Thảm lót cốp xe ô tô Vinfast VF6 Nhãn hiệu Macsim chất liệu nhựa TPE cao cấp màu đen
Thảm lót cốp xe ô tô tô Vinfast VF6 nhãn hiệu Macsim được sản xuất từ vật liệu TPE - tên viết tắt của Thermoplastic Vulcanizate là nhựa dẻo lưu hóa tạo ra nhờ phản
Thấu Hiểu Tỉnh Thức Thấu Hiểu Tỉnh Thức
TÁC GIẢ: Wayne W. Dyer Dịch giả: Dương Bùi THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x19 Số trang: 276 Mã EAN: 8936066696371 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH Văn hóa
Lọc gió động cơ Volkswagen Touareg 2005-2018 - A0368 Lọc gió động cơ Volkswagen Touareg 2005-2018 - A0368
QUÝ KHÁCH VUI LÒNG KIỂM TRA THÔNG SỐ TRÊN PHẦN HÌNH ẢNH TRƯỚC KHI ĐẶT MUA Xuất xứ: JAPAN- NHẬT Mã nhà sản xuất: A0368 -Lọc gió giúp lọc sạch các hạt bụi trước khi
Sách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 1 + 2 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu - Phạm Dương Châu Sách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 1 + 2 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu - Phạm Dương Châu
Công dụng : - Giúp nhớ 3300 từ theo phương pháp học từ vựng với 214 bộ thủ tiếng Hán - Học từ vựng qua sơ đồ, hình ảnh Vì sao nên học từ vựng
TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 -1945 (KHAI SINH & TIẾN TRÌNH) - Bùi Xuân Bào - Ngân Xuyên dịch - NXB Tri Thức TIỂU THUYẾT VIỆT NAM HIỆN ĐẠI 1925 -1945 (KHAI SINH & TIẾN TRÌNH) - Bùi Xuân Bào - Ngân Xuyên dịch - NXB Tri Thức
“Theo dõi tiểu thuyết Việt Nam hiện đại từ khi ra đời đến khi phát triển toàn diện, chúng tôi đã lần lại những giai đoạn khác nhau trong cuộc cách mạng tinh thần và