✨Chi Lăng động
Chi Lăng động (支陵洞) là bài thơ được Phạm Sư Mạnh, tể tướng nhà Trần, sáng tác từ thế kỷ 14, khi ông dừng chân trước Ải Chi Lăng trên bước đường tuần thú xứ Lạng. Bài thơ ca ngợi cảnh non sông hùng vĩ nơi đây.
Bài thơ
Chữ Hán
:千里巡邊殷鼓鼙， :藩城蠻寨一醯雞。 :澗南澗北紅旗轉， :軍後軍前青兕啼。 :漊瀨谷深於井底， :支陵關險與天齊。 :臨風跋馬高回首， :禁闕岧嶢雲氣西
Phiên âm
:''Thiên lý tuần biên ẩn cổ bề :''Phiên thành man trại nhất ê kê :''Giản nam giản bắc hồng kỳ chuyển :''Quân hậu quân tiền thanh hủy đề :''Lâu lại cốc thâm ư tỉnh để :''Chi Lăng quan hiểm dữ thiên tề :''Lâu phong bạt mã cao hồi thủ :''Cấm khuyết thiều nghiêu vân khí tê
Dịch nghĩa
:''Đi nghìn dặm tuần tra biên giới, trống trận vang ầm, :''Thành Phiên, trại Mán bé bằng con sâu. :''Phía nam, phía bắc dòng suối, cờ hồng lay động, :''Đằng trước, đằng sau đội quân, trâu rừng rống vang. :''Hang Lâu Lại sâu hơn đáy giếng, :''Ải Chi Lăng hiểm bằng lên trời. :''Trước gió ghì cương ngựa, lên cao ngoảnh đầu nhìn, :''Cửa khuyết cao chót vót ở tầng mây phía tây.
Dịch thơ
:''Nổi trống tuần biên bước dặm ngàn, :''Xem tày trùng nhỏ khóm Phiên, Man. :''Quạt cờ đồng đội che đầu núi, :''Gầm thét ba quân kéo một đoàn. :''Lâu Lại hang sâu dò khó tới, :''Chi Lăng cửa hiểm vượt khôn toan. :''Ngựa dong trước gió nghiêng đầu ngắm, :''Cung khuyết mây đài lúc rợp tan.
👁️ 9 | ⌚2025-09-03 20:58:28.584
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Chi Lăng động **_Chi Lăng động_** (支陵洞) là bài thơ được Phạm Sư Mạnh, tể tướng nhà Trần, sáng tác từ thế kỷ 14, khi ông dừng chân trước Ải Chi Lăng trên bước đường tuần thú xứ
Dãy núi Cai Kinh phía tây và cánh đồng Chi Lăng **Chi Lăng** (支棱) là một cửa ải nổi tiếng trong lịch sử Việt Nam. Nơi đây vốn là một thung lũng có sông Thương
**Lăng Đồng Khánh** hay **Tư Lăng** (思陵) là một di tích trong quần thể di tích cố đô Huế đây là nơi an táng hoàng đế Đồng Khánh, lăng tọa lạc giữa một vùng quê
**Sân vận động Chi Lăng** là một sân vận động đa chức năng ở phường Hải Châu I, quận Hải Châu thuộc thành phố Đà Nẵng, Việt Nam. Trước đây sân Chi Lăng từng là
thumb|Hành lang Đông Bắc (xanh biển) và một tuyến thay thế đi qua [[kênh đào Suez (đỏ)]] **Hành lang Đông Bắc** theo quan điểm châu Âu và Đại Tây Dương, là tuyến tàu biển đến
**Công viên Chi Lăng** là một công viên ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, thuộc địa phận Quận 1. Công viên có hình chữ nhật, diện tích công bố năm 2007
**Di chỉ Lang Rongrien** là một hang động và địa điểm khảo cổ quan trọng ở tỉnh Krabi miền nam Thái Lan. ## Phát hiện Hang động được phát hiện vào năm 1982 tại một
**Hang Gió** là quần thể hang động dạng karst trong dãy núi đá vôi ở _lũng Khòm_ thôn Sao Thượng B, xã Mai Sao huyện Chi Lăng tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam . Hang Gió
Bộ gọt bút Chì tự động kèm tẩy Cao Cấp Mideer Artist Electric Stationery, đồ dùng học tập cho bé Bộ gọt bút Chì tự động kèm tẩy Cao Cấp Mideer Artist Electric Stationery, đồ dùng học tập cho bé Bộ gọt bút Chì tự động kèm tẩy Cao Cấp Mideer Artist Electric Stationery, văn
Gọt Bút Chì Tự Động Hình Cây Nấm Cho Bé Mideer Automtic Pencil Sharpener Gọt Bút Chì Tự Động Hình Cây Nấm Cho Bé Mideer Automtic Pencil Sharpener Máy gọt bút chì tự động giúp tiết kiệm thời gian, dễ dàng sử dụng, tiện lợi cho cả trẻ em
Gọt bút chì tự động bằng điện Mideer Automatic Pencil Sharpener CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MIDEER VIETNAM HÀNG SẴN SHIP HỎA TỐC, BẢO HÀNH CHÍNH HÃNG ————————————— Gọt bút chì tự động bằng điện Mideer Automatic Pencil Sharpener Gọt bút chì tự động bằng điện
**Chiến dịch Chi Lăng – Xương Giang** là một loạt trận đánh diễn ra từ ngày 18 tháng 9 năm 1427 đến cuối tháng 10 năm 1427 giữa nghĩa quân Lam Sơn người Việt do
**Đảo Cò Chi Lăng Nam** là một khu du lịch sinh thái nổi tiếng ở Hải Dương. Nơi đây có cảnh quan thiên nhiên rộng mở, thoáng đãng, bình yên đậm chất nông thôn Bắc
**Chi Lăng** là một xã thuộc tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam. ## Địa lý Xã Chi Lăng có vị trí địa lý: *Phía đông giáp các phường Bồng Lai và Phương Liễu *Phía tây giáp
nhỏ|250x250px|Hành lang Đông Cửu Long gần Nhà hát Cao Sơn **Hành lang Đông Cửu Long** () là đường cao tốc ở Cửu Long, Hồng Kông. Con đường là một phần của Tuyến đường số 5.
**Ga Chi Lăng** là một nhà ga xe lửa tại xã Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn. Nhà ga là một điểm của đường sắt Hà Nội - Đồng Đăng và nối với
**Trung tâm Huấn luyện Quốc gia Chi Lăng** (còn gọi là **Quân trường Chi Lăng**, **Trại Biệt kích Thất Sơn** hoặc **Sân bay Thất Sơn**) là cơ sơ đào tạo quân nhân của Quân lực
Gọt bút Chì tự động, tẩy tự động, đồ dùng học tập cho bé cao cấp Mideer Artist Electric Stationery CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MIDEER VIETNAM HÀNG SẴN SHIP HỎA TỐC, BẢO HÀNH CHÍNH HÃNG ————————————— Gọt bút Chì tự động, tẩy tự động, đồ dùng học tập cho bé cao cấp Mideer Artist
Faber-Castell-131899-Bút Chì Bấm Grip Matic 0.5 /Bk Chỉ bấm một lần, viết được mãi Ruột chì tự động trượt xuống khi viết, không cần lắc hay ấn vào Đệm cao su chống trượt Ruột chì cứng khó gãy, tránh lãng phí Tích
Faber-Castell-131851-Bút Chì Bấm Grip Matic 0.5 /Bu Chỉ bấm một lần, viết được mãi Ruột chì tự động trượt xuống khi viết, không cần lắc hay ấn vào Đệm cao su chống trượt Ruột chì cứng khó gãy, tránh lãng phí Tích
**Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh**, còn gọi là **Lăng Hồ Chủ tịch**, **Lăng Bác**, là nơi gìn giữ thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh. Lăng được chính thức khởi công ngày 2 tháng
**Làng nghề** là một đơn vị hành chính cổ xưa mà cũng có nghĩa là một nơi quần cư đông người, sinh hoạt có tổ chức, có kỷ cương tập quán riêng theo nghĩa rộng.
**Trường Đại học Văn Lang** (English:**_Van Lang University**,_ Latin: _Universitas Vanlangensis_), thường được gọi tắt là **VLU** là một trường đại học tư thục đa ngành ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Thành
**Thanh Tây lăng** (; ) là một quần thể lăng mộ triều đại nhà Thanh nằm cách về phía tây nam Bắc Kinh, thuộc Huyện Dịch, Hà Bắc. Đây có khu lăng tẩm kết hợp
**Hồ Chí Minh** (chữ Nho: ; 19 tháng 5 năm 1890 – 2 tháng 9 năm 1969), tên khai sinh là **Nguyễn Sinh Cung** (chữ Nho: ), còn được gọi phổ biến tại Việt Nam
**Lăng Thiệu Trị** có tên chữ là **Xương Lăng** (昌陵) là nơi chôn cất hoàng đế Thiệu Trị. Đây là một di tích trong Quần thể di tích cố đô Huế được UNESCO công nhận
**Làng Đông Sơn** là một địa danh trở nên nổi tiếng vào giữa thập niên 1920 khi những di chỉ khảo cổ của nền văn hóa Đông Sơn lần đầu tiên được phát hiện tại
**Văn hóa Đông Sơn** là một nền văn hóa cổ đã xuất hiện vào khoảng năm 800 Trước Công Nguyên, từng tồn tại ở một số tỉnh miền Bắc Việt Nam và Bắc Trung bộ
phải|không_khung|533x533px **Chỉ Đạo** là một xã thuộc huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam. ## Địa lý Xã Chỉ Đạo nằm ở trung tâm huyện Văn Lâm, có vị trí địa lý: *Phía đông
nhỏ|phải|Đám cưới chuột nhỏ|phải|[[Lợn ỉ có xoáy Âm dương]] nhỏ|phải|Tranh "Đàn gà" hoặc "Sân gà" cầu chúc cho sự sung túc, đông con và an nhàn Tranh "_Nhân nghĩa_", với hình ảnh _Em bé trai
**Lăng tẩm Huế** gồm những nơi dùng để an táng các vị vua, chúa cũng như hoàng tộc của những triều đại đã chọn Huế làm trung tâm quyền lực. Một phần nội thất [[Lăng
**Đông Ngạc** là một phường thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. ## Địa lý Phường Đông Ngạc, có vị trí địa lý: * Phía Đông tiếp giáp phường Phú Thượng, Xuân Đỉnh (ranh giới
Trong chính trị, **vận động hành lang** () là hành động nhằm cố gắng gây ảnh hưởng đến các hoạt động, chính sách hoặc quyết định của các quan chức chính phủ, thường là các
nhỏ|phải|[[Hổ là loài vật ăn thịt người nhiều nhất trong họ nhà mèo.]] **Động vật ăn thịt người** dùng để chỉ về những động vật săn bắt và ăn thịt con người như là một
**Văn Lang** (chữ Hán: 文郎) là nhà nước đầu tiên trong lịch sử Việt Nam cai trị bởi các Vua Hùng, tương ứng với các thời kỳ văn hóa Đông Sơn, Phùng Nguyên, Gò Mun
**Dòng họ Bùi ở làng Thịnh Liệt** hoặc **Họ Bùi làng Sét**, là một dòng họ khoa bảng có truyền thống lâu đời ở Việt Nam, đã đóng góp nhiều nhân vật quan trọng cho
**Đường cao tốc Bắc – Nam phía Đông** (ký hiệu toàn tuyến là **CT.01**) là tên gọi thông dụng nhất của một tuyến đường cao tốc thuộc hệ thống đường cao tốc của Việt Nam
**Chi Cá lăng**, tên khoa học **_Hemibagrus_**, là một chi cá da trơn (bộ Siluriformes) thuộc họ Cá lăng (Bagridae). Các loài trong chi _Hemibagrus_ sinh sống trong khu vực Đông Nam Á, Ấn Độ
nhỏ|Ngôi làng cổ [[Hollókő, tỉnh Nógrád, Hungary (Di sản thế giới)]] nhỏ|Làng Bogolyubovo ở Vladimir oblast, [[Nga|nước Nga.]] nhỏ|Kippel - Một ngôi làng ở thung lũng Lötschental, [[Thụy Sĩ]] nhỏ|Làng Hybe ở [[Slovakia với dãy
nhỏ|phải|Mùa nước nổi ở An Giang **Khu hệ cá nước ngọt ở vùng Đồng bằng sông Cửu Long** hay còn gọi đơn giản là **cá miền Tây** là tập hợp các loài cá nước ngọt
nhỏ|phải|Một [[chiến binh Mông Cổ trên lưng ngựa, ngựa Mông Cổ là biểu tượng cho những con ngựa chiến ở vùng Đông Á trong thời Trung Cổ]] nhỏ|phải|Một kỵ xạ Nhật Bản đang phi nước
**Đặng Tiến Đông** (1738–1794 hay 1797) làm quan thời Lê – Trịnh, sau đầu quân Tây Sơn và trở thành danh tướng của lực lượng này. Thân thế và sự nghiệp của ông hiện vẫn
**_Avatar: Dòng chảy của nước_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Avatar: The Way of Water_**) là một bộ phim khoa học viễn tưởng sử thi của Mỹ năm 2022 do James Cameron đạo diễn, người đồng
**Đồng tính luyến ái** là sự hấp dẫn lãng mạn, sự hấp dẫn tình dục hoặc hành vi tình dục giữa những người cùng giới tính hoặc giới tính xã hội. Là một xu hướng
**Mặt trận giải phóng động vật** (tiếng Anh: **Animal Liberation Front**) viết tắt là **ALF**, là một nhóm hoạt động quốc tế không người lãnh đạo của phong trào giải phóng động vật, tham gia
nhỏ|phải|Cảnh [[moi ruột của con heo]] **Giết mổ động vật** là việc thực hành giết chết các loại động vật nói chung, thường đề cập đến việc giết mổ gia súc và gia cầm, ước
**Thanh Dụ lăng** (chữ Hán: 清裕陵), là một lăng tẩm tại Trung Quốc, nơi chôn cất Thanh Cao Tông Càn Long Hoàng đế - vị Hoàng đế thứ sáu của triều đại nhà Thanh. ##
**Đông Kinh Nghĩa Thục** (; lập ra từ tháng 3 năm 1907 và chấm dứt vào tháng 11 năm 1907) là một phong trào nhằm thực hiện cải cách xã hội Việt Nam vào đầu
**Đồng Văn** là một huyện miền núi cũ thuộc tỉnh Hà Giang, đồng thời là huyện cực bắc của Việt Nam. ## Địa lý nhỏ|292x292px|[[Đèo Mã Pí Lèng nối hai huyện Mèo Vạc và Đồng
phải|nhỏ|[[Đền An Sinh ]] **Khu di tích nhà Trần** tại Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh được Thủ tướng Chính phủ xếp hạng di tích lịch sử Quốc gia đặc biệt (Quyết định số 2383/QĐ-TTg ngày