✨Nước Đại Nam Đối Diện Với Pháp Và Trung Hoa (1847 - 1885) - Tái Bản 2018

Nước Đại Nam Đối Diện Với Pháp Và Trung Hoa (1847 - 1885) - Tái Bản 2018

Nước Đại Nam Đối Diện Với Pháp Và Trung Hoa là một luận án tiến sĩ được bảo vệ từ năm 1982 tại Đại học Paris và là một trong số ít tài liệu nghiên cứu của một sử gia nước ngoài về giai đoạn 1847 - 1885 của Việt Nam.

Khác với những cuốn sách đã từng nhìn Việt Nam theo con mắt người nước ngoài, Tshuboi đã cố gắng tìm hiểu Việt Nam từ những cấu tạo cơ bản và lịch sử lâu dài trong quy luật vận động và phát triển của xã hội. Chính vì vậy, Nước Đại Nam Đối Diện Với Pháp Và Trung Hoa hội tụ đầy đủ những yếu tố của một cuốn sử ký, một cuốn tiểu thuyết lịch sử, một công trình nghiên cứu khoa học. Những phân tích chặt chẽ, tinh tế và đầy tính thuyết phục đã làm nên sự sinh động, cụ thể của từng cái tên, từng con người được nhắc đến vô số lần trong lịch sử: vua Tự Đức, đại tướng Lê Đình Dương, tướng Nguyễn Tri Phương,... cùng những trận thua, những mảnh đất, những tổn thất và cả những thất bại tất yếu.

Nước Đại Nam Đối Diện Với Pháp Và Trung Hoa là một cách nhìn độc đáo về một giai đoạn nghiêm trọng nhất trong số phận tồn vong của các dân tộc phương Đông khi phải đối mặt với một thế giới trước đó hoàn toàn xa lạ: phương Tây. Giá trị của cuốn sách không chỉ dừng lại ở mức sử liệu bởi ngay bây giờ, lịch sử vẫn đang xoay chuyển trong quá trình "toàn cầu hoá", và Việt Nam lại đối mặt với một cuộc chiến mới, cuộc chiến để giữ lấy bản sắc và linh hồn dân tộc. Và cuộc chiến này, thắng hay bại, vẫn là cách chúng ta đối mặt với nó.

"...Bất cứ ai quan tâm đến lịch sử hiện đại sẽ tìm thấy trong cuốn sách này... sự soi rọi độc đáo một giai đoạn quan trọng nhất đã thai nghén ra lịch sử đương thời." (Georges Condominas)

"... Tsuboi đã vẽ nên dung mạo của những con người cụ thể, những diễn viên chính và phụ của tấn bi kịch 40 năm thời Tự Đức: từ vị thừa sai này, tên cướp núi cướp biển nọ, hoàng đế, tể tướng, lái buôn đến các sĩ phu và văn thân." (GS Trần Văn Giàu)

"Trong cuộc giáp mặt quyết liệt với phương Tây của chủ nghĩa tư bản đang lên, chỉ duy nhất có Nhật Bản thành công. Vì vậy việc người ta muốn chăm chú lắng nghe tiếng nói của một người Nhật là đương nhiên. Đấy là người có đủ tư cách, có chỗ đứng cao và xứng đáng hơn cả để có thể,... nhìn thấy nguồn gốc của tai họa mà các dân tộc khác đã không thể tránh được. Riêng đối với Việt Nam, tôi nghĩ, câu hỏi này vẫn còn đau đáu, thậm chí có thể còn rất thời sự.

... Ta muốn lắng nghe Tsuboi, để mà nghĩ lại, nghĩ lại nữa, và tiếp tục suy ngẫm tới, cả cho hôm nay, và ngày mai. Và Tsuboi đã không phụ lòng người đọc." (Nhà văn Nguyên Ngọc)

Mục lục:

• Lời giới thiệu

• Lời người dịch

• Những chữ viết tắt

• Tựa

• Lời cảm ơn

• Dẫn nhập

• Chương I: Nước Việt Nam trước năm 1847: Mấy đặc thù

• Chương II: Những người Pháp đến Việt Nam: Từ giáo sĩ Alexandre De Rhodes tới Paul Philastre

• Chương III: Trung Hoa và Người Hoa vào thời kỳ độc lập dưới Triều Nguyễn

• Chương IV: Tự Đức: Một quyền thừa kế chính thống bị tranh cãi

• Chương V: Các nhân vật chủ yếu của chính quyền Tự Đức

• Chương VI: Nhóm trung thành và nhóm đối kháng

• Chương VII: Thay đổi nhân sự và điều chỉnh chính trị

• Chương VIII: Tầng lớp văn thân lánh xa Tự Đức

• Chương IX: Từ cuộc tranh chấp Pháp-Hoa

Đi Thật Xa Trên Một Chiếc Camper

Cuốn sách là những câu chuyện của riêng Khải Đơn – kể với bạn đọc về niềm vui được sống mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng, mỗi năm, mỗi khoảnh khắc tươi mới và sống

Tam Quốc Diễn Nghĩa - 2 Tập (Bìa Cứng - Tái Bản 2020)

Tam quốc diễn nghĩa, 2 tập Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. Ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ vào

Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh (Bộ 2 Cuốn)

Combo Yêu Anh Hơn Cả Tử Thần + Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Anh (Bộ 2 Cuốn) Thông tin tác giả: Tào Đình sinh ngày 14/2/1985, bút danh Bảo Thê, là nữ nhà văn

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Đấu Sĩ La Mã

Những thông tin lý thú và không kém phần hài hước về người tiền sử, người La Mã, Ai Cập, thời Trung cổ, người Viking trong bộ sách sẽ đưa người đọc đi từ bất

Sách Để Trở Thành Người Bán Hàng Xuất Sắc (Tái Bản)

Để Trở Thành Người Bán Hàng Xuất Sắc (Tái Bản) - Nghệ thuật bán hàng và bí quyết thu hút khách hàng hiệu quả nhất. Mọi công ty nếu muốn hoạt động hiệu quả, phát

Sách - Truyện tư duy phát triển trí tuệ IQ , EQ

Truyện tư duy phát triển trí tuệ IQ , EQ Tác giả : Mai Hương Nhà xuất bản Mỹ thuật Hình thức : Bìa mềm Kích thước : 21x27cm Số trang : 80 Năm xuất

Lịch Sử Khai Phá Vùng Đất Nam Bộ

Đồng bằng sông Cửu Long là đồng bằng rộng lớn nhất ở Việt Nam, cũng là một trong số các đồng bằng rộng lớn trên thế giới. Đồng bằng sông Cửu Long vốn là vùng

Hoảng Loạn, Hỗn Loạn Và Cuồng Loạn

Hoảng Loạn, Hỗn Loạn Và Cuồng Loạn - Gần 400 Năm Lịch Sử Các Cuộc Khủng Hoảng Tài Chính ------------ Charlie Kindleberger (hay còn gọi là CPK) là một người rất say mê công việc:

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) + DVD quà tặng

Bài tập luyện dịch tiếng Trung Ứng Dụng (Sơ – Trung cấp, giao tiếp HSK) (Trung – Pinyin – Việt, có đáp án) + DVD quà tặng – LUYENDICH Sách dành cho những ai:Đang tìm

Thất Kiếm Ma Thuật Thống Trị Thế Giới - Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark

Từ tác giả được bầu chọn thuộc top những tác giả light novel xuất sắc nhất trong thập kỷ vừa qua theo tạp chí Kono light novel ga sugoi!, Thất kiếm ma thuật thống trị

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát: Chuyến Đi Bão Táp

Gref Heffley cùng gia đình cậu đang rời khỏi thị trấn. Thời tiết lạnh buốt lại còn phải chuẩn bị mọi thứ cho lễ Giáng sinh khiến gia đình Heffley cực kỳ mệt mỏi. Họ

Lịch Sử Loài Ong

Bạn có khi nào tự hỏi, Chúng ta rồi sẽ ra sao nếu như - vì chính chúng ta - một loài sinh vật nào đó sẽ tuyệt chủng? "Lịch sử loài ong" - cuốn

Little Stories - To Make You Smile

Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người sử dụng thường xuyên trong học tập, công việc hay sinh hoạt đời thường. Ngoài vai trò là

Di Sản Văn Học Lãng Mạn - Những Cách Đọc Khác

Di Sản Văn Học Lãng Mạn - Những Cách Đọc Khác Chủ nghĩa lãng mạn được coi là bước chuyển then chốt để văn học cổ điển bước sang một trang mới, những “khuôn vàng

Mùa Dã Cổ - Hà Thuỷ Nguyên

"Mùa dã cổ" của Hà Thủy Nguyên là tập thơ biểu hiện tâm trạng và những chiêm nghiệm về một miền quá khứ hoàng kim đầy tính ước lệ, đối nghịch với thực tại chất

Doanh Nghiệp Tinh Gọn 2 (Tặng Cây Viết Galaxy)

Doanh Nghiệp Tinh Gọn 2 Với Bộ Doanh nghiệp Tinh gọn, bạn có thể nắm bắt được cách thức vận dụng triết lý Tinh gọn trên bình diện toàn bộ doanh nghiệp để cải tiến,

Combo 6 Quyển Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Song Ngữ Việt Anh

Combo 6 Quyển Truyện Cổ Tích Nổi Tiếng Song Ngữ Việt Anh Lời nói đầu/Giới thiệu sách Bộ sách gồm những câu chuyện cổ tích nổi tiếng của thế giới được kể bằng hai ngôn

Sách Trinh Thám Kinh Điển: Vỏ Bọc Hoàn Hảo (Tặng Bookmark Happy Life)

Sách Trinh Thám Kinh Điển: Vỏ Bọc Hoàn Hảo (Tặng Bookmark Happy Life) Bạn sẽ làm gì nếu như người đàn ông mà bạn yêu muốn giết bạn? Tess Williams kết hôn với Jim Beckett,

Dạy con làm giàu - Tập 1 - Để không có tiền vẫn tạo ra tiền TB80 (2022)

Dạy con làm giàu - Tập 1 - Để không có tiền vẫn tạo ra tiền Người giàu không làm việc vì tiền. Họ bắt tiền làm việc cho họ. Chấp nhận thất bại là

Quan Niệm Của Phật Giáo Đối Với Các Vấn Đề Xã Hội Quan Tâm

Quan Niệm Của Phật Giáo Đối Với Các Vấn Đề Xã Hội Quan Tâm là bản Việt dịch từ tác phẩm của Đại sư Ấn Thuận, đề cập đến một số quan điểm của đạo

Tóm Tắt Kiến Thức - Kĩ Năng Lớp 10 - 11 - 12 Môn ngữ Văn Chuẩn Bị Cho Kì Thi THPT Quốc Gia

Để phục vụ cho kì thi trung học phổ thông quốc gia, chúng tôi luôn hướng đến việc giúp các em học sinh có thể tự ôn tập môn Ngữ văn một cách tốt nhất.

Tôi vô tội

Cô Elinor Carlisle đứng một cách bình thản ở vị trí bị cáo trước tòa với tội danh mưu sát tình địch của mình - cô Mary Gerrard. Bằng chứng đã mười mươi - chỉ

Sức Mạnh Gia Đình

Trích đoạn Tôi là ai? “Để có thể rút ruột viết ra những dòng trong cuốn sách này Lê Đình Hùng hay Mr Aodai Hung Cuu Long cũng chứa trong bụng, trong đầu, trong tâm hồn,

Sách - 52 Thực Đơn Nấu Ăn Chay Trong Gia Đình - Việt Thư

Công ty phát hành: Cty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: Quỳnh Hương Số trang: 180 Khổ: 14.5x20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức Năm xuất bản: 2023 Loại bìa: Bìa mềm Món chay

Bé Quái Vật Biết Nói "Xin Vui Lòng" Và "Cảm Ơn"

Tóm tắt nội dung Bé Quái Vật biết nhờ vả và cám ơn: Lễ hội ăn uống Ực Ực của các quái vật, Bé Quái Vật sang nhà bạn chơi, trong lúc vui chơi, có

Tài liệu bồi dưỡng nghiệp vụ công tác Đảng dành cho Bí thư chi bộ và cấp ủy viên cơ sở

Nội dung cuốn sách gổm 6 bài, cung cấp những kiến thức cơ bản về tổ chức cơ sở đảng và thực hiện nhiệm vụ chính trị của các loại hình tố chức cơ sở

Combo Sách : 22 Quy Luật Bất Biến Trong Xây Dựng Thương Hiệu + Giải Pháp Cho Đổi Mới Và Sáng Tạo

22 Quy Luật Bất Biến Trong Xây Dựng Thương Hiệu Ngắn gọn, dễ hiểu và có tính thực tiễn cao, cuốn 22 Quy luật bất biến trong Xây dựng thương hiệu đem đến cho người

COMBO - CỔ HỌC TINH HOA + TRÍ TUỆ của NGƯỜI XƯA - Minh Triết Phương Đông

CỔ HỌC TINH HOA Bàn về Cổ học tinh hoa của Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc và Tử An Trần Lê Nhân, tiến sĩ Mai Quốc Liên đã nói: “từ trong cái biển bao la

Sách - Kinh Doanh Trong Thời Đại Hậu Sự Thật

Kinh Doanh Trong Thời Đại Hậu Sự Thật Các thương hiệu được xây dựng dựa trên lòng tin, nhưng trong thế giới hậu sự thật, nơi mà niềm tin đã bị đổ vỡ, họ phải

Combo Sách Khởi Nghiệp Công Nghệ ( Giải mã bí ẩn Thung lũng Silicon + Máu bẩn + Người hùng ý tưởng ) Tặng Bookmark Sáng Tạo

Với mong muốn mang đến cho độc giả trong nước một góc nhìn độc đáo, chân thực và thực tế nhất có thể về muôn mặt đời sống ở Thung lũng Silicon, để thấu hiểu

TRUYỆN MA - (M.R.JAMES - Lê Nguyệt Áng dịch - Nhã Nam – bìa mềm

Ba mươi truyện ma kinh điển kể về một thế giới ma mị ám ảnh của M. R. James, cha đẻ của thể loại truyện ma hiện đại. Mục đích của một truyện ma hay

CHIÊM TINH HỌC - BÍ MẬT QUYỀN LỰC TỪ CÁC HÀNH TINH

Bao lâu nay bạn đã ở đâu? Bạn đang đi về đâu? Có lộ trình nào vĩ đại hơn khi các vì sao dẫn dắt bạn nhận ra những hình mẫu thói quen, khám phá

Người Làm Báo: Trí Tuệ Nhân Tạo Và Tương Lai Của Báo Chí

Người Làm Báo: Trí Tuệ Nhân Tạo Và Tương Lai Của Báo Chí Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Francesco Marconi. Kích thước : 20

Ielts Cấp Tốc - 20 Ngày Speaking -Bộ Sách IELTS Đầu Tiên Giúp Bạn Giảm 2/3 Thời Gian Ôn Thi

I. GIỚI THIỆU IELTS cấp tốc 20 ngày là bộ sách đầu tiên giúp bạn giảm 2/3 thời gian ôn thi cho kì thi IELTS. Bộ sách gồm 4 cuốn tương ứng với 4 bài

Các Dạng Tập Làm Văn 12

Các Dạng Tập Làm Văn 12

Sách - Combo giúp em viết chữ đẹp lớp 2 - tập 1 + 2 (cánh diều) (KP)

Bộ vở Giúp em viết chữ đẹp từ lớp 1 đến lớp 5 được thiết kế theo đúng mẫu chữ chuẩn quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Nền giấy được lựa chọn

Cherry Magic - Tập 6 _AZ

Cherry Magic - Tập 6 Trai tân 30 tuổi không muốn rời xa người ấy. Chàng phù thủy 30 tuổi sở hữu sức mạnh “đọc được tiếng lòng khi chạm vào người khác” - Adachi

Khác Biệt Hay Là Chết (Tái Bản 2016)

Khác Biệt Hay Là Chết Khác biệt hay là chết được đánh giá là một trong những cuốn sách marketing hay nhất của mọi thời đại. Chính qua quyển sách này, khác biệt hóa (differentiate)

Mật Ngữ 12 Chòm Sao - Bản Đặc Biệt Kỷ Niệm 10 Năm Phát Hành

Ra mắt vào năm 2012, bộ sách Mật ngữ 12 chòm sao đã chứng minh sức sống bền bỉ của dòng sách Chiêm tinh học khi nhận được sự yêu thích của độc giả và

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Trần Hoài Dương (Tái Bản 2018)

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Trần Hoài Dương (Tái Bản 2018) - "Theo tôi, cái phần đặc sắc nhất để làm nên một Trần Hoài Dương riêng biệt, một Trần Hoài Dương

Combo Truyện Ngôn Tình Hấp Dẫn: Nụ Hôn Của Sói + Chờ Em Lớn Nhé, Được Không? (Bộ Truyện Bán Chạy Nhất Trong Tháng, Được Độc Gỉa Yêu Thích Nhất / Tặng Kèm Bookmark Green Life)

Combo Truyện Ngôn Tình Hấp Dẫn: Nụ Hôn Của Sói + Chờ Em Lớn Nhé, Được Không? (Bộ Truyện Bán Chạy Nhất Trong Tháng, Được Độc Gỉa Yêu Thích Nhất / Tặng Kèm Bookmark Green

Kính Vạn Hoa (Phiên Bản 18 Tập) - Tập 9

Kính Vạn Hoa (Phiên Bản 18 Tập) - Tập 9 Bộ ấn phẩm Kính Vạn Hoa phiên bản mới 18 tập, minh họa của họa sĩ Đỗ Hoàng Tường. Nhận định "Kính vạn hoa là

Rong Chơi Miền Chữ Nghĩa - Tập 5

Mã hàng 9786043773903 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả An Chi NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì

Chuyện Ở Vịnh Tokyo

Chuyện Ở Vịnh Tokyo Một cựu tiếp viên hàng không “hạ cánh” xuống mặt đất sống cuộc đời công chức. Bước chân đến Nhật Bản để học tập, nơi mà thậm chí trước đây Đinh

Màu Sắc - Giúp Bé Nhận Biết Thế Giới Xung Quanh ( Song Ngữ Anh Việt )

Màu Sắc - Giúp Bé Nhận Biết Thế Giới Xung Quanh ( Song Ngữ Anh Việt ) - Hãy cùng bé tìm kiếm những đồ vật có màu sắc tương ứng trong cuộc sống hàng

Combo Cùng Con Rèn Thói Quen Tốt (Bộ 2 Cuốn)

Combo Cùng Con Rèn Thói Quen Tốt (Bộ 2 Cuốn) Tuổi thơ của mỗi đứa trẻ đều có rất nhiều “bảo bối” đáng để trân trọng:  câu nói khích lệ đầu tiên của bố mẹ,

Sách Ehon - Tùng Tùng - Dành cho trẻ từ 0 - 3 tuổi

Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 28 trang Mực in thành phần dầu hạt lanh, không chứa chì và thủy

Những cuộc hội ngộ của văn chương thế giới - Văn học so sánh: Nghiên cứu và dịch thuật

“Trong khi phác họa quỹ đạo phía trước của văn học so sánh, một cách để xác định vị trí của chúng ta là nhìn về lại quá khứ”. Nhà văn học so sánh Hoa

Ứng Dụng Đông Nam Y - Dược Chữa Một Số Chứng Bệnh Thường Gặp Tập 1

Người ta mỗi khi có bệnh, tâm lý ai cũng muốn được chữa bệnh sớm khỏi nhanh ngay tại gia đình, không phải đi bệnh viện. Để đáp ứng mong muốn đó của mọi người,

Combo Picture Book (3 Cuốn)

- Tớ là nghệ sỹ Nếu bạn đang tìm kiếm một câu chuyện giúp con phát huy hết khả năng của bản thân thì “Tớ là nghệ sĩ” tên gốc “Iam an artist” là một

Không Đến Một

Không Đến Một Nếu bạn muốn xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn, bạn phải tin vào bí mật. Bí mật lớn nhất của thời đại chúng ta là vẫn còn những lĩnh vực

Nhượng Quyền Khởi Nghiệp - Con Đường Ngắn Để Bước Ra Thế Giới

Nhượng Quyền Khởi Nghiệp - Con Đường Ngắn Để Bước Ra Thế Giới Giá trị cốt lõi của cuốn sách này chính là cung cấp cho người đọc Việt Nam từ A đến Z về

Sách - Cuối Tuần Khởi Nghiệp - Một Cách Đơn Giản Đến Bất Ngờ Để Khởi Động Ý Tưởng Kinh Doanh Của Bạn Trong 48 Giờ

Cuối Tuần Khởi Nghiệp - Một Cách Đơn Giản Đến Bất Ngờ Để Khởi Động Ý Tưởng Kinh Doanh Của Bạn Trong 48 Giờ Bạn có tin vào một công thức khởi nghiệp: - Đơn

Sách Combo 5 cuốn Sticker phát triển chỉ số thông minh IQ-EQ-CQ dành cho bé từ 3-6 tuổi -Ndbooks

Sticker là trò chơi được các bé đặc biệt yêu thích. Ngoài tác dụng rèn luyện kỹ năng vận động của bàn tay. sticker còn rèn luyện trí tưởng tượng cùng khả năng sáng tạo.

Thần Số Học: Thấu Hiểu Nhân Tâm

Bạn có từng tự hỏi bạn là ai và sinh ra trong cuộc đời để làm gì không? Bạn có từng đi tìm sứ mệnh của cuộc đời mình mà vẫn chưa thấy không? Bạn

Siêu Nhí Khám Phá: Toán Tư Duy - Phát Triển Toàn Diện IQ Toán Học Dành Cho Bé Từ 3 - 4 Tuổi - 1980Edu

Siêu Nhí Khám Phá: Toán Tư Duy - Phát Triển Toàn Diện IQ Toán Học Dành Cho Bé Từ 3 - 4 Tuổi Tác giả 1980Edu NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ

KHỔNG MINH TOÀN TRUYỆN (Bìa cứng)

KHỔNG MINH TOÀN TRUYỆN gồm 13 chương Chương 1: Thời loạn ẩn náu ngọa long cương Chương 2: Phò chúa, cùng đi khắp bốn phương Chương 3: Xích Bích: Hình thành nên chân vạc Chương

Tam Thể (Tập 1)

Uông Diểu, vị giáo sư về vật liệu nano ngày nào cũng đăng nhập vào “Tam Thể”. Tại trò chơi online đó, anh đắm chìm trong một thế giới khác, nơi một nền văn minh

Trạm Đọc | Đừng Bao Giờ Chia Đôi Lợi Ích Trong Mọi Cuộc Đàm Phán

Đừng bao giờ chia đôi lợi ích trong mọi cuộc đàm phán – có thể bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng đây chính là lời khuyên từ một chuyên gia đàm phán giải cứu

Tự Học Tiếng Hàn Cấp Tốc (Tập 2)

Cuốn sách được biên soạn gồm các ký tự thiết yếu và các bộ chữ trong tiếng Hàn. Qua đó, giúp người đọc hiểu nghĩa để đọc cũng như cách viết các chữ này. Bên

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối