✨Giáo Trình Chuẩn HSK 3 Bài Học (Kèm file MP3) - Tái Bản
Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những đặc điểm nổi bật sau:
Kết hợp thi cử và giảng dạy: Được biên soạn phù hợp với nội dung, hình thức cũng như các cấp độ của đề thi HSK thật, bộ sách này có thể được sử dụng đồng thời cho cả hai mục đích là giảng dạy tiếng Trung Quốc và luyện thi HSK.
Bố cục chặt chẽ và khoa học: Các điểm ngữ pháp được giải thích cặn kẽ, phần ngữ âm và chữ Hán được trình bày từ đơn giản đến phức tạp theo từng cấp độ.
Đề tài quen thuộc, nhiều tình huống thực tế: Bài học được thiết kế không quá dài và đề cập đến nhiều tình huống (có đĩa MP3 kèm theo), giúp bạn rèn luyện các kỹ năng ngôn ngữ và tránh cảm giác căng thẳng trong lúc học.
Cách viết thú vị: Bằng cách viết sinh động kèm nhiều hình ảnh minh họa, tác giả bộ sách chỉ cho bạn thấy học tiếng Trung Quốc không hề khô khan, nhàm chán.
Với nhiều ưu điểm nổi bật như vừa nêu, Giáo trình chuẩn HSK không chỉ là tài liệu giảng dạy hữu ích ở các trung tâm dạy tiếng Trung Quốc mà còn rất thích hợp với những người muốn tự học ngôn ngữ này. Lưu ý: Quét mã QR hoặc truy cập vào trang web phía sau sách để tải file MP3
👁️ 23 | ⌚2025-09-06 19:22:27.487
VNĐ: 205,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 205,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những đặc điểm nổi bật sau: Kết hợp thi cử và giảng dạy: Được biên soạn phù hợp với
Combo Giáo Trình Chuẩn HSK 3 - Sách Bài Học và Bài tập (Bộ 2 cuốn) Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Học (Kèm MP3) và Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Sổ Tay) Combo Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Học (Kèm MP3) và Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Sổ Tay) Bản đặc biệt tặng kèm viết, mẫu ngẫu
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge +Giải Mã Chuyên Sâu Ngữ Pháp HSK Giao Tiếp Tập 1 có Audio Nghe Toàn Bộ Ví Dụ Phân Tích Ngữ Pháp+DVD tài liệu 1. Giải Mã Chuyên Sâu Ngữ Pháp HSK Giao Tiếp Tập 1 ( Audio Nghe Toàn Bộ Ví Dụ Phân Tích Ngữ Pháp ) Công ty phát hành KTBooks Ngày xuất bản 03-2020 Phiên bản
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nge +Giải Mã Chuyên Sâu Ngữ Pháp HSK Giao Tiếp Tập 1 có Audio Nghe Toàn Bộ Ví Dụ Phân Tích Ngữ Pháp+DVD tài liệu 1.Luyện giải đề HSK cấp 5 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 360 Nhà xuất bản Đại Học Sư
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge +Luyện thi HSK cấp tốc tập 2 (tương đương HSK 3+4 kèm CD)+DVD tài liệu 1. Luyện thi HSK cấp tốc cấp 3+4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge +555 Lỗi sai thường mắc phải trong đề thi HSK (HSK 3 đến HSK 5)+DVD tài liệu 1. 555 Lỗi sai thường mắc phải trong đề thi HSK (HSK 3 đến HSK 5) Tác giả: Diệu Hồ Nhà Xuất Bản: NXB Thanh Niên Số Trang: 150 trang Trọng lượng (gr) 200 Hình
Sách - combo: Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng +Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK có mp3 nghe, có đáp án)+DVD tài liệu 2. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe+DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nghe + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm mp3 nghe +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge +Luyện thi cấp tốc tập 3 HSK 5+6 (Tiếng Trung giản thể, bính âm Pinyin, nghĩa tiếng Việt)+DVD tài liệu 1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge +Siêu trí nhớ chữ hán Tập 1 (mẹo nhớ 1000 chữ Hán trong vòng 2 tháng)+DVD tài liệu 1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nghe +Luyện thi cấp tốc tập 3 HSK 5+6 (Tiếng Trung giản thể, bính âm Pinyin, nghĩa tiếng Việt)+DVD tài liệu 1.Luyện giải đề HSK cấp 5 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 360 Nhà xuất bản Đại Học Sư
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge +Tuyển tập cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: Tuyển tập 600 Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 500 Ngày xuất bản: 01/11/2019 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức TỰ HỌC NGỮ PHÁP
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nge +Tuyển tập cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: Tuyển tập 600 Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 500 Ngày xuất bản: 01/11/2019 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức TỰ HỌC NGỮ PHÁP
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nghe + Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung+DVD tài liệu 1. Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 248 Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản: 2020 Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Nội dung sách gồm
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge + Phân tích đáp án các bài luyện dịch Tiếng Trung +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: Sách PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN CÁC BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG Số trang: 412 trang Kích thước: 18cm x 25cm Năm phát hành: 2020 Giá bìa: 300.000 Tác giả: Nhật
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nghe + Phân tích đáp án các bài luyện dịch Tiếng Trung +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: Sách PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN CÁC BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG Số trang: 412 trang Kích thước: 18cm x 25cm Năm phát hành: 2020 Giá bìa: 300.000 Tác giả: Nhật
Sách - Combo: Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm mp3 nghe +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Sách - Combo: Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng + Gởi tôi thời thanh xuân song ngữ Trung việt có phiên âm có mp3 nghe +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: gửi tôi thời Thanh Xuân (bìa cứng, có Audio nghe) Tác giả: Nhật Phạm Xuất bản: 2021 Nhà xuất bản: Thanh niên Công ty phát hành: Tuệ Lâm Linh Số trang:
01 cái áo ghế ô tô chất liệu da cao cấp phủ 1 ghế trước, có đan hạt gỗ chống nóng, massage lưng --> sản phẩm có 2 màu: Nâu,kem, đen - Chúng tôi có một giải pháp cho các bác tài đó chính là sản phẩm tựa lưng hạt gỗ, được đan kết từ những hạt gỗ
Bộ đồ cho trẻ ăn dặm đa năng Berz Bộ nghiền thức ăn cho bé của hãng Berz – Anh Quốc là sản phẩm đa năng sử dụng để chế biến đồ ăn dặm cho bé theo phong cách hiện đại mà các bà
Bếp điện từ CANZY CZ-MIX823S
- Hàng Chính Hãng 
Những Đứa Trẻ Thượng Lưu - PNU Những Đứa Trẻ Thượng Lưu Những đứa trẻ thượng lưu là câu chuyện của một gia đình trung lưu ấp ủ ước vọng đưa con mình bước vào môi trường giáo dục của giới thượng
Sau Tang Lễ (NXB Trẻ) Chủ nhân một dinh thự thời Victoria đột ngột qua đời trong giấc ngủ, để lại một khối tài sản kếch xù. Tại buổi đọc di chúc của ông, trước sự có mặt của hai
Nồi cơm điện Bear 3L SB-NC30A Hàng chính hãng - 6 tính năng nấu thông minh, đồ ăn thơm ngon giàu dinh dưỡng - Dung tích 3L đủ cho gia đình từ 3 – 5 thành viên - Kiểu dáng hiện đại, thẩm mỹ,
Vòi Lavabo lạnh nhựa ABS mạ Chrome Eurolife EL-LA05 (Trắng bạc) Vòi lavabo lạnh cao nhựa ABS mạ Chrome Eurolife EL-LA05 (Trắng bạc) * Hãng sản xuất : Eurolife Việt Nam * Chất liệu : Sản phẩm được đúc từ nhựa ABS chịu lực cao, mạ
Dao Cạo (Bách Việt) Sách - Dao Cạo ( BV 2023) ------------ Ike Randolph ra tù được mười lăm năm và anh cố gắng để bản thân mình không mắc phải lỗi nhỏ nhất, dù cho đó là vé
MÁY SẠC ẮC QUY TỰ ĐỘNG ROBOT 30A (12V-24V, DÂY NHÔM) MÁY SẠC ẮC QUY TỰ ĐỘNG ROBOT 30A (12V-24V, DÂY NHÔM) Thường được sử dụng trong các gia đình hoặc sạc cho các thiết bị cần nguồn dự phòng. Tương thích cho nhiều loại ắc
Dầu Gội Naturals By Watsons Anti Hair-fall Chống Gãy Rụng Chiết Xuất Coffee 490ml Dầu Gội Naturals By Watsons Anti Hair-fall Chống Gãy Rụng Chiết Xuất Coffee 490ml Dầu Gội Naturals By Watsons Anti Hair-fall Chống Gãy Rụng Chiết Xuất Coffee 490ml cung cấp các dưỡng chất cần thiết
Ai Sợ Ai Quà tặng kèm: Bản thường: 01 bookmark in 1 mặt (trong sách) Bản Đặc Biệt: 1 bookmark in 1 mặt (trong sách) + 1 postcard có lời nhắn và chữ ký của tác giả; In
Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Tác giả: Tớ là Mây Thể loại: Tản văn Thương hiệu: Time Books Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Năm xuất
Tập Vẽ Màu Nước A4 Renaissance RH01 Tập Vẽ Màu Nước A4 RH01 - RNS Sản phẩm đến từ thương hiệu mỹ thuật Renaissance - thị phần số 1 tại Thái Lan. Bột giấy siêu mịn, hấp thụ màu tốt, lưu tại
Mền cho bé Katina House, vải tencel 60s mềm mại, mát lạnh Một chiếc chăn mang trọn tâm huyết yêu thương dành cho trẻ. Đó là chiếc chăn tencel 60s xịn sò, một siêu phẩm với tính năng nổi bật về độ mềm mát mịn. Giúp bé
Sách Sự Thông Minh Trong Hài Hước: Nói Tinh Tế, Dễ Vào Tim - Bizbooks - BẢN QUYỀN Xung quanh ta ẩn chứa biết bao điều thú vị, quan trọng là bạn có phát hiện ra và để chúng hoà vào cuộc sống hay không. Qua 10 chương của cuốn sách, bạn sẽ
bếp từ Cata IB3102BK Bảng điều khiển cảm ứng với cảnh báo âm thanh 2 mặt bếp nấu:1 mặt bếp nấu lớn với chức năng nấu nhanh (booster) ø220, 2.3kW (max 3kW),1 mặt bếp nấu Ø180, 1.4 kW 9
Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY) Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà
Ốp bậc cửa , nẹp bước chân mazda CX30 2021-2022 cao cấp -mẫu Titan 8 chi tiết Ốp bậc cửa , nẹp bước chân mazda CX30 2021-2022 cao cấp -mẫu Titan 8 chi tiết Nâng cao tính thẩm mỹ, hài hòa. Chất liệu inox 304 sơn titan tăng sự sáng bóng, tạo
Chú Heo Giáng Sinh Chú Heo Giáng Sinh Tác phẩm dành cho thiếu nhi đã bán được hàng triệu bản nhận nhiều lời khen tặng của giới phê bình: - The Times gọi cuốn sách là một câu chuyện
Sách - Dám Sống Một Cuộc Đời Rực Rỡ + Món Hàng Hiệu Mang Tên Tôi - AZ Việt Nam Dám Sống Một Cuộc Đời Rực Rỡ + Món Hàng Hiệu Mang Tên Tôi (Link Chọn Lẻ + bo) 1. Dám Sống Một Cuộc Đời Rực Rỡ Tác giả Hoàng Anh Tú Kích thước 13x20,5
Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những đặc điểm nổi bật sau: Kết hợp thi cử và giảng dạy: Được biên soạn phù hợp với
Giáo Trình Chuẩn HSK 3 Bài Học Kèm file MP3 - Tái Bản Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những đặc điểm nổi bật sau Kết hợp thi cử và giảng dạy Được biên soạn phù hợp với
Combo 2 cuốn gồm sách bài học và sách bài tập (sách kèm QR file MP3 sau sách) Được chia thành 6 cấp độ với tổng cộng 18 cuốn, Giáo trình chuẩn HSK có những
Combo Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Học (Kèm MP3) và Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Tập (Kèm MP3) ( Tặng Kèm Sổ Tay) Bản đặc biệt tặng kèm viết, mẫu ngẫu
Combo Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Học Kèm MP3 và Giáo Trình HSK 3 - Sách Bài Tập Kèm MP3 Tặng Kèm Sổ Tay Bản đặc biệt tặng kèm viết, mẫu ngẫu nhiên
1. Giải Mã Chuyên Sâu Ngữ Pháp HSK Giao Tiếp Tập 1 ( Audio Nghe Toàn Bộ Ví Dụ Phân Tích Ngữ Pháp ) Công ty phát hành KTBooks Ngày xuất bản 03-2020 Phiên bản
1.Luyện giải đề HSK cấp 5 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 360 Nhà xuất bản Đại Học Sư
1. Luyện thi HSK cấp tốc cấp 3+4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x
1. 555 Lỗi sai thường mắc phải trong đề thi HSK (HSK 3 đến HSK 5) Tác giả: Diệu Hồ Nhà Xuất Bản: NXB Thanh Niên Số Trang: 150 trang Trọng lượng (gr) 200 Hình
2. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất
1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
1.Luyện giải đề HSK cấp 5 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 360 Nhà xuất bản Đại Học Sư
1. Giới thiệu sách: Tuyển tập 600 Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 500 Ngày xuất bản: 01/11/2019 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức TỰ HỌC NGỮ PHÁP
1. Giới thiệu sách: Tuyển tập 600 Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 500 Ngày xuất bản: 01/11/2019 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức TỰ HỌC NGỮ PHÁP
1. Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 248 Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản: 2020 Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Nội dung sách gồm
1. Giới thiệu sách: Sách PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN CÁC BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG Số trang: 412 trang Kích thước: 18cm x 25cm Năm phát hành: 2020 Giá bìa: 300.000 Tác giả: Nhật
1. Giới thiệu sách: Sách PHÂN TÍCH ĐÁP ÁN CÁC BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG Số trang: 412 trang Kích thước: 18cm x 25cm Năm phát hành: 2020 Giá bìa: 300.000 Tác giả: Nhật
1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
1. Giới thiệu sách: gửi tôi thời Thanh Xuân (bìa cứng, có Audio nghe) Tác giả: Nhật Phạm Xuất bản: 2021 Nhà xuất bản: Thanh niên Công ty phát hành: Tuệ Lâm Linh Số trang:
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge +Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung+DVD tài liệu 1. Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 248 Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản: 2020 Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung Nội dung sách gồm
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nghe + Hội thoại giao tiếp tiếng Trung ngành du lịch khách sạn có audio nghe+DVD tài liệu 1.SÁCH CHO NGÀNH KHÁCH SẠN NHÀ HÀNG DU LỊCH! Tác giả: Nhật Phạm - Hạ Bắc Sinh Năm phát hành: 2019 Số trang: 202 trang ️Bao gồm 40 nội dung ứng dụng với nhiều mẫu