✨(24 trang hình ảnh in màu) CON ĐƯỜNG THỦY VÀO TRUNG HOA - Chuyến đi tìm thượng nguồn sông Mekong 1866-1873 - Milton Osborne – dịch giả Lý Thế Dân - Phuongnambook

Cuối thế kỷ 19, sau khi thiết lập chế độ bảo hộ khắp xứ Đông Dương, người Pháp bắt đầu hướng mắt về Mekong – dòng Sông Mẹ của vùng đất này, với tham vọng xây dựng tuyến đường thủy nối liền các vùng thuộc địa trù phú. Được sự đồng thuận của giới chức chính phủ Pháp lúc bấy giờ, một đoàn thám hiểm gồm sáu thành viên trẻ tuổi và có học thức, cùng chung tham vọng mở mang thuộc địa và cả tin về vai trò khai hóa của nước Pháp đối với các dân tộc Á-Phi, đã khởi hành từ Sài Gòn, ngược dòng Mekong để tìm kiếm một thủy lộ mở hướng thông thương với miền Nam Trung Hoa giàu có, bắt đầu một sứ mạng lớn lao mà Ðô đốc hải quân Pháp Paul Reveillère gọi là “một nhiệm vụ cao cả có tầm vóc xứng đáng với đam mê của thế kỷ”. Nắm bắt được tầm quan trọng của chuyến hành trình hào hùng nhưng không kém phần bi thảm của đoàn thám hiểm trong công tác nghiên cứu lịch sử các nước Đông Dương thế kỷ 19, nhà sử học Milton Osborne đã dành nhiều năm nghiên cứu và khảo sát để hoàn thành nên tác phẩm Con đường thủy vào Trung Hoa, nhằm giúp người đọc phần nào hình dung rõ hơn cục diện vừa toàn cảnh lại vừa có tính đối sánh giữa các xứ Đông Dương trong tiến trình thuộc địa hóa đầy ảo vọng của người Pháp. Milton Osborne là sử gia nổi tiếng chuyên nghiên cứu về khu vực Đông Nam Á. Sau khi tốt nghiệp Đại học Sydney, ông làm việc cho Đại sứ quán Úc tại Phnom Penh, Campuchia từ 1959-1961. Kinh nghiệm này đã khích lệ ông lấy bằng Tiến sĩ Lịch sử Đông Nam Á tại Đại học Cornell. Tiến sĩ Osborne là tác giả của nhiều cuốn sách lịch sử về đề tài châu Á, và kể từ 1993, ông là tác giả toàn thời gian kiêm người cố vấn về khu vực này. Năm 2021, Milton Osborne được trao tặng Huân chương nước Úc vì những đóng góp và cống hiến của ông trong lĩnh vực nghiên cứu lịch sử.

CON ĐƯỜNG THỦY VÀO TRUNG HOA - Chuyến đi tìm thượng nguồn sông Mekong 1866-1873 (Bản bìa mềm, in trắng đen, đặc biệt có 24 trang hình ảnh in màu) Tác giả: Milton Osborne Dịch giả: Lý Thế Dân Nhà phát hành: Phuongnambook Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm phát hành: 2023

Thông tin sách: Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 15.5 x 23.5 cm Số trang: 320 trang Cân nặng: 500 grams

Combo Ngôn Tình Hoa Ngữ Đặc Sắc: Sự Cám Dỗ Cuối Cùng + Hẹn Đẹp Như Mơ + Như Chỉ Mới Hôm Qua (Top Tiểu Thuyết Được Bạn Đọc Yêu Thích Nhất)

Combo Ngôn Tình Hoa Ngữ Đặc Sắc: Sự Cám Dỗ Cuối Cùng + Hẹn Đẹp Như Mơ + Như Chỉ Mới Hôm Qua (Top Tiểu Thuyết Được Bạn Đọc Yêu Thích Nhất) 1, Sự Cám

Niềm Tin Thông Minh - Kỹ Năng Thiết Yếu Biến Người Quản Lý Thành Nhà Lãnh Đạo

Niềm Tin Thông Minh - Kỹ Năng Thiết Yếu Biến Người Quản Lý Thành Nhà Lãnh Đạo Stephen M. R. Covey và Greg Link là đồng sáng lập tổ chức Covey Leadership Center. Dưới sự

I Will Be Better - Những Câu Chuyện Truyền Cảm Hứng: Mẹ Không Phải Người Giúp Việc

“Mẹ không phải người giúp việc” kể những câu chuyện về tinh thần học tập miệt mài. Mỗi nhân vật trong cuốn sách này đều kể những câu chuyện rất riêng về quá trình học

Combo Truyện tranh thiếu nhi song ngữ hay nhất: Bạn Phải Mang Theo Mũ!+Thật Là May+Corduroy+Chiếc Bao Tay

Combo Truyện Tranh Thiếu Nhi Song Ngữ Hay Nhất: Bạn Phải Mang Theo Mũ! + Thật Là May + Corduroy + Chiếc Bao Tay - Combo Truyện Tranh Thiếu Nhi Song Ngữ Hay Nhất bao

Sức Mạnh Của Văn Hóa Doanh Nghiệp

“Tỉ mỉ từ đầu chí cuối, đây là cuốn sách mà CEO nào cũng nên có trên bàn làm việc của mình trong năm nay. Giải quyết những vấn đề lớn nhất để phát triển,

Đọc Vị Trẻ Qua Nét Vẽ (Lý Thuyết)

Đọc Vị Trẻ Qua Nét Vẽ (Lý Thuyết) ------------ Đọc Vị Trẻ Qua Nét Vẽ (Lý Thuyết) Không chỉ là một cách giải trí, mẹ có biết bức tranh con vẽ cũng phần nào thể

Nghệ thuật và nghệ nhân vùng Kinh Thành Huế – LadiPage

Nghệ thuật và nghệ nhân vùng Kinh Thành Huế – LadiPage Nghệ thuật và nghệ nhân vùng Kinh thành Huế (L’Art à Hué) là một ấn phẩm đặc biệt của B.A.V.H (Số 1/1919), sau đó

Chơi Cùng Momo - Đợi Chút Đợi Chút ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Momo chạy lon ton, lon ton. Momo chạy đi đâu thế nhỉ? Mưa đen ùn ùn, ùn ùn kéo tới. Những hạt mưa rơi bộp, bộp và cố bắt lấy Momo. Momo nhảy phốc, phốc.

Sách - Bồi Dưỡng Tiếng Việt + Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Toán Lớp 3 - Combo 2 Cuốn - Bám Sát SGK Kết Nối - Hồng Ân

Combo Bồi Dưỡng Toán + Tiếng Việt 3 (Bám Sát SGK Kết Nối) 1. Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Toán 3 (Bám Sát SGK Kết Nối) Những bài toán cơ bản và nâng cao mới

Goth - Những Kẻ Hắc Ám

Goth - Những Kẻ Hắc Ám Một cuốn sổ ghi chép quá trình giết người. Chiếc tủ lạnh chứa đầy bàn tay. Lũ chó bị bắt cóc. Vụ treo cổ kỳ quái. Đứa trẻ bị

Kĩ thuật đo lường các đại lượng Vật lí, Tập 1

Tóm tắt Nội dung của cuốn sách Kĩ thuật đo lường các đại lượng vật lý Tập 1 này trình bày một số kiến thức cơ bản của ngành kĩ thuật đo lường. Đề cập

Giáo trình Luật Hôn nhân & Gia đình Việt Nam (Dùng trong các trường ĐH chuyên ngành Luật)

Luật Hôn nhân và gia đình là một trong những môn học bắt buộc trong chương trình đào tạo ngành Luật. Để đáp ứng nhu cầu học tập của sinh viên ngành Luật thuộc Đại

Lý thuyết và thực hành Phân tích báo cáo tài chính

Cuốn Lý thuyết và thực hành Phân tích báo cáo tài chính nội dung gồm các chương như sau: Chương 1: Tổng quan về phân tích báo cáo tài chính Chương 2: Hệ thống báo

Combo Nghìn Năm Bia Miệng: Tập 1 Và 2 (Bộ 2 Tập)

Combo Nghìn Năm Bia Miệng: Tập 1 Và 2 (Bộ 2 Tập) Nghìn năm bia miệng Tập 1 và Tập 2 là sưu tập công phu và tương đối đầy đủ về kho tang các

Sách - Vở Ô Li Bài Tập Tiếng Việt Lớp 5 - Tập 2 - Bám Sát SGK Cánh Diều - Hồng Ân

Sách - Vở ô li bài tập tiếng việt lớp 5 - tập 2(bám sát sgk cánh diều) - HA Cuốn Vở ô li Bài tập Tiếng Việt 5 được biên soạn với mong muốn

Trạm Đọc Official | Khởi Nghiệp Phiêu Lưu Ký + Hành Trình Thức Tỉnh ( Tạ Minh Tuấn )

1.Khởi nghiệp phiêu lưu ký Cuốn sách kể về đôi bạn thân Thành Toàn và Thành Nhân từ những ngày đầu chân ướt chân ráo khởi nghiệp, tiền không có, kinh nghiệm cũng không, gia

Sách - IELTS Preparation and Practice - Nhân Trí Việt

Tác giả: Fiona Aish, Jo Tomlinson & Anneli Williams Nhà xuất bản Tổng Hợp Số trang: 360 Kích thước: 15cm x 21cm x 2cm Cân nặng: 300g Năm xuất bản: 2022 Collins IELTS Preparation and

Sách - Vở Ô Li Bài Tập Toán Lớp 4 - Combo 2 Tập - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Hồng Ân

Combo Vở Ô Li Bài Tập Toán Lớp 4 - Quyển 1 + 2 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (Bộ 2 Cuốn) 1. Vở Ô Li Bài Tập Toán Lớp 4

Sách luyện thi vào THPT môn Toán - Các chủ đề BẤT ĐẲNG THỨC ôn thi vào lớp 10 - Sách chuyên đề môn Toán - Sách tham khảo cấp 2 - Sách bổ trợ chương trình dạy và học

"Các chủ đề bất đẳng thức ôn thi vào lớp 10" là một cuốn sách trong bộ "Các chuyên đề luyện thi vào lớp 10 môn Toán". Bộ sách ra đời nhằm mục đích giúp

Sàn Bê Tông Ứng Suất Trước Căng Sau - Thiết Kế Và Chỉ Dẫn Kỹ Thuật

Sách - Sàn Bê Tông Ứng Suất Trước Căng Sau - Thiết Kế Và Chỉ Dẫn Kỹ Thuật Tác giả GS.TS. Nguyễn Tiến Chương (Chủ biên) - TS. Chu Tuấn Long - ThS. Nguyễn Thị

Định Mức Dự Toán Sửa Chữa Và Bảo Dưỡng Công Trình Xây Dựng (Phụ Lục VI Kèm Theo Thông Tư Số 12/2021/TT-BXD Ngày 31/8/2021 Của Bộ Trưởng Bộ Xây Dựng)

Định mức xây dựng quy định tại Thông tư này thay thế định mức xây dựng đã ban hành tại Thông tư số 10/2019/TT-BXD ngày 26 tháng 12 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Xây

Sách Tham Khảo Môn Hóa Học Lớp 11 (Đầy Đủ Các Dạng Trắc Nghiệm Theo Cấu Trúc Đề Thi Năm 2025 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành)

Sách Tham Khảo Hóa Học 11 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành Năm học 2022 – 2023 các em đã tiếp cận với Chương trình giáo dục phổ thông mới trong đó

Sách - Bão Táp Triều Trần - NXB Phụ Nữ

Bão Táp Triều Trần Bộ tiểu thuyết lịch sửBão táp triều Trầnđược xuất bản lần đầu cả bộ năm 20, và đã được tái bản nhiều lần. Năm 20, bộ sách vinh dự được nhận

22 Chuyên Đề Hay và Khó Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Hóa Học THCS Tập 2 ( Mới nhất 2020)

Bằng niềm đam mê, tâm huyết với nghề và vì nhu cầu học tập, rèn luyện, bồi dưỡng bộ môn hóa học của các em học sinh, thầy biên soạn và giới thiệu với các

Truyện Tranh Tìm Hiểu Khoa Học - Đảo Madagascar - Thiên Đường Cần Được Bảo Vệ

Các nhà khoa học cho rằng trong thời kì các hiểm họa thiên nhiên xảy ra trên Trái Đất khiến loài khủng long bị tuyệt chủng thì đảo Madagascar nằm ở Ấn Độ Dương ít

So Young - Gửi Thanh Xuân (Tập 2)

Tình cảm không phải cái van nước, nói mở là mở, nói đóng là đóng. Trong cuộc tình đó cô đã dốc hết sức mình, không để sót lại một chút nào cả. Nhưng đúng

Sách - Copywriter - 5 Bước Sản Xuất Content Chuẩn SEO - 1980Books

Copywriter - 5 Bước Sản Xuất Content Chuẩn SEO Tác giả Ryan Wakeman Người Dịch Đỗ Hoàng Lan NXB NXB Công Thương Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 20 x

Sách - Tập Viết Tiếng Hàn - Phần Cơ Bản - Nguyên Âm - Hồng Ân

Bạn đọc thân mến. Khi học tiếng Hàn hay bất kì ngoại ngữ nào, bên cạnh việc luyện nghe, phát âm, đọc, nói thì viết cũng là một kĩ năng quan trọng mà bạn cần

Combo Bí Mật Của Naoko + Phía Sau Nghi Can X (Tái Bản 2019) + Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa

Sự Cứu Rỗi Của Thánh NữTrong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka, người chồng trúng độc chết trên sàn, thạch tín còn sót lại trong cốc cà phê đổ lênh láng bên cạnh. Mọi nghi vấn

Sách Ehon - Chơi Thể Thao Cùng Kenta (Combo 6 cuốn)

Sách Ehon - Chơi Thể Thao Cùng Kenta (Combo 6 cuốn) ----------------------------------------- Lời nói dầu/ Giới thiệu sách - Cũng như đa phần những đứa trẻ ở độ tuổi từ 6-8, Kenta khao khát được

PHỐ VẪN GIÓ – Lê Minh Hà – Liên Việt - NXB Hội nhà văn

Từ phố, mùi lá đốt những chiều thu muộn pha lẫn sương mù và hương sữa rớt lan vào trong. Từ phố, những trưa mùa xuân ẩm ướt tôi thở rướn theo nỗi thảng thốt

Combo Sách Thịnh Vượng Tài Chính Tuổi 30 (Trọn bộ 2 Tập)

Combo Sách Thịnh Vượng Tài Chính Tuổi 30 (Trọn bộ 2 Tập) Bộ sách gồm 2 cuốn sách với nội dung chi tiết như sau: Ở đất nước Hàn Quốc, thời gian tuổi già trung

51 Chìa Khóa Vàng Để Trở Thành Người Ai Cũng Muốn Làm Việc

Khi lên máy bay, bạn có nguy cơ gặp phải tai nạn máy bay rơi. Bạn sẽ chọn người kế nhiệm như thế nào? Những nhân viên như thế nào sẽ được sếp tin cậy

Hướng Dẫn Học Tốt Tiếng Anh Lớp 8

Hướng Dẫn Học Tốt Tiếng Anh Lớp 8 Hướng dẫn học tốt Tiếng Anh 8 được biên soạn dựa theo sách Tiếng Anh 8 của nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam hợp tác với

Giúp Bé Tránh Hiểm Nguy - Lớp Chồi 2

Bé càng lớn càng rời xa vòng tay cha mẹ để tham gia nhiều hoạt động. Cha mẹ không thể suốt ngày ở bên con trẻ để trông nom. Trong khi đó, hiểm nguy có

Tư Duy Sáng Tạo Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi THPT Chuyên Đề Sinh Học - Tập 2

Tư Duy Sáng Tạo Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi THPT Chuyên Đề Sinh Học - Tập 2 Cuốn sách “Bồi dưỡng học sinh giỏi Sinh học THPT – Tập 2” được biên soạn kế tiếp theo

Mưu Sát ( Tái Bản 2019 )

Mưu Sát (Tái Bản 2019) Từ Sách tốt nghiệp tiến sĩ ngành Tâm lý học ở trường Đại học California của Mỹ. Người mẹ đơn thân của anh bị chết trong vụ phá dỡ nhà

Tủ Sách Cho Bé Vào Lớp 1 - Bé Tập Viết Dành Cho Học Sinh Mẫu Giáo Lớn (Tập 1)

Tủ Sách Cho Bé Vào Lớp 1 - Bé Tập Viết Dành Cho Học Sinh Mẫu Giáo Lớn (Tập 1)

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 13: Đại Chiến Trên Tuyết

Tuyết rơi dày đặc khiến trường cấp hai của Greg Heffley phải cho học sinh nghỉ, khu phố của cậu bỗng chốc trở thành một chiến trường khổng lồ. Các nhóm đối địch tranh giành

Chẩn Đoán Hình Ảnh Răng Hàm Mặt (Sách Dùng Cho Sinh Viên Răng Hàm Mặt)

Sách bao gồm những kiến thức cơ bản về Chẩn đoán hình ảnh Răng Hàm Mặt, được biên soạn với nguyên tắc chính xác, khoa học và cập nhật các kiến thức mới.

Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh

Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh (Bìa Da) Đây là một trong những kinh điển Đại thừa quan trọng thuộc Tịnh độ tông. Kinh nói về

Sách - Chuẩn bị cho bé tới trường: Chữ cái và chữ số ndbooks

Bộ sách "Chuẩn bị cho bé tới trường "Chữ cái - tập 2" được thiết kế hình dễ thương, trên chất liệu giấy bìa cứng cán bóng để bé có thể viết (xóa) dễ dàng.

Kho báu của nhà Tom (Dành cho trẻ em từ 3 đến 8 tuổi)

Kho báu của nhà Tom và Ngõ nhà Na là hai tập truyện tranh thiếu nhi với sự kết hợp thú vị giữa tác giả Bùi Sao và họa sĩ Vy Rùa. Đây cũng chính

Combo toán nâng cao lớp 8 (2 tập)

nội dung gồm

Little Stories - To Make You Smile

Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người sử dụng thường xuyên trong học tập, công việc hay sinh hoạt đời thường. Ngoài vai trò là

Tiểu Sử Các Quốc Gia Qua Góc Nhìn Lầy Lội

Iceland dân số ít ỏi mà dám đọ sức với Anh? Na Uy in hình con cá ướp muối lên tờ tiền? Anh có thật là đế quốc mặt trời không bao giờ lặn? Đan

Fly Me To The Moon - Tóm Lại Là Em Dễ Thương, Được Chưa - Tập 5

Fly Me To The Moon - Tóm Lại Là Em Dễ Thương, Được Chưa - Tập 5 Fly me to the moon (tên gốc: Tonikaku kawaii) – Tóm lại là em dễ thương, được chưa

Giấy Không Gói Được Than Cháy Dở

Tập sách Giấy Không Gói Được Than Cháy Dở tập hợp 60 bài viết về điện ảnh từ năm 1988 đến gần đây nhất là năm 2017, tất cả bài viết đều có dấu mốc

Quản Lý 80/20 (Tái Bản 2019)

Quản Lý 80/20 Khi công việc thoải mái, cuộc sống sẽ vui vẻ! Khi công việc là nghĩa vụ, cuộc sống sẽ như tù đày. The Lower Depths, Maxim Gorky Bạn muốn đơn giản hóa

Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Chào con - Em bé sơ sinh)

Sách Nuôi Dạy Con - Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến (Chào con - Em bé sơ sinh) HÃY TIN VÀO BẢN NĂNG LÀM CHA MẸ CỦA CHÍNH MÌNH. NẾU MỌI CHUYỆN ĐỀU ỔN,

Sách - Lời Nguyền Kẻ Thắng Cuộc - Richard H. Thaler - Nhã Nam

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Công Thương Tác giả: Richard r Dịch giả: Kim Luyến Hiệu đính: Tiến sĩ Đặng Xuân Dũng Số trang: 405 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành:

IELTS Reading Strategies For The IELTS Test

IELTS Reading Strategies For The IELTS Test Giáo trình này tổng cộng có hơn 80 bài đọc, sau khi phân tích tỉ mỉ các đề thi IELTS, chúng tôi chia các bài đọc này thành

Sách - Hướng Dẫn Học Tốt Ngữ Văn Lớp 7 - Tập 1 - Bám Sát SGK Cánh Diều - Hồng Ân

Hướng Dẫn Học Tốt Ngữ Văn 7 - Tập 1 (Bám Sát SGK Cánh Diều) Tiếp tục đồng hành cùng với chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước – thay đổi sách giáo khoa,

Sách: Phép Thuật Trong Nuôi Dạy Trẻ

PHÉP THUẬT TRONG NUÔI DẠY TRẺ - TỪ NUÔI DẠY CON VÔ THỨC ĐẾN NUÔI DẠY CON CÓ Ý THỨC Sự khác biệt giữa có ý thức và vô thức là nếu bạn đang tỉnh

Sách - Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nữ Cần Tình Yêu - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Cty Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 316 Năm xuất bản: 2022 Đây là một quyển sách

Sách - Trả Lời Câu Hỏi Lịch Sử Lớp 7 - Tự Luận Và Trắc Nghiệm - Dùng Kèm SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Hồng Ân

Trả Lời Câu Hỏi Lịch Sử 7 - Tự Luận & Trắc Nghiệm (Dùng Kèm SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) Quý thầy, cô giáo và các em học sinh thân mến! Từ

Bản Đồ Tư Duy Dành Cho Sinh Viên Y Khoa

Bản Đồ Tư Duy Dành Cho Sinh Viên Y Khoa Cuốn sách này được thiết kế nhằm giúp sinh viên ngành y ghi nhớ các kiến thức lâm sàng. Cuốn sách có giá trị tham

Bệnh Học Ngoại Khoa Tiêu Hóa (Dùng cho đào tạo sau đại học)

Sách “Bệnh học Ngoại khoa Tiêu hóa là giáo trình để giảng dạy sau đại học về Ngoại khoa. Nội dung sách bao hàm toàn bộ nội dung chương trình đào tạo lý thuyết Ngoại

Sách - Bài giảng lịch sử An Nam (Trương Vĩnh Ký) - Nhã Nam Official

Tác giả: TRƯƠNG VĨNH KÝ Dịch giả: NGUYỄN THỊ TƯƠI - TRẦN TRUNG QUÂN Nhà xuất bản: Thế Giới Kích thước: 18x23cm Số trang: 424 Ngày phát hành: 2023 MỘT TRONG NHỮNG CÔNG TRÌNH NGHIÊN

Hoàng Đế

Hoàng Đế ------------ Hoàng Đế là cuốn sách không chỉ mở đầu sự nghiệp quốc tế của phóng sự gia tầm cỡ nhất Ba Lan, mà còn đưa thể loại phóng sự lên ngang tầm

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối