✨Gia Đình Ong

Gia Đình Ong Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Anja Mugerli. Kích thước : 20.5 x 13.5 x 0.8 cm. Số trang : 164. Ngày xuất bản :...

Gia Đình Ong

Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng.

Công ty phát hành : NXB Kim Đồng.

Tác giả : Anja Mugerli.

Kích thước : 20.5 x 13.5 x 0.8 cm.

Số trang : 164.

Ngày xuất bản : .

Loại bìa : Bìa mềm.

“Cậu ngồi trên cỏ và ngắm nhìn những con ong nhảy múa hàng giờ liền. Tổ ong trở thành nơi trú ẩn, hay đúng hơn là thánh địa của cậu. Đó là cảm giác mà cậu chưa từng tìm thấy được trong nhà thờ của cha hay trong giáo đường của mẹ.

Khi quan sát những con ong, cậu không chỉ nhìn thấy một hoặc hai con, mà cậu thấy tất cả cùng nhau như một tổng thể. Vì không con nào trong số chúng có thể sống sót bên ngoài gia đình, sẽ không có sự phản bội nào giữa chúng…”

Bảy truyện ngắn được gắn kết bằng những nghi lễ, phong tục và truyền thống cổ xưa của Slovenia, nhưng đặt trong bối cảnh hiện đại. Gia đình là chủ đề chính xuyên suốt: Một gia đình chưa trọn vẹn, một gia đình gắn kết rồi lại chia xa bởi những thăng trầm, một gia đình chỉ có thể trở thành hiện thực trong một thế giới khác... Qua từng câu chuyện, Mugerli khắc họa tinh tế những cảm xúc phức tạp về tình yêu, sự mất mát, và sự hàn gắn trong một thế giới đang thay đổi không ngừng.

Với Giải thưởng Văn học châu Âu 2021, Gia đình ong là một trong những tác phẩm văn chương đương đại quan trọng nhất của Slovenia.


“Một tác phẩm xuất sắc, nơi những khoảnh khắc đời thường trở thành biểu tượng của những xung đột và hòa hợp giữa các thế hệ.” - The Guardian

“Khiến bạn dừng lại, ngẫm nghĩ, và nhìn nhận lại những mối quan hệ quanh mình.” - Slovenian Literary Review

“Cuốn sách đánh thức những cảm xúc sâu thẳm nhất của bạn, đưa bạn vào một thế giới đầy ám ảnh và lắng đọng.” - The Literary Hub

Thông tin tác giả

Anja Mugerli sinh năm 1984 tại Nova Gorica, Slovenia. Cô được biết đến với phong cách viết sắc sảo và tinh tế, thường xoáy sâu vào các chủ đề gia đình, văn hóa và nghi lễ truyền thống. Các tác phẩm của Mugerli bao gồm nhiều thể loại khác nhau như truyện ngắn, tiểu thuyết và tiểu luận văn học. Tập truyện ngắn Gia đình ong (Čebelja družina) đã mang về cho cô giải thưởng Văn học Liên minh châu Âu vào năm 2021, đưa cô trở thành một trong những giọng văn đáng chú ý nhất của văn học Slovenia đương đại.

Thông tin chi tiết

  • Nhà cung cấp: NXB Kim Đồng

  • Tác giả: Anja Mugerli

  • Ngôn ngữ: Tiếng Việt

  • Loại bìa: Bìa mềm

  • Số trang: 164

  • Kích thước: 13.5 x 20.5 cm

  • Năm xuất bản: 2025

  • Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng

👁️ 8 | ⌚2025-09-10 03:36:06.427
VNĐ: 55,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Gia Đình Ong
Gia Đình Ong Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Anja Mugerli. Kích thước : 20.5 x 13.5 x 0.8 cm. Số
Không gia đình Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn Lâm Văn
Không gia đình Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn Lâm Văn
Không gia đình Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn Lâm Văn
Không Gia Đình (Bìa Mềm) Không gia đình kể về chuyện đời Rémi, một cậu bé không cha mẹ, họ hàng thân thích. Sau khi phải rời khỏi vòng tay của người má nuôi, em
Combo Gia Định Là Nhớ Sài Gòn Là Thương + Sài Gòn Một Thuở - Dân Ông Tạ Đó! - Tập 2 (Bộ 2 Cuốn) 1. Gia Định Là Nhớ Sài Gòn Là Thương “Sài
1.HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước (Bìa mềm) Nhân kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, NXB Chính trị quốc gia Sự thật
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
Tủ Sách Đời Người - Không Gia Đình Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục
Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng
Combo 2 Cuốn: Những Ông Trùm Tư Bản Cuối Cùng Ở Thượng Hải + Quá Nhiều Và Không Đủ - Gia Đình Tôi Đã Tạo Nên Người Đàn Ông Nguy Hiểm Nhất Thế Giới Như
HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - Gia Đình, Bạn Bè, Đất Nước (Bìa mềm) Nhân kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, NXB Chính trị quốc gia Sự thật
Bộ Sách Về Ba Nhân Vật Trên Chính Trường Nước Mỹ - Kamala Harris + Donald Trump + Joe Biden (Bộ 3 Cuốn) 1. HỨA VỚI CON, BA NHÉ Tháng 11 năm 2014, 13 thành
Quá Nhiều Và Không Đủ - Gia Đình Tôi Đã Tạo Nên Người Đàn Ông Nguy Hiểm Nhất Thế Giới Như Thế Nào Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát
Combo Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương (Bộ 2 Cuốn) 1. Gia Định Là Nhớ - Sài Gòn Là Thương Tập 1 “Sài Gòn” và “Gia Định”, cả hai cái tên thân
Về với gia đình (bìa vải) Nội dung tác phẩm: Về với gia đình là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo
Về Với Gia Đình Về với gia đình là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra
Về với gia đình Về với gia đình là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra
Về với gia đình Về với gia đình là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Hector Malot viết về đề tài gia đình và giáo dục tình cảm, đạo đức cho thiếu niên được ra
Hiện tại, việc thu hút người tài, tạo ra cấu trúc tổ chức phù hợp và xây dựng văn hóa doanh nghiệp là điều cần thiết để thúc đẩy chiến lược, cũng là yếu tố
BỘ MBA CĂN BẢN Bộ MBA gồm 3 cuốn : Cơ bản, thực chiến , MBA bằng hình Bộ sách MBA căn bản trình bày các phương pháp cơ bản để xác định, lập kế
Đây là cuốn sách được dịch từ nguyên bản tiếng Pháp Questions de sociologie – Những vấn đề của xã hội học, của P. Bourdieu, một trong những nhà xã hội học quan trọng nhất
quy định về quy tắc, phương tiện, người tham gia giao thông đường bộ, chỉ huy, điều khiển, tuần tra, kiểm soát, giải quyết tai nạn giao thông đường bộ, trách nhiệm quản lý nhà
1. Brand: UGreen 2. Product name: Wireless mouse 3. Model: MU105 4. Color : Celadon Green 5. Connection method: 2.4G wireless (USB receiver) 6. Working distance: 10 meters 7. Sensitivity: 800/1200/1600/2400 (four gears) 8. Return
Designing Your Life : Build A Life That Works For You Whether you're 20, 40, 60 or older, many of us are still looking for an answer to that perennial question, 'What do I want
Four Corners SB 3A w CD-Rom Four corners is an integrated English course for adults who want to use English to communicate effectively in daily life. Easyy and enjoyable to teach, Four Corners combines proven
52Hz - Tập 2 Yến Hạc Thanh có số phận cực kì thê thảm. Từ nhỏ cậu và em trai sinh đôi bị đem đến cô nhi viện, người em được nhận vào nhà giàu,
================================ Hộp Đựng Đồ Đa Năng cung cấp bởi TOPCAR tiện lợi hơn với những chuyến đi xa; đồ đạc trong nhà. Hộp Đựng Đồ Đa Năng Gấp Gọn Làm từ PP (Polypropylen) thân thiện
Bảng Báo Số Điện Thoại Gắn Taplo Xe ôtô, TakyHome Tiện Dụng và Văn Minh, Đỗ Xe Vướng Đường, Lối Đi Mọi Người Biết Số ALO. - Bảng ghi số điện thoại đặt trên xe
Helen Keller (tên đầy đủ là Helen Adams Keller) là một nữ văn sĩ, nhà hoạt động xã hội và cũng là diễn giả người Mỹ nổi tiếng trên toàn thế giới. Bà được hậu
Combo 1Q84 (Trọn Bộ 3 Tập) - 1Q84 - Tập 1 Đừng chỉ đọc các trích đoạn nho nhỏ đăng trên những trang báo, tin tức, giới thiệu sách. Hãy mang một quyển về nhà
1/ Step Up To Ielts Academic Listening Cuốn sách “Step Up To IELTS Academic LISTENING” nằm trong bộ sách “Step up to IELTS Academic” là bộ sách gồm bốn kỹ năng “listening/ speaking/ reading/ writing”
SPY ROOM - Lớp Học Điệp Viên - Tập 6: Hyakki Zibia Spy room – Lớp học điệp viên (tên gốc: Spy kyoushitsu) là series light novel độc đáo về thể loại điệp viên, tình
Boxset Sherlock Holmes (Bộ 3 Cuốn) “Tên tôi là Sherlock Holmes. Công việc của tôi là tìm hiểu những gì mà người khác không biết…” Đối với các độc giả yêu thích dòng văn trinh
Combo Nếu Tôi Biết Được Khi Còn 20 và Đừng Bao Giờ Đi Ăn Một Mình Nếu Tôi Biết Được Khi Còn 20 Bạn có 5 đô la và 2 giờ đồng hồ để kinh
Combo 2 Cuốn Văn Học Xả Phiền Muộn : Vui Vẻ Không Quạu Nha - Tản Văn + Cuộc Sống "Đếch" Giống Cuộc Đời Cuộc Sống "Đếch" Giống Cuộc Đời Sau sự thành công ngoài
Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ N4 - Bộ Đề Luyện Thi 3 Bộ Đề ------------ Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ N4 - Bộ Đề Luyện Thi 3 Bộ Đề- Bao gồm 3 đề
**KHẢI MINH STORE - HÀNG NỘI ĐỊA NHẬT CHÍNH HÃNG** - Cam kết 100% hàng chính hãng có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng. - Giá cả tốt nhất thị trường, mẫu mã đa dạng,
Tiểu Thuyết Hay Của Bình Nguyên Lộc: Đò Dọc Tình yêu là thứ gì vừa dữ dội, vừa mong manh. Bao đời nay người ta đã đúc kết như vậy. Cái khác thường trong tình
**Hồ Chí Minh**, tên thật là Nguyễn Sinh Cung, vị chủ tịch đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (nay là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam), sinh ra trong
**_Gia đình số đỏ_** là một bộ phim truyền hình Việt Nam dài 40 tập do Hãng phim Đại Nam sản xuất theo yêu cầu của HTV, phát sóng vào năm 2010, phỏng lấy ý
**_Gia đình phép thuật_** là một bộ phim truyền hình dài tập Việt Nam dành cho thiếu nhi, được phát sóng lần đầu tiên vào ngày 22 tháng 2 năm 2009 trên kênh HTV7 của
**_Gia đình hiện đại_** () là một loạt phim hài kịch tình huống theo phong cách giả tài liệu về chủ đề gia đình của Mỹ, được sáng tạo bởi Christopher Lloyd và Steven Levitan
Gia Đình Ong Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Anja Mugerli. Kích thước : 20.5 x 13.5 x 0.8 cm. Số
nhỏ|Một gia đình đang gói bánh chưng cho ngày Tết Theo truyền thống Việt Nam, người chồng là người đứng đầu một gia đình và hộ gia đình (gia trưởng). Nhiều gia đình sống cùng
**_Gia đình Willoughby_** (tên gốc tiếng Anh: **_The Willoughbys_**) là phim hài hoạt hình máy tính năm 2020 do Kris Pearn đạo diễn và Rob Lodermeier đồng đạo diễn. Dựa trên cuốn sách cùng tên
**_Meet the Robinsons_** là một phim hoạt hình máy tính sản xuất năm 2007 bởi Walt Disney Animation Studios và phát hành bởi Walt Disney Pictures vào ngày 30 tháng 3 năm 2007. Phim được
alt=Một gia đình đa thế hệ|Một gia đình tiêu biểu của Mỹ bao gồm bố, mẹ, con cái, và cả gia đình mở rộng **Cấu trúc gia đình truyền thống tại Hoa Kỳ** được xem
**Xã hội học gia đình** là một nhánh của xã hội học chuyên biệt; xã hội học gia đình là bộ môn khoa học nghiên cứu sự sinh ra, phát triển và sự hoạt động
**Gia đình Flynn-Fletcher** là sự hợp nhất hai gia đình của bố Lawrence Fletcher và mẹ Linda Flynn khi họ kết hôn. ## Lịch sử **Gia đình Fletcher** có nguồn gốc tại Anh Quốc, một
**_Gia đình bá đạo_** (tựa gốc: **_We're the Millers_**) là một phim hài của Mỹ năm 2013 do Rawson M. Thurber đạo diễn. Kịch bản phim được chắp bút bởi Bob Fisher, Steve Faber, Sean
**Bạo hành gia đình** là một dạng thức của bạo lực xã hội, là “_hành vi cố ý của các thành viên gia đình gây tổn hại hoặc đe dọa gây tổn hại… với các
Một buổi họp tối gia đình của _Giáo hội Các Thánh hữu Ngày sau của [[Jesus Christ|Chúa Giê Su Ky Tô_ tại một gia đình Việt Nam ở Campuchia]] **Buổi Họp Tối Gia đình** là
thumb|Bức tượng _Family_ (Gia đình) trong khuôn viên của [[Palais des Nations ở Thụy Sĩ]] nhỏ|Một gia đình gồm cha, mẹ và ba con **Gia đình** hay **nhà** là một cộng đồng người sống chung
**Ngày quốc tế Gia đình**, viết tắt là **IDF** (International Day of Families) là ngày lễ quốc tế do Liên Hợp Quốc đặt ra để nâng cao nhận thức về những vấn đề gia đình
nhỏ|Một bệnh nhân nam đang nghe tư vấn dinh dưỡng từ một chuyên gia dinh dưỡng tại Nigeria. **Chuyên gia dinh dưỡng (tiếng Anh: _nutritionist/dietitian_)** là một chuyên gia y tế, chuyên xác định và
nhỏ|Gia đình của ông [[Donald Trump|Trump.]] **Chủ nghĩa gia đình trị** ( từ chữ __ cháu trai) là việc những người có quyền lực, có vị trí lãnh đạo tạo lợi thế hay ban đặc
**Gia đình Walton** là gia đình giàu nhất trên thế giới, do tiền thừa kế từ Bud và Sam Walton, hai anh em thành lập Walmart, doanh nghiệp bán lẻ lớn nhất trên thế giới.
**Văn hóa gia đình**, hay còn gọi là **truyền thống gia đình**, hay trong nhiều trường hợp còn được gọi nôm na là **nếp nhà** hoặc **gia phong**, được định nghĩa là tổng hợp các
Gia đình Donald Trump hay gia tộc Donald Trump, chủ sở hữu của Tổ chức Trump và tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ, là một gia đình nổi tiếng người Mỹ hoạt động trong
**Bạo hành gia đình **xảy ra trên toàn thế giới, ở nhiều nền văn hóa khác nhau, tác động đến mọi tầng lớp trong xã hội, và tất cả các cấp độ của tình trạng
nhỏ|Ngôi nhà gốc ở hẻm [[Frankfurter Judengasse]] nhỏ|Một căn nhà của gia tộc Rothschild, [[Lãnh địa tại Waddesdon, Buckinghamshire, được hiến tặng từ thiện bởi gia đình năm 1957]] nhỏ|Một ngôi nhà trước đây thuộc
**_Gia đình là số một_** (nhan đề gốc tiếng Hàn Quốc: 거침없이 하이킥, Latinh hóa: _Geochimeopsi Haikik / Kŏch'imŏpsi Haik'ik_, nhan đề tiếng Anh: "Unstoppable High Kick") là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc
**_Bố già_** (tiếng Anh: _Dad, I'm Sorry_) là một bộ phim điện ảnh Việt Nam thuộc thể loại hài – chính kịch ra mắt năm 2021 do Trấn Thành và Vũ Ngọc Đãng đồng đạo
**_Gia đình là số một - Phần 2 _** (tựa gốc: 지붕뚫고 하이킥! / Jibungttulhgo haikig! / Through the Roof High Kick!) là phần phim sitcom tiếp nối câu chuyện từ phần 1, với nội
**_Gia đình siêu nhân_** (tựa gốc: **_The Incredibles_**) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình đề tài siêu anh hùng của Mỹ ra mắt năm 2004 do Pixar Animation Studios sản xuất và phát
**Ông bà** là cha mẹ của cha mẹ một người. Nếu là cha mẹ của mẹ thì gọi là **ông bà ngoại**; nếu là cha mẹ của cha thì gọi là **ông bà nội**. Mỗi
Ông Kết cho biết, trước khi đến với nghề nuôi ong, gia đình ông chủ yếu làm ruộng. Tuy nhiên, khi nhận thấy một số hộ dân trong vùng nuôi ong lấy mật mang lại
**Gia Định tam gia** (chữ Hán: 嘉定三家) là danh hiệu người đời tặng cho ba vị quan văn của Nguyễn Phúc Ánh là: Lê Quang Định, Ngô Nhân Tịnh và Trịnh Hoài Đức. ## Lê
Không gia đình Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn Lâm Văn
Không gia đình Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn Lâm Văn
Không gia đình Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn Lâm Văn
Không Gia Đình (Bìa Mềm) Không gia đình kể về chuyện đời Rémi, một cậu bé không cha mẹ, họ hàng thân thích. Sau khi phải rời khỏi vòng tay của người má nuôi, em
**Nguyễn Văn Lợi** (sinh ngày 23 tháng 8 năm 1961) là một chính trị gia người Việt Nam. Ông hiện là Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa XV nhiệm kì 2021-2026, thuộc
**Gia đình McMahon** là một gia đình người Hoa Kỳ gốc Ireland, chủ yếu được biết đến vì sự tham gia của họ vào môn đấu vật chuyên nghiệp. Họ là những người đồng sáng
- Huế nằm gần biển, mưa bão và độ ẩm cao khiến tường phòng khách hay bị thấm ngược vào trong. - Ông bà thường xuyên gặp phải vệt ố nước trên tường, nội thất
**Trong Gia đình** (tiếng Pháp: **_En famille_**) là một cuốn tiểu thuyết được xuất bản vào năm 1893 bởi Hector Malot, nguyên bản tiếng Pháp. Truyện đã nhiều lần được dịch ra tiếng Việt. Đầu
Giá máy đo huyết áp Máy Đo Huyết Áp, Đo Nhịp Tim Đeo Tay cao cấp, Độ Chính Xác 100% Cho Mỗi Lần Đo Huyết Áp, Bảo Hành Lên Đến 12 Tháng Mã SP 1,
Lý Gia Thành là người dân tộc Hán. Nguyên quán Triều An, Triều Châu, Quảng Đông. Ông là người sáng lập và là Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Trường Giang Thực Nghiệp Cheung
nhỏ|Gia đình nhà Kardashian.**Gia đình nhà Kardashian**, hay còn gọi là **gia đình Kardashian–Jenner**, là một gia đình người Mỹ nổi tiếng trong lĩnh vực giải trí, truyền hình thực tế, thiết kế thời trang
Lý Gia Thành - Thành Công Không Phải Ngẫu Nhiên Lý Gia Thành là người dân tộc Hán. Nguyên quán Triều An, Triều Châu, Quảng Đông. Ông là người sáng lập và là Chủ tịch
Lý Gia Thành - Thành Công Không Phải Ngẫu Nhiên Lý Gia Thành là người dân tộc Hán. Nguyên quán Triều An, Triều Châu, Quảng Đông. Ông là người sáng lập và là Chủ tịch
**Giả Đình An** (; sinh ngày 3 tháng 9 năm 1952) là Thượng tướng đã nghỉ hưu của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA), nguyên Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng
Combo Kiêu Hãnh Và Định Kiến Lolita 2 cuốn Tiểu thuyết lãng mạn đặc sắc Tặng kèm Bookmark Happy Life Top những cuốn tiểu thuyết được yêu thích nhất. Bộ sách từng làm mưa, làm
Khắp làng trên xóm dưới Herfordshire xôn xao Netherfield sắp có người thuê, mà còn là một quý ông chưa vợ với khoản lợi tức lên đến năm nghìn bảng mỗi năm. Chao ôi, quả
**Gia đình Einstein** hay **dòng họ Einstein** là dòng họ của nhà vật lý nổi tiếng Albert Einstein (1879–1955). Cụ tổ lâu đời nhất được ghi lại của họ Einstein, Jakob Weil, sinh vào cuối
1, Kiêu Hãnh Và Định Kiến Khắp làng trên xóm dưới Herfordshire xôn xao Netherfield sắp có người thuê, mà còn là một quý ông chưa vợ với khoản lợi tức lên đến năm nghìn
Khắp làng trên xóm dưới Herfordshire xôn xao Netherfield sắp có người thuê, mà còn là một quý ông chưa vợ với khoản lợi tức lên đến năm nghìn bảng mỗi năm. Chao ôi, quả
Kiêu Hãnh Và Định Kiến Khắp làng trên xóm dưới Herfordshire xôn xao Netherfield sắp có người thuê, mà còn là một quý ông chưa vợ với khoản lợi tức lên đến năm nghìn bảng