✨Băng điểm (quyển thượng)

Băng điểm (quyển thượng)MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm năm 1964, mang tên tuổi bà nổi l...

Băng điểm (quyển thượng)

MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm năm 1964, mang tên tuổi bà nổi lên như một hiện tượng văn học.

Sinh ra ở thị trấn Asahikawa thuộc mạn Bắc Hokkaido, Miura Ayako lấy đây làm bối cảnh thường xuyên cho các tác phẩm của mình. Sáng tác của Miura tập trung khám phá sâu sắc nội tâm con người, những xung đột đạo đức và những vấn đề xã hội gai góc. Bà đã được trao tặng nhiều giải thưởng văn học, văn hóa và tôn giáo danh giá, đặc biệt, năm 1998, chính phủ Nhật Bản đã trao Huân chương Văn hóa cho Miura Ayako, ghi nhận những đóng góp to lớn của bà cho nền văn học và văn hóa nước nhà.

Băng điểm () là tiểu thuyết bán chạy nhất của Miura Ayako, chỉ trong tuần đầu tiên phát hành đã bán hết 50.000 bản. Trong năm phát hành (1965), Băng điểm bán được 710.000 bản – trở thành cuốn sách bán chạy nhất tại Nhật thời điểm đó, và được dựng thành phim ngay năm tiếp theo (1966).

Lấy bối cảnh chính ở Hokkaido, quê hương của Miura Ayako, Băng điểm kể câu chuyện về bi kịch của gia đình Tsujiguchi, sau một lần rung động với bác sĩ Murai, người mẹ Natsue Tsujiguchi đã vô tình đẩy cô con gái nhỏ, Ryoko, ra khỏi nhà, khiến cô bé bị một người giết chết. Nỗi đau mất con và sự thất vọng trước sự phản bội của vợ đã đẩy người chồng Keizo vào vòng xoáy thù hận, dẫn đến một quyết định đầy mâu thuẫn: nhận nuôi Yoko, con gái của kẻ đã sát hại Ryoko.

Băng điểm đào sâu vào những góc khuất tăm tối nhất của tâm hồn con người, nơi tình yêu thương và lòng hận thù giằng xé, nơi khát khao tha thứ và mong muốn báo thù đan xen. Không chỉ là câu chuyện về tội ác và sự trừng phạt, Băng điểm còn là hành trình tìm kiếm sự thứ tha, tình yêu thương và cả ý nghĩa thật sự của cuộc sống.

👁️ 10 | ⌚2025-09-05 18:56:21.315
VNĐ: 123,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Băng điểm (quyển thượng)Băng điểm (quyển thượng)Băng điểm (quyển thượng)
Băng điểm (quyển thượng) MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm
Băng Điểm - Quyển Hạ MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng
MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm năm 1964, mang tên
MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm năm 1964, mang tên
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
Sách - Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 2023 - MCBooks “Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình
Mô Tả Sản Phẩm “Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 2: Quyển Thượng + Quyển Hạ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 2 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 Tập 3 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Cuốn
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 Tập 2 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Cuốn
Combo Giáo trình Hán Ngữ Tập 1: Quyển Thượng + Quyển Hạ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
Combo Giáo trình Hán Ngữ Tập 1: Quyển Thượng + Quyển Hạ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 Tập 2 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Khi
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 Tập 3 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Khi
Giáo Trình Hán Ngữ 3 - Tập 2: Quyển Thượng (Phiên Bản 3) Các bài học trong “Giáo trình Hán ngữ” Tập 1 và Tập 2 được thiết kế như sau: 1. Bài đọc, 2.
Combo 2 Cuốn GiáoTrình Hán Ngữ 1+ 2 ( Phiên bản mới Tập 1 Quyển Thượng + Hạ ) gồm 2 cuốn: Giáo Trình Hán Ngữ 1 ( Tập 1 - Quyển Thượng - Phiên
Công ty phát hành: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Văn hóa Hà Nội Tác Giả: TS. Vương Thị Thùy Dương - PGS.TS. Trần Quang Phú - ThS. Võ Lê Duy Khánh -
Sự Nghèo Nàn Của Thuyết Sử Luận (Bìa Cứng) Ta có thể diễn giải “lịch sử” như lịch sử đấu tranh giai cấp, hoặc như lịch sử đấu tranh c-hủn-g tộ thượng đẳng, hoặc như
1. Dinh Dưỡng Học Bị Thất Truyền - Dinh Dưỡng Đẩy Lùi Bệnh Tật Đông y nói “thực dược đồng nguyên” - thức ăn và thuốc cùng chung nguồn gốc, hay thức ăn chính là
Van uPVC thân đúc bi nhưa ABS 21, 27, 34, 42, 49, 60mm Eurolife EL-VN (tay cam) - Thương hiệu Eurolife - Các size phổ biến từ 21mm, 27, 34, 42, 49, 60mm - Tiêu
What Humming-Fish Wish: How YOU Can Help Protect Sea Creatures (Dr. Seuss's The Lorax Books) Join the Lorax—Dr. Seuss's beloved icon of environmentalism—as he introduces readers to nine endangered sea creatures and empowers children with
Osho: Phụ Nữ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Thái Hà Books. Tác giả : Osho. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang : 258.
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Xu hướng giường tháo rời- Tối giản căn phòng bạn. Sở hữu
Gửi Cậu Một Cái Ôm Vì Đã Không Bỏ Cuộc Giới thiệu tác giả Tác giả The Phan Tóc Quoăn là một người thích dịch chuyển, luôn tha thiết yêu đời và sở hữu kênh
Chì Bấm MB710600 Aplus 0.5 nếu bạn đang tìm kiếm một cây bút chì bấm hoàn hảo nhằm hỗ trợ cho công việc và học tập thì sản phẩm này chính là sự lựa chọn tuyệt
được làm từ gỗ thông verneer vân gỗ kết hợp với khung chân bàn bằng thép sơn tĩnh điện chắc chắn tạo nên vẻ đẹp sang trọng và hiện đại theo phong cách Âu -
Mãi Đừng Xa Tôi (Tái Bản 2018) là câu chuyện mang tính khoa học giả tưởng, lấy bối cảnh nước Anh cuối thế kỷ 20. Kathy, Ruth và Tommy xuất thân từ một ngôi trường
Hackers IELTS Writing Basic là cuốn tài liệu tự học hiệu quả cho những ai cần cải thiện kỹ năng viết để chuẩn bị cho kì thi IELTS. Cuốn sách được thiết kế khoa học
BỘ ỐP TRANG TRÍ VIỀN ĐÈN TRƯỚC MẠ CROM DÀNH CHO XE FORD EVEREST 2018 Được sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện đại, với chất liệu nhựa ABS có độ bền cao, không
Grammar Friends 3 Grammar Friends 3 là cuốn sách tiếng Anh lý tưởng dành cho học sinh tiểu học muốn rèn luyện ngữ pháp bài bản từ nền tảng. Với phương pháp trình bày sinh
Kích thước sản phẩm : 48cm x 40cm x 44cm ( Ngang x Sâu x Cao ) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm
Hackers IELTS : READING + LISTENING Bộ sách luyện thi IELTS đầu tiên có kèm giải thích đáp án chi tiết và hướng dẫn cách tự nâng band điểm. IELTS là cánh cửa giúp các
Combo Sách Tiếng Trung - Giáo Trình Tiếng Trung Thương Mại - Bản Thứ 3 - Tập 1 + 2 - Bìa Mềm - Nhân Trí Việt -( Tặng Kèm Viết ) Viết tặng ngẫu
Tên sản phẩm: Viên Uống Trẻ Hoá Và Chăm Sóc Sức Khoẻ Toàn Diện NMN 12000 Premium 60 Viên Xuất xứ: Nhật Bản Thành phần sản phẩm: β-nicotinamide mononucleotide (sản xuất trong nước)/ HPMC, canxi
#Kem body lotion retinol CSKIN.02 #Dưỡng trắng # Cấp ẩm Phương pháp mới thay thế tắm trắng an toàn & hiệu quả tối ưu, bật 10 tông chỉ sau 7 ngày sử dụng. Cấp ẩm
Băng điểm (quyển thượng) MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm
Băng Điểm - Quyển Hạ MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng
MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm năm 1964, mang tên
**_Hugo_** (_Skærmtrolden Hugo_ trong tiếng Đan Mạch, có nghĩa là "Hugo the Screen-Troll") là một nhượng quyền truyền thông được tạo ra bởi Interactive Television Entertainment (sau này là ITE Media) của Đan Mạch vào
MIURA AYAKO (1922 – 1999) là một trong những nữ nhà văn nổi tiếng và được yêu mến nhất của Nhật Bản. Ra mắt tiểu thuyết đầu tiên là Băng điểm năm 1964, mang tên
**Nhượng quyền kinh doanh** (nguyên văn từ tiếng Pháp: **franchise**, nghĩa là trung thực hay tự do) là việc cho phép một cá nhân hay tổ chức (gọi là bên nhận nhượng quyền) được kinh
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 tập 2 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
Sách - Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 2023 - MCBooks “Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình
Mô Tả Sản Phẩm “Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng
“Giáo Trình Hán Ngữ 1 tập 1 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MELYONE STOREHoan nghênh các bạn khi mua hàng có thể chat với shop để đảm bảo về chất lượng cũng như thời gian giao hàng. Shop sẽ hỗ trợ tốt
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MELYONE STOREHoan nghênh các bạn khi mua hàng có thể chat với shop để đảm bảo về chất lượng cũng như thời gian giao hàng. Shop sẽ hỗ trợ tốt
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MELYONE STOREHoan nghênh các bạn khi mua hàng có thể chat với shop để đảm bảo về chất lượng cũng như thời gian giao hàng. Shop sẽ hỗ trợ tốt
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MELYONE STOREHoan nghênh các bạn khi mua hàng có thể chat với shop để đảm bảo về chất lượng cũng như thời gian giao hàng. Shop sẽ hỗ trợ tốt
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MELYONE STOREHoan nghênh các bạn khi mua hàng có thể chat với shop để đảm bảo về chất lượng cũng như thời gian giao hàng. Shop sẽ hỗ trợ tốt
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MELYONE STOREHoan nghênh các bạn khi mua hàng có thể chat với shop để đảm bảo về chất lượng cũng như thời gian giao hàng. Shop sẽ hỗ trợ tốt
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MELYONE STOREHoan nghênh các bạn khi mua hàng có thể chat với shop để đảm bảo về chất lượng cũng như thời gian giao hàng. Shop sẽ hỗ trợ tốt
Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 2: Quyển Thượng + Quyển Hạ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 2 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 Tập 3 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Cuốn
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 Tập 2 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Cuốn
Combo Giáo trình Hán Ngữ Tập 1: Quyển Thượng + Quyển Hạ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với
Combo Giáo trình Hán Ngữ Tập 1: Quyển Thượng + Quyển Hạ Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 - Quyển Thượng Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến
“Giáo Trình Hán Ngữ 3 Tập 2 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Khi
“Giáo Trình Hán Ngữ 5 Tập 3 Quyển Thượng” là cuốn sách mà bạn không thể bỏ qua nếu muốn giao tiếp tiếng Trung thành thạo hay ôn thi các chứng chỉ tiếng Trung. Khi
**_Plants vs. Zombies_** là một thương hiệu trò chơi điện tử được phát triển bởi PopCap Games, một công ty con của Electronic Arts (EA). Phần đầu tiên của trò chơi là _Plants vs. Zombies_
Giáo Trình Hán Ngữ 3 - Tập 2: Quyển Thượng (Phiên Bản 3) Các bài học trong “Giáo trình Hán ngữ” Tập 1 và Tập 2 được thiết kế như sau: 1. Bài đọc, 2.
Combo 2 Cuốn GiáoTrình Hán Ngữ 1+ 2 ( Phiên bản mới Tập 1 Quyển Thượng + Hạ ) gồm 2 cuốn: Giáo Trình Hán Ngữ 1 ( Tập 1 - Quyển Thượng - Phiên
Giáo Trình Hán Ngữ 3 - Tập 2: Quyển Thượng (Phiên Bản 3) Các bài học trong “Giáo trình Hán ngữ” Tập 1 và Tập 2 được thiết kế như sau: 1. Bài đọc, 2.
Combo 2 Cuốn GiáoTrình Hán Ngữ 1+ 2 ( Phiên bản mới Tập 1 Quyển Thượng + Hạ ) gồm 2 cuốn: Giáo Trình Hán Ngữ 1 ( Tập 1 - Quyển Thượng - Phiên
1 Giáo Trình Hán Ngữ 1 - Tập 1 Quyển Thượng Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả: Nhiều Tác Giả năm XB : 2020 Số trang 157 Nhà xuất bản NXB Đại Học Quốc
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 (Quyển Thượng và Quyển Hạ) Và Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình” là bộ sách tiếng Trung cung cấp những kiến thức nền tảng nhất cho các
Nằm trong bộ sách giáo khoa Hán ngữ giáo trình do Dương Ký Châu chủ biên, cuốn Giáo trình Hán ngữ 3 - tập 2 quyển thượng bổ sung bài tập - đáp án tiếp
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 1 (Quyển Thượng và Quyển Hạ) Và Tập Viết Chữ Hán Theo Giáo Trình” là bộ sách tiếng Trung cung cấp những kiến thức nền tảng nhất cho các
Giáo Trình Hán Ngữ - Tập 2: Quyển Thượng (Kèm Sử Dụng App) Bộ Giáo Trình Hán Ngữ gồm nhiều bài với nội dung từ dễ đến khó. Bắt đầu từ luyện tập ngữ âm
Giáo Trình Hán Ngữ - Tập 3: Quyển Thượng (Kèm Sử Dụng App) Giáo trình Hán ngữ mới với sự thay đổi về thứ tự các bài học, phần giải thích, từ mới, nội dung...
**Quyền Anh**, còn gọi là **Đấm bốc** (_bốc_ bắt nguồn từ một từ tiếng Pháp là _boxe_; phát âm: [/bɔks/]), hay **boxing** là môn võ thuật và đồng thời là thể thao đối kháng thời
**Thượng phụ Nikon** (tiếng Nga: Никон, tiếng Nga cổ: Нїконъ; tên khai sinh: **Nikita Minin (Minov)** _Ники́та Ми́нин (Минов)_; 7 tháng 5 năm 1605 – 17 tháng 8 năm 1681) là Thượng phụ Moskva và
**Vịnh Xuân quyền** (詠春拳, Wing Chun, ving tsun, Wing Tsun, Wing Chun kuen, Wingchun-kuen) còn được biết đến dưới tên gọi **Vĩnh Xuân quyền** (永春拳) và những biến thể khác về tên như **Vịnh Xuân
Chiêu thức _Đơn tiên_ trong Quyền lộ [[Trần thức Thái cực quyền|Trần gia Thái cực quyền]] **Thái cực quyền** (chữ Hán phồn thể: 太極拳; chữ Hán giản thể: 太极拳; bính âm: Taijiquan; Tiếng Anh: Tai
**Thượng viện Hoa Kỳ** (tiếng Anh: _United States Senate_) là một trong hai viện của Quốc hội Hoa Kỳ. Thượng viện Hoa Kỳ, cùng với Hạ viện Hoa Kỳ, tạo thành cơ quan lập pháp
nhỏ|[[Thượng viện Hoa Kỳ|Thượng nghị sĩ trong Quốc hội khóa 110, tháng 1 năm 2007]] nhỏ|Biểu đồ lịch sử về sự kiểm soát của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đối với Thượng viện
## Đặc điểm Bàn về hệ thống kỹ thuật của Vịnh Xuân quyền, trên sự quan sát bề nổi của nhiều người, đó là cảm nhận về một hệ thống khá đơn giản với vài
thumb|[[Annie Kenney và Christabel Pankhurst đang vận động cho quyền bầu cử của phụ nữ]] **Nữ quyền**, tức **quyền nữ giới** hay **quyền phụ nữ**, là các quyền lợi bình đẳng giới được khẳng định
**Vũ Lệ Quyên** (sinh ngày 2 tháng 4 năm 1981), thường được biết đến với nghệ danh **Lệ Quyên**, là một nữ ca sĩ người Việt Nam. Sinh ra tại Hà Nội trong một gia
**Chủ quyền nghị viện**, hoặc gọi **tối thượng nghị viện**, là một hạng mục nguyên tắc của chế độ dân chủ, trong đó nghị viện chiếm lấy quyền lực nhà nước tối cao, địa vị
**Thượng Hải** (chữ Hán: 上海, bính âm: _Shànghǎi_) là thành phố đông dân nhất Trung Quốc, và là thành phố không bao gồm vùng ngoại ô lớn nhất thế giới. Thượng Hải nằm ở bờ
thumb|Tranh vẽ Viện Quý Tộc ngày xưa. Viện này bị cháy năm 1834. **Viện Quý tộc** (tiếng Anh: _House of Lords_) là thượng viện của Quốc hội Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.