✨Sách - Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông
Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông
Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế kỷ 18 đến giữa thế kỷ 20, trong đó có nhiều cái tên đã quen thuộc với bạn đọc Việt Nam như Goethe, Hesse, Schiller... Mỗi nhà thơ ấy đều có một văn phong đặc trưng, chẳng hạn cách dùng từ bóng bẩy văn hoa hay bình dân đại chúng, tạo cho m.ình dấu ấn riêng biệt trong thi ca hoặc theo một trào lưu nhất định. Các thời kỳ của văn học Đức cũng được đề cập tổng quát để người đọc có thể hiểu được các trào lưu trong bối cảnh lịch sử, xã hội đã ảnh hưởng như thế nào đến cảm nhận, tâm tư, thi hứng của nhà thơ khi tạo dựng nên tác phẩm.
Đề tài thơ trải dài với nội dung hướng về thiên nhiên, tôn vinh tình cảm gia đình và tình yêu đôi lứa, bộc bạch suy tư cá nhân, lên án các vấn đề xã hội... Rất nhiều tác phẩm trong tuyển tập này đã được đưa vào giảng dạy cho học sinh, sinh viên ở nhiều quốc gia trên thế giới, hay được phổ nhạc thành những bài hát thiếu nhi, ngợi ca đất nước, con người. Trong các bài thơ được chuyển ngữ, dịch giả cố gắng giữ đúng cấu trúc nguyên bản như có thể với số câu, số âm tiết trong mỗi câu và mô hình vần cả bài, hòng giữ được trọn vẹn hồn thơ mà tác giả đã gửi gắm vào, song có sự chọn lọc và sắp xếp từ ngữ, bằng trắc sao cho bản dịch vẫn là thơ, có vần nhịp và giai điệu trầm bổng như thơ tiếng Việt. Thông qua tác phẩm này, dịch giả hy vọng phần nào góp sức chuyển tải một mảnh ghép nhỏ của văn học Đức tới độc giả Việt và tạo thêm cơ hội cho sự đồng cảm của người Việt yêu thơ với thi ca Đức.
Từng làm quen với triết học Đức, nay ta lại gặp gỡ một nền thơ vạn dặm. Dịch thơ là vạn nan, hay đầy "khảm kha bất bình", nói như Bùi Giáng! Là một nhà khoa học tự nhiên, vốn quen với sự chính xác và tỉ mỉ, sống lâu năm và rất am tường Đức ngữ, dịch giả Phan Kim Hổ dày công tinh chuyển, mang lại cho độc giả yêu thơ một bản dịch khả tín. Qua con mắt xanh và khiếu thẩm thơ đặc sắc của dịch giả, nếu bạn yêu thơ tìm được trong tập Thi tuyển đẹp đẽ này những ý tình và từ ngữ lấp lánh sáng tạo trong ngôn ngữ của Nguyễn Du, đó không chỉ là niềm vui hạnh ngộ của người đọc mà còn là vinh dự xứng đáng dành cho dịch giả.
Bùi Văn Nam Sơn
THÔNG TIN TÁC GIẢ
PHAN KIM HỔ - sinh năm 1951 tại Sài Gòn, du học CHLB Đức năm 1970.
-
Kỹ sư chuyên ngành Xử lý hoàn tất vải sợi, Đại học Niederrhein, Krefeld, CHLB Đức.
-
Đồng dịch giả các quyển sách chuyên ngành của Tủ sách Nhất Nghệ Tinh, thuộc Hội Tương trợ và Hợp tác Đức - Việt (VSW) và Qũy Thời báo Kinh tế Sài Gòn (STF)
-
Đồng dịch giả sách của nhân sĩ Đức gốc Việt nổi tiếng ễn-Kim Mai Thi: Ngộ quá, cái gì cũng hóa! và Đừng như con ếch lên dây cót.
👁️ 7 | ⌚2025-09-10 11:42:18.350
VNĐ: 210,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 210,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế
Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) “Nước Đức - Cổ tích mùa đông”: Tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức, được tuyển chọn công
Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) NƯỚC ĐỨC - CỔ TÍCH MÙA ĐÔNG (THƠ SONG NGỮ VIỆT - ĐỨC) 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức Dịch giả: Phan Kim Hổ *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông
Câu Chuyện Mùa Đông - The Winter's Tale Với Câu chuyện mùa đông, Shakespeare đã đạt được thành công lớn đầu tiên trong thể loại mới, kịch lãng mạn. Sau những nỗ lực ban đầu trong Pericles và Cymbeline, nhà viết kịch đã
Nước Đức Từ A Đến Z “Nước Đức từ A đến Z” là một cuốn sách mới của tác giả Lê Quang. Độc giả Việt Nam chủ yếu biết đến Lê Quang trong vai trò là một dịch giả nổi tiếng
Sách - Tác Phẩm Chọn Lọc - Văn Học Đức - Huệ Tím (Tái Bản 2022) Truyện cổ tích của Hermann Hesse không chỉ dành cho trẻ thơ mà cho cả mọi người; truyện nghe như “xưa” mà lại rất “nay”. Với khả năng sử dụng tài tình yếu tố truyện
Sách - Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất - Tặng Kèm Bookmark + Postcard Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất Tết ở làng Địa Ngục 2 - U hồn tượng đất là cuốn sách tiếp theo trong vũ trụ Làng Địa Ngục
Sách - Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất - Bìa Cứng - Tặng Kèm Chữ Ký Tác Giả + Bookmark + Set 3 Postcard Nhân Vật Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất Tết ở làng Địa Ngục 2 - U hồn tượng đất là cuốn sách tiếp theo trong vũ trụ Làng Địa Ngục
Bài Học Từ Người Quét Rác Bài Học Từ Người Quét Rác Triết gia Đức F. Hegel nói: “Chẳng có gì trên thế gian này có thể đạt tới mà thiếu đi niềm đam mê”. Ở Nguyễn Mạnh Hùng – Chủ
Combo Sách Cho Người Đam Mê Với Những Chuyến Đi : Đi Bộ Xuyên Việt Với Cây Đàn Guitar + Du Ký Xanh - Hành Trình Cứu Biển + Đi Rong Trên Những Múi Giờ + Đi Như Tờ Giấy Trắng + Đá Nhọn Vực Sâu Đi Bộ Xuyên Việt Với Cây Đàn Guitar Đi bộ xuyên Việt với hành trang là cây đàn guitar và không đồng trong túi là một quyết định hẳn nhiều người sẽ cho là điên
Sách - Quản trị bằng văn hóa - cách thức kiến tạo & tái tạo văn hóa tổ chức - PACE - NHBooks ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng ) Sách - Quản trị bằng văn hóa - cách thức kiến tạo & tái tạo văn hóa tổ chức - PACE - NHBooks ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng ) Bản đặc biệt tặng
Chế Tác Bình An Và Hạnh Phúc Trong Giáo Dục Giới thiệu sách Hiện nay, vai trò của chánh niệm trong giáo dục ngày càng được công nhận một cách rộng rãi. Sự thực tập chánh niệm giúp học sinh tăng cường khả năng chú
Combo 3 Quyển Nuôi Con: Lần Đầu Làm Mẹ - Tổng Hợp Những Kiến Thức Mới Nhất Về Mang Thai Và Sinh Nở + Để Con Được Ốm + Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Do Thái - Giúp Trẻ Tự Tin Bước Vào Cuộc Sống (Tặng Kèm Book mark) Combo 3 Quyển Nuôi Con: Lần Đầu Làm Mẹ - Tổng Hợp Những Kiến Thức Mới Nhất Về Mang Thai Và Sinh Nở + Để Con Được Ốm + Phương Pháp Giáo Dục Con Của
Combo 2Q: Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Do Thái - Giúp Trẻ Tự Tin Bước Vào Cuộc Sống + Để Con Được Ốm Combo 2Q: Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Do Thái - Giúp Trẻ Tự Tin Bước Vào Cuộc Sống + Để Con Được Ốm 1.Phương Pháp Giáo Dục Con Của Người Do Thái -
Sách - Nước Non Vạn Dặm - Tập 2 - Lênh Đênh Bốn Biển (Tái Bản 2025) Nước Non Vạn Dặm - Tập 2 - Lênh Đênh Bốn Biển Bộ tiểu thuyết “Nước non vạn dặm” gồm 3 tập khắc họa hình tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh ở ba giai đoạn
Trạm Đọc Official | Combo Sách Hacker TOEIC : Hackers TOEIC Start Listening + Hackers TOEIC Start Reading Hackers Toeic Start Listening (30 Phút Tự Học TOEIC Mỗi Ngày) Đối tượng phù hợp nhất với cuốn sách là các bạn sinh viên sắp ra trường (cả sinh viên đại học và sinh viên
Sách - Thời Và Trị Trong Lã Thị Xuân Thu - James D. Sellmann Trong lịch sử tư tưởng Trung Hoa, Lã thị Xuân Thu của Lã Bất Vi là cổ thư kinh điển đã truyền cảm hứng cho vị vua tiêu diệt sáu nước chư hầu, chấm dứt
Bếp từ đôi Junger CEJ-202-II 4000W Tích hợp khóa phím an toàn Hàng Chính Hãng Bảo Hành 36 Tháng Bếp từ đôi Junger CEJ-202-II - Đầu Bếp Chuyên Nghiệp Đức Bếp từ đôi Junger CEJ-202-II là cái tên đại diện cho hình ảnh chuyên nghiệp và tinh tế khi chế biến món ăn của
Sách - Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản 2025) Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến Cuốn sách Ăn dặm không phải là cuộc chiến được viết nối tiếp theo thành công của cuốn sách “Nuôi con không phải là cuộc chiến”. Như tựa
Combo Tiểu Thuyết Đặc Sắc: Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh + Làm Bạn Với Bầu Trời (Bộ Đôi Sách Bán Chạy Nhất Của Nguyễn Nhật Ánh - Tặng Kèm Bookmark Green Life) Combo Tiểu Thuyết Đặc Sắc: Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh + Làm Bạn Với Bầu Trời (Bộ Đôi Sách Bán Chạy Nhất Của Nguyễn Nhật Ánh - Tặng Kèm Bookmark Green Life) "Trong
Trạm Đọc | Quản Trị Nhân Sự Thông Minh Bằng Dữ Liệu Bộ công cụ phân tích và đo lường hiệu quả công việc trong thời đại số Quản trị nhân sự từ trước đến nay vẫn được coi là ngành gắn với con người hơn là
Thấu Hiểu Là Yêu Thương Thành quả chúng ta có ngày hôm nay chính nhờ vào những thứ mà chúng ta từng gieo. Hạnh phúc hay đau buồn không phải tự nhiên mà có, nó đã được bạn gieo xuống
Chuột Bluetooth Logitech M550L Silent - Hàng Chính Hãng Giúp bạn thực hiện thao tác cuộn với Logitech SmartWheel. Có được độ chính xác từng dòng khi bạn cần tập trung vào chi tiết và cuộn cực nhanh khi bạn chỉ muốn lướt qua
Nồi cơm điện Kiwa MK-30RE - Hàng chính hãng THÔNG SỐ KỶ THUẬT Thương hiệu: Kiwa Loại nồi: điện Điện áp: 220V Công suất: 2650W Dung tích: 8 L Kích thước: (mm) 490(d) x 490(r) x 340(c) mm Khối lượng: (kg) 11 kg Bảo
Phía Sau Cỗ TORII - Lạc Bước Thanh Xuân - Skybooks Sách Phía Sau Cỗ TORII - Lạc Bước Thanh Xuân - Skybooks - BẢN QUYỀN ------------ Phía Sau Cỗ TORII - Lạc Bước Thanh Xuân Tác giả sontungst Dịch giả Thể loại Du ký Kích
Sách - Động Từ Bất Quy Tắc & Ngữ Pháp Tiếng Anh Cản Bản - Zenbooks Công ty phát hành : Zenbooks NXB : NXB Thế Giới Tác giả : Zenbooks biên soạn (Nguyễn Khoa Nhật Nam - Nguyễn Lê Quỳnh Như – Lê Hoàng Diệu My - Lê Hồ Lan
Giấy Bìa Màu 36554 - Màu Cam Giấy Bìa Màu 36554 - Màu Cam Tập giấy màu CAMPAP phù hợp sử dụng trong văn phòng với nhiều ứng dụng khác nhau: in ấn, làm giấy thông báo, giấy mời, thư tay hoặc
Sách Thái Hà - Combo: Kỷ Luật Bàn Ăn - Dinh Dưỡng Cân Bằng + Phương Pháp Ăn Dặm Bé Chỉ Huy (Baby Led-Weaning) GIỚI THIỆU SÁCH 1.Kỷ Luật Bàn Ăn - Dinh Dưỡng Cân Bằng: Để Ăn Rong Chỉ Còn Là Dĩ Vãng Đến đây chắc hẳn cha mẹ đã biết mình nên chọn theo hướng nào rồi,
Hỏi - đáp về xử lý vi phạm kỷ luật của Đảng (bản in 2024) Cuốn sách Hỏi - đáp về xử lý vi phạm kỷ luật của Đảng được chia làm 2 phần: Phần thứ nhất nêu những điểm mới trong quy định kỷ luật tổ chức đảng, đảng
GHẾ BÔ VỆ SINH NHỰA CAO CẤP - GIÚP BÉ NGỒI VỆ SINH AN TOÀN, THOẢI MÁI - BÔ GHẾ TỰA CHỐNG GÙ LƯNG CHO BÉ 🎀 BÔ GHẾ TỰA CHỐNG GÙ LƯNG CHO BÉ – GIÚP BÉ NGỒI VỆ SINH AN TOÀN, THOẢI MÁI! 🎀 🔖 Mã sản phẩm: 3091 📏 Kích thước: 23cm (dài) x 30cm (rộng) x 32.5cm
Thùng xe Exciter, thùng E43NTL và baga dành cho Exciter 135 Combo Bộ thùng tiêu chuẩn gồm thùng E43NTL dung tích 43lit siêu to, thiết kế vuông mạnh mẽ, thời trang với nhựa nguyên sinh PP siêu bền, thùng sử dụng khoá trong với nút bấm,
Nước rửa kinh ô tô, xe máy TH CLEAN can 2.5 lít Nước rửa kính ô tô TH CLEAN can 2,5 lít sử dụng trực tiếp cho mọi loại xe ,tiện dụng sạch sáng bóng. Hướng dẫn sử dụng: – Mở nắp sản phẩm và đổ trực
Kiểm Toán Độc Lập & Những Kỹ Năng Chuyên Nghiệp Để Thành Công (Phạm Thế Hưng ) Công ty phát hành: CÔNG TY TNHH SÁCH & TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Phạm Thế Hưng Số trang: 296 Năm xuất bản: 2022 Kiểm Toán Độc Lập
Cả nước đồng lòng, tranh thủ mọi thời cơ, vượt qua mọi khó khăn, thách thức, quyết tâm thực hiện thắng lợi nghị quyết Đại hội XIII của Đảng Cuốn sách Cả nước đồng lòng, tranh thủ mọi thời cơ, vượt qua mọi khó khăn, thách thức, quyết tâm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng chọn lọc các bài
Bạt Che Nắng Kính Lái Ô Tô Chống Nóng 3 Lớp cao cấp (xe 5 chỗ và xe 7 chỗ) kèm túi xách sang trọng -Tấm bạt che nắng kính lái ô tô 3 lớp tráng bạc cao cấp – Giải pháp chống nóng, bảo vệ nội thất xe hiệu quả cho mọi dòng xe 4 chỗ, 7 chỗ.
Nồi cơm điện nắp gài Comet CM8068 dung tích 1.8L – Công suất 700W, lòng nồi niêu chống dính, đa chức năng nấu – Hàng chính hãng, bảo hành 1 năm THÔNG SỐ KỸ THUẬT - Dung tích 1.8 lít, phù hợp 4-6 người ăn - Công suất 700W - Điện áp 220-240V , 50/60Hz - Chất liệu thân nồi: Thân trong bằng hợp kim chống
Bếp từ đôi âm LORCA LCI 809 PLUS - Hàng chính hãng cao cấp linh kiện từ Đức công nghệ Inverter Bếp từ đôi LORCA LCI 809 PLUS Thông số kỹ thuật: - Điện áp: 220V / 50Hz. - Kích thước (WxDxH): 750x450x60 mm. - Kích thước khoét đá: 685x385 mm, phù hợp với các tiêu
Kinh Tế Phát Triển Nội dung gồm 6 chương: Chương 1: Tổng quan tăng trưởng, phát triển kinh tế và phát triển bên vững Chương 2: Các chỉ tiêu đánh giá, các mô hình tăng trưởng và phát triển
Sách Kỹ Năng Quản Lý Hiệu Suất Công Việc Của Người Nhật Công ty phát hành: 1980 books Tác giả: Masataka Urabe Nhà xuất bản: NXB Đại học Kinh tế Quốc dân Năm xuất bản: 2019 Số trang: 280 Giới thiệu sách: Với hơn 30 năm tham
Camera hành trình 5 trong 1 nhãn hiệu Phisung E09-3 tích hợp 3 camera màn hình cảm ứng 8 inch Camera hành trình 5 trong 1 nhãn hiệu Phisung E09-3 tích hợp 3 camera màn hình cảm ứng 8 inch THÔNG SỐ KỸ THUẬT: - Chipset: MediaTek MTK6735 lõi 8 - Ram: 2GB, Rom: 32GB
Nước Đức Cổ Tích Mùa Đông *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông là tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng của 17 tác gia tiêu biểu trong nền văn học Đức từ thế
Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) “Nước Đức - Cổ tích mùa đông”: Tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức, được tuyển chọn công
NƯỚC ĐỨC - CỔ TÍCH MÙA ĐÔNG (THƠ SONG NGỮ VIỆT - ĐỨC) 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức Dịch giả: Phan Kim Hổ *** Nước Đức - Cổ tích mùa đông
Thế vận hội Mùa đông 2010 **Thế vận hội Mùa đông 2010** hay **Thế vận hội Mùa đông lần thứ XXI** () là Thế vận hội Mùa đông lần thứ 21, diễn ra từ ngày 12 đến ngày 28 tháng 2
nhỏ| Bản đồ thế giới hiển thị thành tích huy chương của mỗi quốc gia tại [[Thế vận hội Mùa đông 2022.
**Chú thích:**
Các quốc gia giành được ít nhất một huy chương vàng.
**Chú thích:**
Các quốc gia giành được ít nhất một huy chương vàng.
**Trung Quốc** tham gia Thế vận hội Mùa đông 2014 tại Sochi, Nga từ 7–23 tháng 2 năm 2014. ## Bảng huy chương ## Trượt tuyết Alpes Theo chỉ tiêu phân phối được đưa ra
Đa phần mọi người thường mắc phải nhầm lẫn khi dùng từ “Deutsch” để chỉ về nước Đức. Nhưng Deutsch có nghĩa là tiếng Đức hay một sự vật, sự kiện liên quan đến nước
Lĩnh vực tâm lý học đã nghiên cứu sâu rộng về đồng tính luyến ái như một xu hướng tính dục của con người. Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ đã đưa đồng tính luyến
Hình ảnh tái hiện một buổi trình diễn nhạc cụ truyền thống cổ của Trung Quốc (nhã nhạc cung đình [[nhà Thanh)]] nhỏ|Nhóm nghệ sĩ [[người Nạp Tây hòa tấu nhạc cụ cổ truyền]] **Những
**_Hà Nội mùa đông năm 46_** (, ) là một phim chiến tranh cách mạng do Đặng Nhật Minh biên kịch và đạo diễn, xuất phẩm ngày 12 tháng 12 năm 1997 tại Liên hoan
Với Câu chuyện mùa đông, Shakespeare đã đạt được thành công lớn đầu tiên trong thể loại mới, kịch lãng mạn. Sau những nỗ lực ban đầu trong Pericles và Cymbeline, nhà viết kịch đã
**Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa** ( - **NSDAP**), thường được gọi là **Đảng Quốc Xã** trong tiếng Việt, là đảng cầm quyền Đức trong thời kỳ Đức Quốc Xã. Lãnh
Trang cuối văn bản Hiệp ước không xâm phạm Đức – Xô ngày 26 tháng 8 năm 1939 (chụp bản xuất bản công khai năm 1946) **Hiệp ước Xô – Đức**, còn được gọi là
“Nước Đức từ A đến Z” là một cuốn sách mới của tác giả Lê Quang. Độc giả Việt Nam chủ yếu biết đến Lê Quang trong vai trò là một dịch giả nổi tiếng
**Chiến tranh Xô–Đức 1941–1945** là một cuộc chiến giữa Liên Xô và Đức Quốc xã trong Thế chiến thứ hai, trải dài khắp Bắc, Nam và Đông Âu từ ngày 22 tháng 6 năm 1941
**Hải âu cổ rụt Đại Tây Dương** (danh pháp khoa học: **_Fratercula arctica_**) là một loài chim biển trong họ Alcidae. Đây là loài hải âu cổ rụt bản địa duy nhất của Đại Tây
Từ thời kỳ cổ đại, **Đức** (lúc đó được người La Mã gọi là vùng đất Germania) đã có các bộ lạc người German (tổ tiên trực tiếp của người Đức) chính thức cư ngụ
**Tây Đức** () là tên thường dùng để gọi nhà nước **Cộng hòa Liên bang Đức** ( - **BRD**; ) trong thời kỳ tính từ khi nước này được thành lập ra vào ngày 23
thumb|Giá trị mua bán phát thải carbon – giá trợ cấp từ năm 2008 **Mua bán phát thải carbon** hay **giới hạn và giao dịch carbon** là một dạng của mua bán phát thải, có
**Giải bóng đá vô địch quốc gia Đức** (, ), đôi khi được biết đến với tên gọi **Fußball-Bundesliga** () hoặc **1. Bundesliga** (), là một giải bóng đá chuyên nghiệp đứng đầu hệ thống
**_Cô bé Lọ Lem_** hay **_Đôi giày thủy tinh_** (tiếng Anh: _Cinderella_, tiếng Pháp: _Cendrillon, ou La petite Pantoufle de Verre_, tiếng Ý: _Cenerentola_, tiếng Đức: _Aschenputtel_) là một câu chuyện dân gian thể hiện
**Nai sừng tấm miền đông** (tên khoa học: _Alces alces americana_) là một phân loài của Nai sừng tấm mà phạm vi sinh sống dao động trong hầu hết các vùng phía Đông Canada và
**Từ Đức Soái** (sinh ngày 13 tháng 7 năm 1987) là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp Trung Quốc lớn lên tại Hồng Kông, hiện đang thi đấu cho Kitchee ở Hồng Kông. Anh
**Hệ động vật ở Mông Cổ** là tập hợp các quần thể động vật đang sinh sống tại Mông Cổ hợp thành hệ động vật ở quốc gia này. Đặc trưng của hệ sinh thái
**Báo hoa mai Đông Dương** (_Panthera pardus delacouri_) là một phân loài của báo hoa mai bản địa của lục địa Đông Dương và phía nam Trung Quốc. Trên thế giới báo hoa mai Đông
**Hổ Đông Dương** hay **hổ Corbett** (danh pháp khoa học: **_Panthera tigris corbetti_**) là một phân loài hổ sống chủ yếu ở bán đảo Đông Dương, được tìm thấy tại Campuchia, Lào, Myanma, Thái Lan
Truyện cổ tích của Hermann Hesse không chỉ dành cho trẻ thơ mà cho cả mọi người; truyện nghe như “xưa” mà lại rất “nay”. Với khả năng sử dụng tài tình yếu tố truyện
nhỏ|phải|Đảo ngược dạng 2 năm 1943 của loại Cờ Đỏ Lao động. nhỏ|phải|Vận động viên trượt băng nghệ thuật vô địch Olympic [[Irina Rodnina, hai lần nhận huy chương.]] **Huân chương Cờ đỏ Lao động**
**Giải thưởng Nhà nước về Văn học Nghệ thuật** là 1 trong 2 lĩnh vực của Giải thưởng Nhà nước, do Chủ tịch nước Việt Nam ký quyết định, tặng thưởng cho những tác giả
**Đức Quốc Xã**, còn gọi là **Đệ Tam Đế chế** hay **Đế chế thứ ba** () hoặc với tên chính thức là **Đế chế Đức** (), là nước Đức trong thời kỳ 1933–1945 đặt dưới
**Cộng hòa Dân chủ Đức** (**CHDC Đức** hay **CHDCĐ**; - **DDR**), thường được gọi là **Đông Đức** dựa trên việc nước này quản lý phần lãnh thổ phía Đông của Đức (để phân biệt với
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách này không bao
Dưới đây là **danh sách các quan niệm sai lầm phổ biến**. Các mục trong bài viết này truyền đạt , còn bản thân các quan niệm sai lầm chỉ được ngụ ý. ## Nghệ
**Mao Trạch Đông** (phồn thể: 毛澤東; giản thể: 毛泽东; bính âm: _Máo Zédōng_; 26 tháng 12 năm 1893 – 9 tháng 9 năm 1976), còn được người dân Trung Quốc gọi với tên tôn kính
**Đông Triều** là một thành phố cũ nằm ở phía tây tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam. ## Địa lý thumb|Ngã 4 Đông Triều|264x264px Thành phố Đông Triều nằm ở phía tây của tỉnh Quảng Ninh,
**_Bản danh sách của Schindler_** (tựa gốc tiếng Anh: **_Schindler's List_**) là một bộ phim điện ảnh chính kịch cổ trang sử thi của Hoa Kỳ sản xuất và phát hành năm 1993 do Steven
Dưới đây là **danh sách chương trình truyền hình đã và đang được phát sóng của Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh**, được chia theo kênh và trạng thái phát sóng. Danh sách
Đã có nhiều lo ngại và tranh cãi liên quan đến Thế vận hội Mùa hè 2024, bao gồm những lo ngại về an ninh, vấn đề nhân quyền, và tranh cãi về việc cho
right|thumb|[[Phân tầng xã hội truyền thống của những nước phương tây trong thế kỷ XV]] right|thumb **Giáo hội và nhà nước ở châu Âu thời trung cổ** nêu rõ sự tách biệt nguyên tắc phân
**Đông Anh** là một huyện ngoại thành thuộc thành phố Hà Nội, Việt Nam. ## Địa lý Huyện Đông Anh nằm ở phía bắc của thủ đô Hà Nội, nằm cách trung tâm thành phố
**Cấu trúc Đảng Quốc xã Đức** (NSDAP) mang tính chất trung ương tập quyền và có hệ thống phân cấp chặt chẽ. Trong vai trò là đảng quần chúng và lãnh đạo, Đảng Công nhân
**Bí tích Hòa Giải** (còn gọi là **Bí tích Hoán Cải** hay **Sám Hối**, **Xưng Tội**, **Tha Tội**, **Giải Tội**, **Bí tích của sự hối cải**, **Bí tích Thống Hối**, **Bí tích Xưng tội**, **Bí
**Nền kinh tế Cộng hòa Dân chủ Đức** (1945–1990; tính cả thời kỳ quân đội Liên Xô tiếp quản 1945–1949) là một nền kinh tế kế hoạch tương tự như hệ thống kinh tế ở
NHÌN CHUNG VỀ SẢN PHẨM Nói về cọ “ ECOTOOL “ là ta cảm nhận hơi hướng thiên về Thiên Nhiên rất nhiều, Trong khi những chiếc cọ trang điểm có mặt phổ biến trên
Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất Tết ở làng Địa Ngục 2 - U hồn tượng đất là cuốn sách tiếp theo trong vũ trụ Làng Địa Ngục
Tết Ở Làng Địa Ngục - Tập 2 - U Hồn Tượng Đất Tết ở làng Địa Ngục 2 - U hồn tượng đất là cuốn sách tiếp theo trong vũ trụ Làng Địa Ngục
nhỏ|phải|Vị trí vùng Đồng bằng sông Cửu Long trên bản đồ Việt Nam **Đồng bằng sông Cửu Long**, còn được gọi là **Tây Nam Bộ** hay** miền Tây**, là vùng cực nam của Việt Nam,
**Phố cổ Hội An** là một đô thị cổ nằm ở hạ lưu sông Thu Bồn, thuộc vùng đồng bằng ven biển thành phố Đà Nẵng, Việt Nam, cách trung tâm thành phố khoảng 30 km
**Mông Cổ** là một quốc gia nội lục nằm tại nút giao giữa ba khu vực Trung, Bắc và Đông của châu Á. Lãnh thổ Mông Cổ gần tương ứng với vùng Ngoại Mông trong
**Đồng Tháp** là một tỉnh mới thành lập thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam. Vùng đất Đồng Tháp đã được Chúa Nguyễn khai phá vào khoảng thế kỷ XVII, XVIII. Tỉnh Đồng