✨Tiếng Đông Can

Tiếng Đông Can

Tiếng Đông Can là một ngôn ngữ Hán được nói chủ yếu ở Kazakhstan và Kyrgyzstan bởi người Đông Can, một dân tộc liên quan đến người Hồi ở Trung Quốc. Mặc dù nó có nguồn gốc từ Quan Thoại Trung Nguyên ở Cam Túc và Thiểm Tây, nhưng nó chủ yếu được viết bằng chữ Kirin và có các từ mượn và cấu trúc không tìm thấy trong các loại Quan thoại hiện đại khác.

Lịch sử

Người Đông Can ở Kyrgyzstan và Kazakhstan (và các nhóm nhỏ hơn sống ở các quốc gia hậu Xô Viết khác) là hậu duệ của một số nhóm người Hồi di cư đến vào những năm 1870 và 1880 sau thất bại của cuộc nổi dậy Đông Can ở Tây Bắc Trung Quốc. Người Hồi ở Tây Bắc Trung Quốc (thường được các nhà văn phương Tây thế kỷ 19 cũng như các thành viên của các dân tộc Turk ở Trung Quốc và Trung Á gọi là "người Đông Can" hoặc "Tungani") thường nói một phương ngữ tiếng Quan thoại như người Hán ở khu vực (hoặc trong khu vực mà cộng đồng Hồi đã di cư đến). Đồng thời, do lịch sử độc đáo của họ, tiếng nói của họ rất phong phú về thuật ngữ ảnh hưởng từ Hồi giáo, dựa trên các từ mượn từ tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư và các ngôn ngữ Turk, cũng như bản dịch của chúng sang tiếng Trung Quốc. Các thương nhân Hồi có thể sử dụng tiếng Ả Rập hoặc tiếng Ba Tư khi nói chuyện với nhau, để giấu người Hán. Trong khi không phải tạo thành một ngôn ngữ riêng biệt, những từ, cụm từ và lượt nói, được gọi là Huihui hua (, Hồi Hồi thoại, "tiếng nói của người Hồi"), được dùng để đánh dấu danh tính nhóm. Những du khách đầu thế kỷ 20 đến Tây Bắc Trung Quốc nhận thấy, "Người Hồi Trung Quốc ở một mức độ nào đó có từ vựng và lối nói riêng".

Vì người Đông Can ở Đế quốc Nga, và thậm chí ở Liên Xô, bị cô lập khỏi Trung Quốc, ngôn ngữ của họ đã trải qua những ảnh hưởng đáng kể từ tiếng Nga và nhóm tiếng Turk của các nước láng giềng. Khi Dru C. Gladney, người đã trải qua mấy năm làm việc với người Hồi ở Trung Quốc, đã gặp gỡ người Đông Can ở Almaty vào năm 1988, ông mô tả những trãi nghiệm như nói bằng "một phương ngữ Cam Túc trộn lẫn kết hợp từ vựng tiếng Thổ và tiếng Nga".

Sự hiểu thông hiểu với tiếng địa phương

Có nhiều mức độ khác nhau về sự thông hiểu lẫn nhau giữa tiếng Đông Can và các phương ngữ Quan thoại khác nhau. Người Đông Can có thể hiểu các phương ngữ Quan thoại Thiểm Tây và Cam Túc. Mặt khác, những người nói tiếng Đông Can như Yasyr Shivaza và những người khác đã ghi nhận rằng người Trung Quốc nói phương ngữ Bắc Kinh có thể hiểu tiếng Đông Can, nhưng người Đông Can không thể hiểu Quan thoại Bắc Kinh.

Nhân khẩu học

Tiếng Đông Can được nói chủ yếu ở Kyrgyzstan, cũng như ở Nga, Kazakhstan và Uzbekistan. Dân tộc Đông Can là hậu duệ của những người tị nạn từ Trung Quốc di cư về phía tây vào Trung Á.

Theo điều tra dân số của Liên Xô từ năm 1970 đến 1989, người Đông Can duy trì việc sử dụng ngôn ngữ dân tộc của họ thành công hơn nhiều so với các nhóm dân tộc thiểu số khác ở Trung Á; tuy nhiên, trong thời kỳ hậu Xô Viết, tỷ lệ người nói tiếng Đông Can dường như đã giảm mạnh.

Hệ thống chữ viết

Tiếng Đông Can hiện đại là tiếng Hán duy nhất được viết bằng chữ Kirin, vì họ sống dưới sự cai trị của Liên Xô. Chữ viết này là một bảng chữ cái dựa trên chữ Nga cộng với năm kí tự đặc biệt: Җ, Ң, Ү, Ә và Ў. Như vậy, nó khác một chút so với hệ thống Palladius thường được sử dụng ở Nga để viết tiếng Trung Quốc bằng chữ Kirin. phải|nhỏ| Ký hiệu song ngữ bằng tiếng Nga và tiếng Đông Can tại nhà của anh hùng chiến tranh Liên Xô [[Mansuzy Vanakhun.]] Tiếng Đông Can độc đáo ở chỗ nó là một ngôn ngữ hiếm hoi thuộc nhóm tiếng Trung không viết bằng chữ Hán. Người Đông Can là hậu duệ người Hồi Hồi giáo, ban đầu viết thứ chữ viết dựa trên chữ Ả Rập có tên là Tiểu nhi kinh. Liên Xô đã cấm tất cả các chữ viết Ả Rập vào cuối những năm 1920, dẫn đến sự ra đời một biến thể Latinh. Chữ Latinh được sử dụng đến năm 1940, chính phủ Liên Xô ban hành hệ thống dựa trên chữ Kirin hiện nay. Tiểu Nhi Kinh hiện gần như biến mất trong xã hội Đông Can, nhưng nó đôi lúc vẫn được sử dụng bởi một số cộng đồng người Hồi ở Trung Quốc.

Hệ thống chữ viết dựa trên phương ngữ '3 thanh điệu' chuẩn. Dấu thanh hoặc số đếm không xuất hiện trong văn bản mục đích chung, nhưng được định rõ trong từ điển, ngay cả đối với các từ mượn.

👁️ 15 | ⌚2025-09-03 20:58:28.584
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

**Tiếng Đông Can** là một ngôn ngữ Hán được nói chủ yếu ở Kazakhstan và Kyrgyzstan bởi người Đông Can, một dân tộc liên quan đến người Hồi ở Trung Quốc. Mặc dù nó có
Giới thiệu cuốn sách Bài tập ngữ pháp tiếng Anh căn bản Khi bạn nghe – nói – đọc – viết tiếng Anh, nếu không chắc kiến thức về ngữ pháp thì bạn sẽ không
Bài Tập Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : The Windy. Kích thước : 14.5 x 20.5 x
Combo Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản + Ngữ Pháp Tiếng Anh Diễn Giải (Bộ 2 Cuốn) 1. Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Cuốn sách Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản được xây dựng
Động Từ Bất Quy Tắc Và Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Học tiếng Anh không còn là điều khó khăn với "Động từ bất quy tắc và ngữ pháp tiếng Anh căn bản". Cuốn
Động Từ Bất Quy Tắc Và Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản NỘI DUNG SÁCH: Động Từ Bất Quy Tắc & Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản là tài liệu học Tiếng Anh căn bản
Ngữ pháp tiếng Nhật căn bản là tài liệu tham khảo không thể thiếu cho người học tiếng Nhật bởi nó được trình bày khoa học, dễ hiểu; không lạm dụng thuật ngữ chuyên môn;
Động Từ Bất Quy Tắc & Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó khăn, vì
Động Từ Bất Quy Tắc Và Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản ------------ Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó khăn,
Động Từ Bất Quy Tắc Và Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản ------------ Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó khăn,
Động Từ Bất Quy Tắc Và Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản ------------ Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó khăn,
Học tiếng Anh không còn là điều khó khăn với "Động từ bất quy tắc và ngữ pháp tiếng Anh căn bản". Cuốn sách không chỉ cung cấp bảng động từ bất quy tắc đầy
Động Từ Bất Quy Tắc & Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản (Mới) Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó khăn,
Động Từ Bất Quy Tắc Và Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản ------------ Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó khăn,
Động Từ Bất Quy Tắc & Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản (Tái Bản) Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó
The Langmaster - Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Cuốn sách The Langmaster - Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản được xây dựng từ 21 chủ điếm ngữ pháp thiết yếu nhất, cơ bản nhất
Động Từ Bất Quy Tắc & Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản là tài liệu học Tiếng Anh căn bản dành cho người mới bắt đầu học tiếng Anh. Cuốn sách gồm hai phần: Phần
Combo Trọn Bộ Tự Học Tiếng Nhật Dành Cho Người Việt ( Tập Viết Tiếng Nhật Căn Bản Katakana + Tập Viết Tiếng Nhật Căn Bản Hiragana + 28 Ngày Tự Học Tiếng Nhật )
Tiếng Hàn Căn Bản Arirang TV Ngày nay, do ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hallyu), sự gia tăng nhu cầu về nhân lực giỏi tiếng Hàn và xu hướng xuất khẩu
Tập Viết Tiếng Nhật Căn Bản Katakana (Tái Bản Lần 03 Ngày xuất bản 2022 Kích thước 19 x 27 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 112 Tác giả: Mai Ngọc Hệ thống chữ
Tiếng Hàn Căn Bản Arirang TV Ngày nay, do ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc (Hallyu), sự gia tăng nhu cầu về nhân lực giỏi tiếng Hàn và xu hướng xuất khẩu
The Langmaster - Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Cuốn sách Ngữ pháp cơ bản được xây dựng từ 21 chủ điếm ngữ pháp thiết yếu nhất, cơ bản nhất của tiếng Anh dành cho
250 Bài Ôn Luyện Ngữ Pháp Và Từ Vựng Tiếng Anh (Căn Bản) Để đáp ứng nhu cầu học tiếng Anh ngày càng nhiều của đông đảo các bạn độc giả và giúp các bạn
The Langmaster - Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản (Sách Màu) Cuốn sách Ngữ pháp cơ bản được xây dựng từ 21 chủ điếm ngữ pháp thiết yếu nhất, cơ bản nhất của tiếng Anh
Từ Điển Các Cụm Từ Thường Dùng Trong Tiếng Anh - Căn Bản Để giao tiếp tiếng Anh thành thạo, ngoài việc học từ vựng và ghi nhớ các cấu trúc ngữ pháp thì việc
Từ Điển Các Cụm Từ Thường Dùng Trong Tiếng Anh - Căn Bản Để giao tiếp tiếng Anh thành thạo, ngoài việc học từ vựng và ghi nhớ các cấu trúc ngữ pháp thì việc
Combo Sách Tự Học Viết Tiếng Nhật Căn Bản - Hiragana + Katakana (Bộ 2 Cuốn) 1. Tự Học Viết Tiếng Nhật Căn Bản - Hiragana Đây là bộ tài liệu được biên soạn kỹ
Đây là bộ tài liệu được biên soạn kỹ lưỡng nhằm giúp người học có thể nhanh chóng nắm vững bộ vần 46 ký tự Hiragana và Katakana, hai bộ vần căn bản của tiếng
Tự Học Viết Tiếng Nhật Căn Bản Hiragana Nhà xuất bản Trẻ vừa phát hành tài liệu luyện viết tiếng Nhật sơ cấp Tự học viết tiếng Nhật căn bản: Hiragana & Katakana. Đây là
Tự Học Viết Tiếng Nhật Căn Bản Hiragana Đây là bộ tài liệu được biên soạn kỹ lưỡng nhằm giúp người học có thể nhanh chóng nắm vững bộ vần 46 ký tự Hiragana và
Tự Học Viết Tiếng Nhật Căn Bản Hiragana Đây là bộ tài liệu được biên soạn kỹ lưỡng nhằm giúp người học có thể nhanh chóng nắm vững bộ vần 46 ký tự Hiragana và
Giá bộ: 68000 VNĐ ----------- TỰ HỌC VIẾT TIẾNG NHẬT CĂN BẢN HIRAGANA: Tác giả: Jim Gleeson Ngày xuất bản: 2019 Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc Gia
Đây là bộ tài liệu được biên soạn kỹ lưỡng nhằm giúp người học có thể nhanh chóng nắm vững bộ vần 46 ký tự Hiragana và Katakana, hai bộ vần căn bản của tiếng
Tự Học Viết Tiếng Nhật Căn Bản Katakana Chữ viết tiếng Nhật gồm hai bộ vần biểu âm là Hiragana và Katakana, và bộ Kanji dựa trên những chữ Hán biểu ý. Tài liệu này
Một Trong những bí quyết giúp giao tiếp tiếng Anh thành thạo đó chính là nắm được các từ vựng tiếng Anh căn bản. Cuốn sách là một tài liệu rất hữu ít giúp các
**Tiếng Đông Hương** (), còn gọi là **tiếng Santa**, là một ngôn ngữ Mongol, bản ngữ của người Đông Hương, nói ở Tây Bắc Trung Quốc. ## Phương ngữ Tiếng Đông Hương không có phương
Động Từ Bất Quy Tắc & Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản
Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2019 Số trang: 224 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 208.000VND Mô tả sản phẩm: Tiếng Hàn Căn Bản
Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản - Công ty phát hành : Nhà Sách Hồng Ân - Tác Giả : Lê Dũng - Nhà Xuất bản : NXB Giáo Dục Mục tiêu của là mang
**_Vũ động càn khôn_** (Chinese: 武动乾坤) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2018 dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Thiên Tầm Thổ Đậu. Phim có sự tham gia của
**Tiếng Trung Quốc** (), còn gọi là **tiếng Trung**, **tiếng Hoa**, **tiếng Hán**, **tiếng Tàu**, **Trung văn** (中文 _Zhōng wén_), **Hoa ngữ** (華語/华语 _Huá yǔ_), **Hoa văn** (華文/华文), **Hán ngữ** (漢語/汉语 _Hàn yǔ_), là một
1000 TỪ VỰNG TIẾNG ANH LÀ ĐỦ TOP 1000 ESSENTIAL ENGLISH WORDS - Top 1000 Từ Vựng Tiếng Anh Căn Bản Thông Dụng (Sách kèm Audio MP3, được thu âm bởi giáo viên bản ngữ
1.Ngữ Pháp Và Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh Cơ Bản Và Nâng Cao 80/20 - tập 1 Thiếu hiểu biết vững về ngữ pháp, khả năng phát triển ngôn ngữ của người học sẽ
Combo Sách Luyện Thi Tiếng Hàn Hiệu Qủa: Cẩm Nang Luyện Thi Năng Lực Tiếng Hàn TOPIK I Basic + Tiếng Hàn Căn Bản Arirang TV (Tập 1) Cẩm Nang Luyện Thi Năng Lực Tiếng
**Tiếng Bắc Kinh** () là phương ngữ uy tín của tiếng Quan Thoại được nói ở vùng đô thị Bắc Kinh, ngoại trừ phương ngữ Bắc Kinh của các quận ngoại ô. Âm vị của
Việc học một thứ ngôn ngữ khác không phải tiếng mẹ đẻ, bao giờ cũng đem lại cho bạn nhiều khó khăn, vì thế để học tốt tiếng Anh hay bất kì thứ tiếng nào
Tập Viết Tiếng Nhật Căn Bản Katakana (Tái Bản Lần 01) Ngày xuất bản 10-2018 Kích thước 19 x 27 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 120 Tác giả: Mai Ngọc Hệ thống chữ
The Langmaster - Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Sách Màu Cuốn sách Ngữ pháp cơ bản được xây dựng từ 21 chủ điếm ngữ pháp thiết yếu nhất, cơ bản nhất của tiếng Anh
Sách - Bài Tập Ngữ Pháp Tiếng Anh Căn Bản Dành Cho Người Mới Bắt Đầu - Học Kèm App Online Bài tập ngữ pháp tiếng Anh căn bản tổng hợp chi tiết và toàn