✨Tìm Bình Yên Trong Gia Đình (Tái Bản 2021) - Thích Nhất Hạnh - NXB Thế Giới

“Tìm bình yên trong gia đình” cuốn sách của Sư ông Làng Mai Thích Nhất Hạnh là tập hợp nhiều câu hỏi vấn đáp của quý Phật tử, mọi người ở khắp nơi gửi về cho Sư ông để giải đáp những vấn đề xoay quanh các mối quan hệ trong gia đình, giữa vợ với chồng, cha mẹ với con cái và cả cách vượt qua nỗi đau khi mất đi người thân…

“Quay về nương tựa

Hải đảo tự thân

Chánh niệm là Bụt

Soi sáng xa gần,

Hơi thở là pháp

Bảo hộ thân tâm

Năm uẩn là tăng

Phối hợp tinh cần

Thở vào, thở ra

Là hoa tươi mát

Là núi vững vàng

Nước tĩnh lặng chiếu

Không gian thênh thang”

Cuộc đời là một chuỗi tương quan tương duyên. Không có một hiện hữu nào tự nó có được. Một bông hoa, không thể tự nó mà hình thành. Hoa phải nhờ những yếu tố khác như đất, nước, hạt giống, phân bón, người làm vườn… mới hình thành. Mình cũng vậy, cũng do nhiều yếu tố kết hợp, như cha mẹ, thức ăn, nước uống, môi trường, xã hội… Hạnh phúc và khổ đau cũng như thế, cũng do nhiều yếu tố tạo thành. Những yếu tố tương quan tương duyên đó dân gian gọi nôm na là duyên nợ, những gì đem lại hạnh phúc cho mình thì gọi là duyên, những gì đem lại khổ đau thì gọi là nợ. Đạo Bụt gọi đó là tương quan tương duyên hay tương tức. Cũng cùng một người nhưng khi thương thì gọi là mình có duyên với người đó. Rồi cũng người ấy, cũng tình thương ấy nhưng vì mình không biết trân quý và tưới tẩm để cho tình thương lớn lên để rồi khổ đau, thì lại gọi là mình có nợ với người ấy. Như thế thì vô lý và mâu thuẫn quá phải không?

Mình đâu chọn nhầm người, mình đâu cưới người mình ghét, mình cưới người mình thương mà. Chỉ do mình không biết nuôi dưỡng thôi. Nếu nhìn sâu vào những khổ đau và hạnh phúc của mình, mình sẽ thấy được nguyên nhân và gốc rễ sâu xa của nó. Khi thấy được nguyên nhân và gốc rễ rồi, mình sẽ làm mới trở lại để nuôi lấy hạnh phúc của mình, không còn đổ lỗi cho duyên nợ nữa. Nếu nhìn sâu thêm một tí mình có thể thấy được rằng khuynh hướng đổ lỗi cũng là một tập khí của mình. Trong mối quan hệ giữa mình với người kia, có lúc mình giận hờn, khổ đau, mình cứ nghĩ là người kia có lỗi với mình, người kia đã gây nên những nỗi khổ đau cho mình nên mình không chấp nhận được người kia và làm cho sự truyền thông trở nên bế tắc. Khổ đau từ đó mà leo thang. Mình không nhìn lại để thấy rằng có thể mình đã đóng góp một phần nào đó trong nỗi khổ và cơn giận của người kia, nên người kia đã hành xử và nói năng như vậy. Có thể mình không đủ cảm thông, có thể mình không đủ niềm vui và hạnh phúc để hiến tặng cho người kia, có thể mình không tưới tẩm những hạt giống tốt trong người kia, mà chỉ có than phiền và trách móc. Hoặc trong mình còn có những nóng nảy, dễ bực bội cáu gắt, không dễ dàng tha thứ bỏ qua những lỗi lầm của người khác. Mình đã không nói những lời nói nhẹ nhàng ái ngữ, không hành xử khéo léo v.v… Khổ đau hay hạnh phúc đều mang tính hữu cơ, nghĩa là có thể chuyển đổi được. Hạnh phúc nếu không khéo gìn giữ thì một ngày nào đó sẽ mất, sẽ trở thành khó khăn và khổ đau. Nếu khổ đau mà biết tu tập chuyển hóa thì sẽ thương yêu nhau hơn, từ đó sẽ hạnh phúc hơn. Cho nên khổ đau hay hạnh phúc là do mình, do mình quyết định. Mình có đổ lỗi cho người kia, cho hoàn cảnh, môi trường, con cái… thì đó cũng là tập khí của mình. Sự thực tập là luôn luôn trở về để nhìn lại chính mình. Có thể mình không trân quý đủ người thương của mình, mình không trân quý đủ những gì mình đang có. Những gì mình không có hoặc chưa có thì mình ruổi rong tìm kiếm, khi có rồi thì mình lại không biết trân quý, đợi đến khi tuột khỏi tầm tay mới thấy tiếc nuối và ân hận.

Nếu mình không thay đổi những tập khí của mình thì cho dù có cưới bao nhiêu người đi nữa mình cũng khổ đau. Vì vậy, cùng với sự thực tập, mình luôn luôn trở về với giây phút hiện tại, nhận diện và trân quý những gì mình đang có để nuôi lớn hạnh phúc, và đồng thời chuyển hóa những tập khí trong mình.

Sách - Đồ giải táng thư-Đồ giải bạch thoại tứ khố toàn thư - thuật số(bìa cứng) Kèm Quà tặng

Tác giả: Quách Phác Giá bìa: 350.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Dạng bìa: bìa cứng Số trang: 736 trang Kích thước: 19 x 27 cm ----------------------giới thiệu sách---------------------- Tứ khố là bộ sách bách

Sách - Tổng tập đề thi Olympic 30 tháng 4 Vật lý 11 (2014 - 2018)

Giá bìa: 160.000 Mỗi năm cứ vào dịp tháng 4, tháng kỷ niệm miền Nam hoàn toàn giải phóng, đất nước thống nhất, các em học sinh giỏi các lớp 10 và 11 của các

Con Cu Li Của Tôi

Trên dải Trường Sơn những năm tháng chiến tranh khốc liệt, bộ đội của chúng ta vừa chiến đấu giữa bom đạn vừa tìm cách sinh tồn giữa tự nhiên. Những người chiến sĩ phải

Ăn dặm sạch sành xanh - Vegan Q – Quỳnh ăn chay - Nhà Xuất Bản Công Thương

Mục lục: 08. Lời mở đầu 15. Phần 1: Hiểu về dinh dưỡng 33. Phần 2: Phương pháp ăn kết hợp truyền thống và hiện đại 39. Phần 3: Chuẩn bị cho bé ăn dặm

Sách - Bổ trợ kiến thức: Ngại gì môn Hóa - Nhiều tác giả - Nhà xuất bản Thế Giới

Ngại gì môn Hóa thuộc bộ 02 cuốn bổ trợ kiến thức cho học sinh THCS ở hai môn Vật lý và Hóa học. Đây là hai môn gây khó cho không chỉ học sinh

Sách - Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn 8 Tập 1 (Theo Bộ Sách Cánh Diều) - Nhiều tác giả - NXB Dân Trí - WinBooks

Đột Phá Tư Duy Ngữ Văn Lớp 8 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy

The Prince and the Pauper Level 2

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

The Edge of Memory

In today's society it is generally the written word that holds the authority. We are more likely to trust the words found in a history textbook over the version of history retold by a friend

NGHỆ THUẬT TRANG TRÍ TRUYỀN THỐNG TRÊN KIẾN TRÚC PHONG CÁCH ĐÔNG DƯƠNG Ở SÀI GÒN – Bùi Bá Nguyên Khanh – NXB Xây Dựng (Bìa mềm)

Sài Gòn - nay là Thành phố Hồ Chí Minh là một trung tâm chính trị kinh tế văn hóa của Việt Nam, có vai trò quan trọng và tiên phong trên nhiều lĩnh vực.

Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Nghe Sơ Cấp 2 _MC

Giáo Trình Phát Triển Hán Ngữ Nghe Sơ Cấp 2 Giáo trình Phát triển Hán ngữ Nghe sơ cấp 2 nằm trong Bộ Giáo trình Phát triển Hán ngữ, đây là Bộ giáo trình chính

Sách Combo Ehon Nhật Bản - Bé Mèo Nontan

THÔNG TIN TÁC PHẨM BỘ SÁCH TRANH EHON “BÉ MÈO NONTAN” Tác giả: Sachiko Kiyono Dịch giả: Cỏ Dại Khổ: 14,8 x 17,8 cm Số trang: 36 trang Nhà xuất bản Phụ Nữ Liên kết

Bộ 3 Cuốn MindMap English Học Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu MCBooks (Lẻ Tùy Chọn) - Bản Quyền

Combo "Mindmap English Phrasal verbs, Collocations and Idioms, Mindmap English Grammar và Mindmap English Vocabulary" bao gồm 3 cuốn sách tổng hợp những cấu trúc ngữ pháp về từ vựng, cụm động từ, cụm từ

Sách Hồi Ký: Nỗi Buồn Chiến Tranh

Sách Nỗi Buồn Chiến Tranh Tác phẩm là dòng hồi ức của người lính về chiến tranh và thời tuổi trẻ đã trải qua trong bom đạn. Đó là lòng tiếc thương vô hạn đối

Sách Ma Pháp Thiếu Nữ (Tập 5) - Bản Quyền

Ma Pháp Thiếu Nữ (Tập 5) Tác giả Endou Asari Minh họa Marui-no Dịch giả Dandeega Thể loại Light novel Kích thước 13 x 19 cm Nhà xuất bản Phụ Nữ Thương hiệu Usagi Light

Combo Mindmap English ( Lẻ/ Tùy chọn) - Bản Quyền

"Combo Mindmap English" là bộ sách kinh điển mà mình muốn giới thiệu với các bạn, đó là trọn bộ 3 cuốn Mindmap - học tiếng Anh toàn diện về cả từ vựng, ngữ pháp

The Worst Children's Jobs In History

The Worst Children's Jobs In History In The Worst Children's Jobs in History Sir Tony Robinson takes you back to the days when being a kid was no excuse for getting out of hard labour.

Bút Lông Bảng 2.0 mm - Artline EK-517-RD - Màu Đỏ

Bút Lông Bảng 2.0 mm - Artline EK-517 Bút chuyên sử dụng trong giảng đường hoặc hội trường lớn. Bạn sẽ an tâm hơn về chất lượng cũng như cụ thể hóa hơn nhiều cho

Dạy Con Phát Triển Toàn Não Bộ

Dạy Con Phát Triển Toàn Não Bộ ------------ Trong quá trình làm cha mẹ, hẳn các bậc phụ huynh sẽ phải đối đầu không ít với những lần con khóc lóc, ăn vạ và những

Stay Young Naturally

Looking to put a spring in your step without overhauling your life? Discover 1001 ideas for keeping your body and mind youthful. With timeless anti-ageing tips including healthy foods, exercises, and brain training, you can

[Combo tập 11-17] Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát bản Tiếng Việt - Diary Of A Wimpy Kid, Truyện tranh thiếu nhi bán chạy trên toàn thế giới

Bộ 7 tập Nhật ký chú bé nhút nhát (tập 11-17) Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng trang viết của Nhật ký chú bé nhút nhát đã dẫn dắt người đọc đi từ bất

Sách - Cảm thụ, phân tích tác phẩm văn học ngoài sách giáo khoa - Tác phẩm thơ (THCS)

Sách sử dụng cho cả 3 bộ sách giáo khoa: Kết nối tri thức với cuộc sống, Cánh diều, Chân trời sáng tạo. Các ngữ liệu được lấy ngoài các bộ sách này sẽ giúp

Nghệ Thuật Đàm Phán Đỉnh Cao - Bản Quyền

Nghệ Thuật Đàm Phán Đỉnh Cao Nhằm phân tích những diễn biến tâm lý ẩn sau mỗi biểu hiện của chúng ta trong các cuộc thảo luận quan trọng, từ đó đưa ra những giải

Tự Học Tiếng Trung Dành Cho Người Việt Phiên Bản 2020 - Dành Cho Người Mới - Bản Quyền

“Tự học tiếng trung cho người Việt” là cuốn sách được thiết kế dành cho người Việt học tiếng Trung ở trình độ sơ cấp. phù hợp với những người mới bắt đầu học tiếng

Sách Ma Pháp Thiếu Nữ (Tập 6) - Bản Quyền

Ma Pháp Thiếu Nữ (Tập 6) Tác giả Endou Asari Minh họa Marui-no Dịch giả Dandeega Thể loại Light novel Kích thước 13 x 19 cm Nhà xuất bản Phụ Nữ Thương hiệu Usagi Light

Cuốn sách: Những Câu Hỏi Lớn Từ Người Phàm Trần Tí Hon Về Cái Chết

Những Câu Hỏi Lớn Từ Người Phàm Trần Tí Hon Về Cái Chết ------------ [Những câu hỏi lớn từ người phàm trần tí hon VỀ CÁI CHẾT] “Xác chết như một cái kính viễn vọng

Sách - Chu dịch (In theo bản của Khai Trí 1969)

Chu dịch (In theo bản của Khai Trí 1969) Tác giả: Nhiều tác giả Giá bìa: 450.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2021 Dạng bìa: bìa cứng Số

Trước Là Tiểu Nhân Sau Là Quân Tử - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Trước là tiểu nhân sau là quân tử( Bộ 2 tập) Tác giả: Tào Đình Dịch giả: Thúy Ngọc Nhà xuất bản: Văn Học Số trang: 745

Vở Thực Hành Mĩ Thuật 2 (Cánh Diều) (2023)

Vở Thực Hành Mĩ Thuật 2 (Cánh Diều) (2023)

Phải Chăng Thời Gian Đang Nung Nấu Ta - AZ

Phải Chăng Thời Gian Đang Nung Nấu Ta ------------ Hễ cứ nghĩ đến hai chữ “nỗi đau”, tôi lại vô thức cảm thấy đau là một cảm giác vô cùng buồn bã. Vì chỉ khi

Marketing Đột Phá

Marketing Đột Phá Hoạt động marketing ngày nay đang thay đổi nhanh chóng. Tuy nhiệm vụ marketing vẫn là bổ sung giá trị và tăng lợi nhuận cho doanh nghiệp, nhưng marketing không còn là

Bếp từ đôi Spelier SPM 958LT - Hàng Chính Hãng

Đặc tính sản phẩm -1 vùng nấu cảm ứng từ công suất 2200W -1 vùng nấu cảm ứng từ công suất 2600W -Đế bếp làm bằng inox 304 sáng bóng chống rỉ sét -Mặt kính

Sách - Trứng Như Ý (Kèm Bookmark)

Trứng Như Ý (Kèm Bookmark) Vốn là kẻ đam mê trân thú, Bích Hoa vô cùng yêu thích quả trứng này, ngày ôm đêm ấp, một tấc không rời. Chỉ là… không ai nghĩ tới

Hộp 12 Bút Sáp Màu Lớn Jumbo Wax Crayons - DOMS 3468

Hộp 12 Bút Sáp Màu Lớn Jumbo Wax Crayons - DOMS 3468 Bút sáp màu được làm từ nguyên liệu cao cấp, cho màu sắc chuẩn, tự nhiên, tươi sáng như thật, có độ bám

301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Tái Bản Kèm CD)

301 câu đàm thoại tiếng Hoa (tái bản kèm CD) Giáo trình "301 câu đàm thoại tiếng Hoa" được biên dịch và bổ sung dựa trên cơ sở cuốn sách giáo khoa " Hán ngữ

Sách - The Politics (Penguin Classics) by Aristotle - Philosophy/ Politics/ Classics in English

Tác giả: Aristotle Nhà xuất bản: Penguin Năm xuất bản: 1992 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 508 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9780140444216 Kích thước: 19.7 x 12.8

Truyện Ngôn Tình - Chuông Gió (Tập 2)

Ở trấn Ca Nại, Quý Đường Đường không từ mà biệt đã để lại rất nhiều nghi vấn trong lòng Nhạc Phong. Anh vốn nghĩ quỹ đạo cuộc đời họ sẽ chẳng bao giờ có

Combo 9 tập Kính Vạn Hoa tập 10 - tập 18 (phiên bản tái bản mới)

Combo 9 tập KÍNH VẠN HOA tập 10 - tập 18 (phiên bản tái bản mới) ------------ Ấn bản mới gồm 18 tập với minh họa của họa sĩ Đỗ Hoàng Tường – bạn tri

Mặt dày tâm đen - Nhân viên khéo léo tỏa sáng chốn văn phòng - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: MẶT DÀY TÂM ĐEN – Nhân viên khéo léo tỏa sáng chốn văn phòng Tác giả: Trung Thực Dịch giả: Thuận Minh Số trang: 384 Loại bìa:

Sách - Đất rừng phương nam

ĐẤT RỪNG PHƯƠNG NAM Tác giả: Đoàn Giỏi Thể loại: Văn học tiểu thuyết Kích thước: 14 x 20.5 cm Số trang: 303 Loại bìa: Bìa mềm Nhà xuất bản: Kim Đồng Cân năng: 390g

Sách - Giáo Dục An Toàn Giao Thông 3

Sách - Giáo Dục An Toàn Giao Thông Chủ đề an toàn giao thông giúp các em có kiến thức, kỹ năng, ý thức về an toàn giao thông. Các em hãy vận dụng những

Combo Vượt Qua Dông Bão + Chicken Soup For The Soul 3 - Vượt Qua Bão Tố Lan Tỏa Yêu Thương - Bản Quyền

Giá bộ: 154.000 VNĐ --------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TPHCM Tác giả: Amy Newmark Số trang: 157 Năm phát hành: 2023 Xuất xứ: Trong

Combo Giáo Trình Hán Ngữ ( tùy chọn) - Bản Quyền

Combo Trọn Bộ "Giáo Trình Hán Ngữ 6 quyển" bao gồm 6 quyển theo cấp độ tăng dần giúp bạn luyện viết, nghe nói và giao tiếp hiệu quả. Giáo Trình Hán Ngữ 1 (Tập

Nhập Môn Kinh Tế Lượng

Mục tiêu của cuốn sách là cung cấp cho người đọc cái nhìn tổng quát về các vấn đề mà sinh viên gặp phải khi tiếp cận với môn học Kinh tế lượng nói chung

Quên Để Hạnh Phúc - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Quên Để Hạnh Phúc Tác giả: Tào Đình Dịch giả: Nguyễn Hồng Hà Nhà xuất bản: Văn Học Số trang: 795 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát

Nghệ Thuật Xử Thế - Cùng Dale Carnegie Tiến Tới Thành Công (Tái Bản) - Bản Quyền

Sách: Nghệ Thuật Xử Thế - Cùng Dale Carnegie Tiến Tới Thành Công Mã sản phẩm: 8936067604214 Tác giả : Trầm Linh Dịch giả :Tuệ Văn Nhà xuất bản: Thanh Niên Kích thước : 17

Tip Công Sở 2 - Khả Năng Đặt Câu Hỏi - Minh Long - Bản Quyền

Sách: Tip Công Sở 2 - Khả Năng Đặt Câu Hỏi THÔNG SỐ SẢN PHẨM Mã sản phẩm: 8936067603811 Tác giả : Instant Research Institude Dịch giả :Đinh Thiên Nga Nhà xuất bản: Thanh Niên

Tập viết chữ Hán theo giáo trình hán ngữ phiên bản 3 - Bản Quyền

Sách - Tập viết chữ Hán theo giáo trình hán ngữ phiên bản 3 Chữ Hán có cấu tạo rất phức tạp và luôn là trở ngại lớn cho người học tiếng Trung. Với cuốn

Sách Ngoại Văn - Fahrenheit 451 - Ray Bradbury

Guy Montag was a fireman whose job it was to start The system was simple. Everyone understood it. Books were for with the houses in which they were hidden. Guy Montag enjoyed his job. He

Cuốn Tài Chính Đầu Đời - Bản Quyền

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Walter Andal Dịch giả: Đặng Ly Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 108 Kích thước: 14 x 20,5cm Ngày phát hành: 31-05-2019 Giới thiệu sách Làm

Wedding Planner – Vén Màn Hậu Trường Của Những Bước Chân 4.0

Kỉ nguyên 4.0 đã tạo ra những thay đổi sâu rộng trong sản xuất và đời sống, đặc biệt có những tác động không nhỏ đến sự chuyển dịch của các ngành nghề trong xã

Sách - Ăn chay – Sống lành (40 mâm cơm thuần chay dễ nấu giàu dinh dưỡng) (tặng kèm bookmark)

Ăn chay – Sống lành (40 mâm cơm thuần chay dễ nấu giàu dinh dưỡng) Tác giả: Dương Yến Nhi (Accnhi – Ăn chay cùng Nhi) Bìa mềm Số trang: 168 trang Khổ: 20.7x20.7cm Giá

Sách: Nicole Thân Yêu

Nicole Thân Yêu ------------ Nicole Thân Yêu Mùa hè năm mười bốn tuổi, cậu bé Niko sống ở vùng nông thôn bị mọi người xa lánh chỉ vì cậu là người đồng tính. Quá tuyệt

Cuốn sách: Tinh Anh Công Sở 4.0

Tinh Anh Công Sở 4.0 ------------ Bạn mong muốn trở thành một nhân viên kiệt xuất, một tinh anh chốn công sở trong thời đại 4.0. Bạn muốn chiến thắng công nghệ, trở thành nhân

Gió Tây Bao Nhiêu Hận Thổi Chẳng Giãn Mày Chau

Gió Tây Bao Nhiêu Hận Thổi Chẳng Giãn Mày Chau ------------ Viết về Nạp Lan Tính Đức, còn gọi Nạp Lan Dung Nhược thời nhà Thanh - ngự tiền thị vệ của Hoàng đế, tài

Làm Đĩ (Tái Bản)

Làm Đĩ là một thiên tả chân tiểu thuyết mục đích là hô hào nhà đạo đức và bậc làm cha mẹ lo chăm đến hạnh phúc của con cái và phải để ý đến

Pettson Và Findus: Findus Ra Riêng

Pettson Và Findus: Findus Ra Riêng ------------ Pettson Và Findus: Findus Ra Riêng Bộ truyện dành cho bạn đọc yêu mèo, mến những ông già lập dị, ưa các tình huống oái oăm, thích trò

Sách - Đột phá tư duy Hóa Học 10 tập 1 - Nhóm tác giả - Nhà xuất bản Dân Trí - WinBooks

Bạn đang tìm kiếm một giải pháp học tập giúp bạn tiết kiệm thời gian, chi phí mà lại nâng cao được hiệu quả học tập, giúp bạn vượt qua các kì thi quan trọng?

Dạy Con Phát Triển Toàn Não Bộ

Dạy Con Phát Triển Toàn Não Bộ ------------ Trong quá trình làm cha mẹ, hẳn các bậc phụ huynh sẽ phải đối đầu không ít với những lần con khóc lóc, ăn vạ và những

Phàm Tâm Đại Động - Tặng Kèm Bookmark 2 Mặt + Postcard Coming Soon

Phàm Tâm Đại Động Thế gian này rộng lớn lắm, bỏ lỡ nhau một lần, cũng là bỏ lỡ một đời… Trương Triệu Huyền là thần tiên trên trời, sống đã trăm ngàn năm tuổi.

Công Bằng Trên Đời Là Do Bạn Nỗ Lực Giành Lấy - Mao Mao Trùng Tiểu Thư - Bản Quyền

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: Công Bằng Trên Đời Là Do Bạn Nỗ Lực Giành Lấy Tác giả: Mao Mao Trùng Tiểu Thư Người dịch: Hàn Vũ Phi Thể loại: Tản văn Thương