✨Tự Học Tiếng Trung Sơ Cấp - Tiếng Trung Không Khó Lắm - Bản Quyền

Tự Học Tiếng Trung Sơ Cấp - Tiếng Trung Không Khó LắmTiếng Trung không khó lắm là cuốn sách giúp người tự học tiếng Trung có một khởi đầu nhẹ nhàng nhưng vững chắc. Nội dung được thiết kế theo hướng...

Tự Học Tiếng Trung Sơ Cấp - Tiếng Trung Không Khó Lắm

Tiếng Trung không khó lắm là cuốn sách giúp người tự học tiếng Trung có một khởi đầu nhẹ nhàng nhưng vững chắc. Nội dung được thiết kế theo hướng dễ học – dễ nhớ – dễ áp dụng, cho phép người học linh hoạt chọn chủ đề yêu thích thay vì học tuần tự, phù hợp với nhu cầu học thực tế.

Phần mở đầu của sách hướng dẫn cách phát âm chuẩn tiếng Trung, tiếp đó là 12 bài học xoay quanh các chủ đề quen thuộc như chào hỏi, mua sắm, ăn uống, du lịch, công việc… với nội dung dễ tiếp cận và ghi nhớ. Mỗi bài học đều cung cấp các từ vựng thiết yếu, mẫu câu thông dụng, ngữ pháp cơ bản, file luyện nghe-nói và bài tập đa dạng để củng cố kiến thức. Ngoài ra, phần giới thiệu về bài thi HSK 3 giúp người học nắm được cấu trúc đề thi và có định hướng ôn luyện hiệu quả.

Cuốn sách phù hợp với người tự học tiếng Trung ở trình độ sơ cấp, người học có mục tiêu thi chứng chỉ HSK 3.


Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

  1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB;
  2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách;
  3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh;
  4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố.
👁️ 5 | ⌚2025-09-06 23:03:22.422
VNĐ: 143,200
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Tự Học Tiếng Trung Sơ Cấp - Tiếng Trung Không Khó Lắm - Bản QuyềnTự Học Tiếng Trung Sơ Cấp - Tiếng Trung Không Khó Lắm - Bản Quyền
Tự Học Tiếng Trung Sơ Cấp - Tiếng Trung Không Khó Lắm Tiếng Trung không khó lắm là cuốn sách giúp người tự học tiếng Trung có một khởi đầu nhẹ nhàng nhưng vững chắc.
Combo “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” gồm 3 cuốn được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Tác giả: Trương Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Số trang: tổng 1.439 trang Tập 1: 132 trang , Tập 2: 203 trang, Tập 3:
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
Bài Tập Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới) Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam trung cấp 3 là bộ giáo trình dành cho người học ở trình độ
Combo sách hay: Tập Viết Chữ Hán Cho Người Mới Bắt Đầu + Tự Học Tiếng Trung Dành Cho Người Việt (tặng kèm bookmark thiết kế) 1, Tập Viết Chữ Hán Cho Người Mới Bắt
1.Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng NĂM XUẤT BẢN :2019 "KÍCH THƯỚC 24 × 17 cm NHÀ XUẤT BẢN:NXB Hồng Đức SỐ TRANG :236 TÁC GIẢ:The Zhishi Sự phát triển
1.BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT-VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại" Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU
Sách - Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 2023 - MCBooks “Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình
Giáo trình Hán ngữ 5 tập 3 – Quyển Thượng (phiên bản mới) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
Bài tập luyện dịch tiếng Trung Ứng Dụng (Sơ – Trung cấp, giao tiếp HSK) (Trung – Pinyin – Việt, có đáp án) + DVD quà tặng – LUYENDICH Sách dành cho những ai:Đang tìm
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
1.BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG (Sơ trung cấp - Giao tiếp HSK)". Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU 6736005805873 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Sách tham khảo
TỰ HỌC TIẾNG TRUNG DÀNH CHO NGƯỜI VIỆT Cũng giống như việc học các ngoại ngữ khác thì những kỹ năng khi học tiếng Trung mà bạn cần cũng cần phải học và rèn luyện
GIỚI THIỆU SẢN PHẨM Ắc quy khô miễn bảo dưỡng Đồng Nai, một sản phẩm axit chì van kín (VRLA) ứng dụng công nghệ AGM tiên tiến, đại diện cho bước tiến vượt bậc trong
Dầu Gội Selsun Sạch Gàu Anti-Dandruff Shampoo 250ml Dầu Gội Selsun Sạch Gàu Anti-Dandruff Shampoo 250ml công thức cải tiến mới với 1% Selenium Sulfide hiệu quả vượt trội trong việc ngăn ngừa nấm gây
"Người đọc không thể không bị kích động và kích thích bởi cuốn sách mang tính biểu tượng và mới mẻ này." - Andrew Porter, Tạp chí New York Times Sự giàu và nghèo của
Dầu Gội và Xả Palmolive Naturals Ultra Smooth Aloe Vera 600ml Thành Phần Chính Và Công Dụng: - Dưỡng tóc mềm mượt chắc khỏe, hương thơm lưu lại dài lâu trên từng sợi tóc -
Đây là một cuốn sách cực kỳ quan trọng, được biên soạn rất công phu, phản ảnh kiến thức sâu và rộng của tác giả về cả lý thuyết lẫn thực hành của ngành kinh
Mỗi ngày chúng ta trải qua 6h - 8h trên giường. Chúng ta đều trải qua ít nhất một lần, thậm chí nhiều giấc mơ trong cuộc đời. Có giấc mơ báo hiệu những điều
Steam English Chủ Đề Toán Học
1. Nhà Giả Kim Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa hợp
Khổng Tử Tâm Đắc - Tái Bản ------------ Thông tin sản phẩm Mã hàng8935086850497Tên Nhà Cung CấpFIRST NEWSTác giảYu DanNXBNXB Tổng Hợp TPHCMNăm XB2020Trọng lượng (gr)300Kích Thước Bao Bì20.5 x 14.5 cmSố trang264Hình thứcBìa MềmNhững
BÀN ĂN MINI CHẤN GẤP GỌN TIỆN LỢI - BED TRAY +Kích thước: 56 x 33 x24.5 cm +Chất liệu: Gỗ cao su cao cấp +Xuất xứ: Việt Nam +Mẫu mã, thiết kế: Hàn Quốc
Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ Cùng với "Sài Gòn khâu lại mảnh thời gian", tác phẩm này viết về một Sài Gòn xưa qua những mảnh hồi ức vô cùng sống động của
Cuộc đời lang bạt nhiều biến động gắn liền với thời kỳ thống nhất đất nước của nhân vật chính - con trai một sĩ quan Cộng hòa ở một tỉnh nhỏ miền Trung Nam
Nhạc Tiền chiến, nhạc Vàng, nhạc Đỏ, nhạc Rock hay Bolero - Mỗi dòng đều có quá trình du nhập, tiếp biến và phát triển riêng ở Việt Nam. Mỗi hiện tượng âm nhạc từ
Nội dung gồm có: Chương Chương 1. Khái quát Chương 2. Những vấn đề cơ bản Chương 3. Hoạt động và tương tác xã hội Chương 4. Các yếu tố tác động đến sự phát
Điều đặc biệt của cuốn sách là các kinh nghiệm của tác giả được trình bày rất cô đọng, có dẫn chứng thuyết phục qua ngôn từ dễ hiểu song vẫn chứa đựng các nội
Hướng đến đối tượng người học trong và ngoài nước, sinh viên nước ngoài, cá nhân hoặc tập thể có nhu cầu học tiếng Hán thương mại trong các công ty. Tuyển tập gồm 5
Nếu bạn không muốn nghiên cứu sâu về bản đồ sao hay một tá kiến thức chiêm tinh học phức tạp, bạn chỉ đơn thuần muốn biết tình yêu của mình với “crush” có lâu
Thái Độ Sống Tạo Nên Tất Cả Cuộc sống ngày càng trở nên hối hả, và theo đó, con người chúng ta ngày càng có nhiều nhiệm vụ và mục tiêu phải hoàn thành. Cuộc
Thế kỷ 21 là một thế kỷ đầy biến động và thách thức. Chúng ta có thể mang lại điều gì cho trẻ em và những người trẻ tuổi để chuẩn bị cho một tương
Tự Học Tiếng Trung Sơ Cấp - Tiếng Trung Không Khó Lắm Tiếng Trung không khó lắm là cuốn sách giúp người tự học tiếng Trung có một khởi đầu nhẹ nhàng nhưng vững chắc.
Combo “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” gồm 3 cuốn được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
nhỏ|Lăng mộ năm 1342 của [[Katarina Vilioni, thành viên của một gia đình thương gia người Ý ở Dương Châu]] Dựa trên bằng chứng văn bản và khảo cổ học, người ta tin rằng hàng
thumb|alt=Kidney transplants rose from about 3,000 in 1997 to 11,000 in 2004, falling to 6,000 in 2007. Liver transplants rose from a few hundred in 2000 to 3,500 in 2005, then dropped to 2,000 in
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
**Sự kiện Mẫu Đơn Xã** () là một sự kiện quân sự và ngoại giao xảy ra ở Đài Loan vào năm 1874. Nhật Bản đã lấy cớ rằng thủy thủ đoàn trên thuyền vương
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Tác giả: Trương Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Số trang: tổng 1.439 trang Tập 1: 132 trang , Tập 2: 203 trang, Tập 3:
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
Bài Tập Tiếng Hàn Tổng Hợp Trung Cấp 3 (Phiên Bản Mới) Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam trung cấp 3 là bộ giáo trình dành cho người học ở trình độ
Combo sách hay: Tập Viết Chữ Hán Cho Người Mới Bắt Đầu + Tự Học Tiếng Trung Dành Cho Người Việt (tặng kèm bookmark thiết kế) 1, Tập Viết Chữ Hán Cho Người Mới Bắt
là một series manga trinh thám được sáng tác bởi Aoyama Gōshō. Tác phẩm được đăng tải trên tạp chí _Weekly Shōnen Sunday_ của nhà xuất bản Shogakukan vào năm 1994 và được đóng gói
**_Trung Quốc tiểu thuyết sử lược_** () là cuốn sách do Lỗ Tấn viết nhằm khảo sát tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc. Tác phẩm này được xuất bản lần đầu bằng tiếng Trung vào
1.Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng NĂM XUẤT BẢN :2019 "KÍCH THƯỚC 24 × 17 cm NHÀ XUẤT BẢN:NXB Hồng Đức SỐ TRANG :236 TÁC GIẢ:The Zhishi Sự phát triển
1.BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT-VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại" Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU
Sách - Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 2023 - MCBooks “Giáo Trình Hán Ngữ 5 tập 3 Quyển thượng phiên bản 3 - 2022” là bộ giáo trình
Giáo trình Hán ngữ 5 tập 3 – Quyển Thượng (phiên bản mới) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
Bài tập luyện dịch tiếng Trung Ứng Dụng (Sơ – Trung cấp, giao tiếp HSK) (Trung – Pinyin – Việt, có đáp án) + DVD quà tặng – LUYENDICH Sách dành cho những ai:Đang tìm
1.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK) Tác giả: Nhật Phạm Ngày xuất bản: 12-03-2021 Loại bìa Bìa mềm Số trang 335 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản
1.BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG (Sơ trung cấp - Giao tiếp HSK)". Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU 6736005805873 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Sách tham khảo
TỰ HỌC TIẾNG TRUNG DÀNH CHO NGƯỜI VIỆT Cũng giống như việc học các ngoại ngữ khác thì những kỹ năng khi học tiếng Trung mà bạn cần cũng cần phải học và rèn luyện
Combo 2 Cuốn Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Gồm 2 Cuốn Sách : 1. Tự học tiếng trung cho người mới bắt đầu Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới
Cũng giống như việc học các ngoại ngữ khác thì những kỹ năng khi học tiếng Trung mà bạn cần cũng cần phải học và rèn luyện là Nghe- Nói- Đọc- Viết. Tiếng Trung là
Combo Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Tập Viết Chữ Hán (Học Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Dùng Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp
Giáo trình Hán ngữ 5 tập 3 – Quyển Thượng (phiên bản mới) Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đọc có nhu cầu muốn sử dụng thành thạo như ngôn ngữ thứ
Sách - Giáo Trình Autocad 3D - Lý Thuyết & Thực Hành - Bìa mềm ( Tặng sổ tay xương rồng ) Sổ tay xương rồng ngẫu nhiên 1 trong 4 hình CAD là từ
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng! Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
Thông qua 4 tập đầu, người học đã học xong trình độ sơ cấp và trung cấp. Với những bạn muốn chinh phục đỉnh cao của tiếng Trung thì những cuốn giáo trình dành cho
1. Make your Chinese map (Bản đồ tư duy từ vựng Tiếng Trung theo chủ đề) Công ty liên kết xuất bản: Tuệ Lam Linh Tác giả: Nhật Phạm Số Trang: 398 Năm xuất bản:
1. Giáo trình tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 – đen trắng (phiên bản mới) Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả Nhiều tác giả Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội
Cuốn sách “Tiếng Nhật Thật Đơn Giản Phần Giao Tiếp Dành Cho Người Mới Bắt Đầu” được thiết kế giúp cho người tự tin giao tiếp, là sự lựa chọn tuyệt vời cho những bạn
“Giáo trình hán ngữ Boya trung cấp II – Tập 1” còn được gọi là “quyển đột phá” – là cuốn giáo trình giúp các bạn đang theo học tiếng trung tăng tốc bứt phá
1. 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng
Sách - Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trình Độ Sơ Cấp Tập 1 - Bản Đen Trắng “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1” dành
1. Giải mã chuyên sâu ngữ pháp HSK giao tiếp (tập 1) Tác giả: Lê Oanh – Nguyễn Hà Nhiên Số trang: 276 Năm xuất bản: 2020 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức Nội dung sách:
1. Giải mã chuyên sâu ngữ pháp HSK giao tiếp (tập 1) Tác giả: Lê Oanh – Nguyễn Hà Nhiên Số trang: 276 Năm xuất bản: 2020 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức Nội dung sách:
1. Giải mã chuyên sâu ngữ pháp HSK giao tiếp (tập 1) Tác giả: Lê Oanh – Nguyễn Hà Nhiên Số trang: 276 Năm xuất bản: 2020 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức Nội dung sách:
thumb|Sinh viên PUST chụp ảnh cùng những vị khách đến từ [[School of International and Public Affairs, Columbia University|SIPA trong một lớp học toán của Giáo sư Tiến sĩ Jerome Philippe COSS, Ph.D. .|thế=|290x290px]] **Đại
**Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân tỉnh Tứ Xuyên** (Tiếng Trung Quốc: 四川省人民政府省长, Bính âm Hán ngữ: _Sì Chuān shěng rénmín zhèngfǔ shěng zhǎng_, _Tứ Xuyên tỉnh Nhân dân Chính phủ Tỉnh trưởng_) được bầu
**Tây Ban Nha** ( ), tên gọi chính thức là **Vương quốc Tây Ban Nha** (), là một quốc gia có chủ quyền với lãnh thổ chủ yếu nằm trên bán đảo Iberia tại phía
thumb|[[Tượng Nhân sư lớn và Quần thể kim tự tháp Giza là những biểu tượng nổi bật nhất của nền văn minh Ai Cập cổ đại]] **Ai Cập cổ đại** là một nền văn minh
thumb|upright=1.5|_Thánh Giá Mathilde_, cây thánh giá nạm ngọc của Mathilde, Tu viện trưởng Essen (973-1011), bộc lộ nhiều đặc trưng trong nghệ thuật tạo hình Trung Cổ. **Thời kỳ Trung Cổ** (; hay còn gọi
**Lịch sử tư tưởng kinh tế** là lịch sử của các nhà tư tưởng và học thuyết kinh tế chính trị và kinh tế học từ thời cổ đại đến ngày nay. Lịch sử tư
**Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật** (tiếng Anh: _Science and Technics Publishing House_) thành lập năm 1960 tại Việt Nam theo quyết định số 185-KHH/QĐ (ngày 09 tháng 6 năm 1960) của Ủy
right|thumb|[[Phân tầng xã hội truyền thống của những nước phương tây trong thế kỷ XV]] right|thumb **Giáo hội và nhà nước ở châu Âu thời trung cổ** nêu rõ sự tách biệt nguyên tắc phân