✨Thành ngữ (Tiếng Việt)

Thành ngữ (Tiếng Việt)

Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.

Phân loại

Thành ngữ có thể được phân loại dựa theo nhiều tiêu chí, tùy thuộc mục đích nghiên cứu tìm hiểu, tra nghĩa, giải nghĩa.

Theo nguồn gốc có thể chia thành hai loại là thành ngữ thuần Việt và thành ngữ gốc Hán (thành ngữ Hán Việt). Ví dụ thành ngữ thuần Việt như Ăn xổi ở thì, buôn thúng bán mẹt..., thành ngữ Hán Việt như thâm căn cố đế, đồng bệnh tương liên...

Theo thủ pháp tu từ được sử dụng có thể chia thành loại: so sánh (ví dụ như nhát như thỏ đế, cấm cảu như chó cắn ma,...), ẩn dụ (ví dụ như ruột để ngoài da, rán sành ra mỡ,...), đối ngẫu (ví dụ như cao chạy xa bay, lên bờ xuống ruộng,...).

Theo số lượng từ có thể phân loại thành loại: 3 chữ như khỏe như vâm, thẳng ruột ngựa, loại 4 chữ như một nắng hai sương, đá thúng đụng nia, loại năm chữ như vắt cổ chày ra nước, dùi đục chấm mắm cáy

Phân biệt với tục ngữ và quán ngữ

Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ.

Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.

👁️ 10 | ⌚2025-09-03 20:58:28.584
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Thành ngữ (Tiếng Việt) Thành ngữ (Tiếng Việt)
**Thành ngữ** là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng
Các bản dịch Kinh Thánh sang tiếng Việt Các bản dịch Kinh Thánh sang tiếng Việt
Chữ Quốc ngữ – tức bảng chữ cái tiếng Việt hiện đại – vốn được các giáo sĩ Dòng Jesus người Bồ Đào Nha và Ý sáng tạo nên, và được linh mục Alexandre de
Phương ngữ tiếng Việt Phương ngữ tiếng Việt
Ngôn ngữ hình thành từ cuộc sống và phản ánh cuộc sống của từng địa phương khác nhau về kinh tế, văn hóa sẽ khác nhau. Ở Việt Nam, chủ yếu có ba vùng phương
Sách - Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt Sách - Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt
Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt “Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt
Tiếng Việt tại Hoa Kỳ Tiếng Việt tại Hoa Kỳ
nhỏ|phải|[[Thương xá Phước Lộc Thọ]] nhỏ|phải|Bia chào mừng đến [[Little Saigon ở Garden Grove, California bằng tiếng Anh và tiếng Việt]] Tiếng Việt có hơn 1,5 triệu người sử dụng tại Hoa Kỳ và là
Từ Điển Thành Ngữ Anh - Việt Từ Điển Thành Ngữ Anh - Việt
Từ Điển Thành Ngữ Anh - Việt Trong tiếng Anh, việc sử dụng thành ngữ (khi nói và viết) rất quan trọng. Bạn không thể dựa theo những quy tắc ngữ pháp thông thường hay
Chính tả tiếng Việt Chính tả tiếng Việt
**Chính tả tiếng Việt** là sự chuẩn hóa hình thức chữ viết của ngôn ngữ tiếng Việt. Đây là một hệ thống quy tắc về cách viết các âm vị, âm tiết, từ, cách dùng
Viện Ngôn ngữ học (Việt Nam) Viện Ngôn ngữ học (Việt Nam)
**Viện Ngôn ngữ học** (tên tiếng Anh: _Institute of Linguistics_) là một viện nghiên cứu khoa học chuyên ngành thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Viện có chức năng nghiên cứu
Từ mượn trong tiếng Việt Từ mượn trong tiếng Việt
Căn cứ vào nguồn gốc của các từ, các nhà nghiên cứu chia từ vựng tiếng Việt thành hai lớp: từ thuần Việt và từ mượn hay còn gọi là từ ngoại lai. Nội dung
Kinh Thánh Tiếng Việt (1926) Kinh Thánh Tiếng Việt (1926)
Kinh Thánh tiếng Việt xuất bản năm 1925 là bản dịch đầu tiên toàn bộ Kinh Thánh Tin Lành sang tiếng Việt, được phát hành tại Việt Nam. Bản **Kinh Thánh Việt ngữ 1925** được
Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt
**Thành ngữ gốc Hán** dùng để chỉ những kết cấu ngôn ngữ rất ổn định, phổ thông, cô đọng về mặt ngữ nghĩa thịnh hành trong tiếng Hán, được du nhập vào tiếng Việt và
Từ điển tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ học) Từ điển tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ học)
**_Từ điển tiếng Việt_** còn gọi là **_Từ điển Hoàng Phê_** là công trình từ điển tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học, cơ quan nghiên cứu ngôn ngữ hàng đầu của Việt Nam, do
Sách - Combo: Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm mp3 nghe +DVD tài liệu Sách - Combo: Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm mp3 nghe +DVD tài liệu
1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Sách Tiếp Từ Thành Ngữ Bốn Chữ & Danh Ngôn Tiếng Hàn - Bản Quyền Sách Tiếp Từ Thành Ngữ Bốn Chữ & Danh Ngôn Tiếng Hàn - Bản Quyền
•tThông tin sách: -tTên sách: Tiếp Từ - Thành Ngữ Bốn Chữ & Danh Ngôn Tiếng Hàn -tTác giả: Nhóm tác giả (Lê Huy Khoa – Lê Hữu Nhân) -tThể loại: sách ngôn ngữ (sách
Chuyện Kể Thành Ngữ Anh - Việt Chuyện Kể Thành Ngữ Anh - Việt
Raining cats and dogs nghĩa là mưa như trút nước. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó Bite the bullet nghĩa là ngậm đắng nuốt cay. Vì sao cắn viên đạn lại
Thành Ngữ Trung - Việt Thông Dụng Thành Ngữ Trung - Việt Thông Dụng
Trong mỗi chúng ta khi bắt đầu học bất cứ 1 ngoại ngữ nào mới thì hẳn rất nhiều bạn đều tự hỏi rằng làm thế nào để học tốt tiếng Trung Mình nên bắt
Sách Gửi Thanh Xuân Tươi Đẹp Của Chúng Ta - BẢN QUYỀN Sách Gửi Thanh Xuân Tươi Đẹp Của Chúng Ta - BẢN QUYỀN
Tác giả Uyển Tử Hào Người Dịch Hà My NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2020 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14.5 cm Số trang 380
Từ vựng tiếng Việt Từ vựng tiếng Việt
**Từ vựng tiếng Việt** là một trong ba thành phần cơ sở của tiếng Việt, bên cạnh ngữ âm và ngữ pháp. Từ vựng tiếng Việt là đối tượng nghiên cứu cơ bản của ngành
Chữ viết tiếng Việt Chữ viết tiếng Việt
nhỏ|_"Tôi nói tiếng Việt Nam"_ (碎呐㗂越南), bên trên viết bằng [[chữ Quốc ngữ (chữ Latinh), bên dưới viết bằng chữ Nôm.|250x250px]] **Chữ viết tiếng Việt** là những bộ chữ viết mà người Việt dùng để
Âm vị học tiếng Việt Âm vị học tiếng Việt
**Âm vị học tiếng Việt** là môn học nghiên cứu về cách phát âm tiếng Việt. Bài viết này tập trung vào các chi tiết kỹ thuật trong việc phát âm tiếng Việt viết bằng
Phương ngữ Thanh Hóa Phương ngữ Thanh Hóa
**Phương ngữ Thanh Hóa** hay **thổ ngữ Thanh Hóa**, **tiếng Thanh Hóa**, **tiếng địa phương Thanh Hóa** là một phương ngữ thuộc vùng phương ngữ Trung của tiếng Việt lưu hành chủ yếu trong phạm
Ngữ pháp tiếng Việt Ngữ pháp tiếng Việt
**Ngữ pháp tiếng Việt** là những đặc điểm của tiếng Việt theo các cách tiếp cận ngữ pháp khác nhau: tiếp cận ngữ pháp cấu trúc hay tiếp cận ngữ pháp chức năng. Phần dưới
Tiếng lóng trong tiếng Việt Tiếng lóng trong tiếng Việt
**Tiếng lóng** hay **từ lóng** trong tiếng Việt là các từ vựng hạn chế về mặt thành phần và tầng lớp sử dụng. Trong từng trường hợp khác nhau thì tiếng lóng được sử dụng
Vua tiếng Việt Vua tiếng Việt
**_Vua tiếng Việt_** là chương trình trò chơi truyền hình do Đài Truyền hình Việt Nam sản xuất. Đây là chương trình nhằm tìm hiểu và khám phá sự phong phú, giàu có và thâm
Tiếng Việt và máy tính Tiếng Việt và máy tính
Tiếng Việt được viết bằng bảng chữ cái Latinh kèm dấu phụ để thể hiện thanh điệu, đòi hỏi mấy sự thích ứng khác nhau khi gõ trên điện thoại hoặc máy tính. Hình thức
Từ đồng âm trong tiếng Việt Từ đồng âm trong tiếng Việt
**Từ đồng âm trong tiếng Việt** là những từ phát âm giống nhau hay cấu tạo âm thanh giống nhau, nhưng nghĩa, từ loại hoàn toàn khác nhau (gọi ngắn gọn là _đồng âm khác
Bộ gõ tiếng Việt Bộ gõ tiếng Việt
**Bộ gõ tiếng Việt** là một loại phần mềm hỗ trợ soạn thảo văn bản bằng tiếng Việt trên máy tính, thường cần phải có phông ký tự chữ Quốc ngữ đã được cài đặt
Tiếng Kinh tại Trung Quốc Tiếng Kinh tại Trung Quốc
**Tiếng Kinh Trung Quốc** (chữ Nôm: ) là phương ngữ tiếng Việt sử dụng bởi người Kinh ở Trung Quốc, chủ yếu sống tại Quảng Tây (đặc biệt là tại Đông Hưng, Phòng Thành Cảng
Viết tắt trong tiếng Việt Viết tắt trong tiếng Việt
Tiếng Việt tại Việt Nam hiện sử dụng chữ Quốc ngữ (chữ Latinh) là chủ yếu, áp dụng cách viết tắt không nhất định theo một thể duy nhất. Do các chữ Latinh không có
Tuyển tập cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng (Sách song ngữ Trung Việt có phiên âm) + DVD quà tặng Tuyển tập cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng (Sách song ngữ Trung Việt có phiên âm) + DVD quà tặng
Tự học Ngữ Pháp: Tuyển tập Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng + DVD quà tặng – CAUTRUC TỰ HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG TỪ A ĐẾN Z DỄ HIỂU HƠN BAO GIỜ
Wikipedia tiếng Việt Wikipedia tiếng Việt
**Wikipedia tiếng Việt** là phiên bản tiếng Việt của Wikipedia. Website lần đầu kích hoạt vào tháng 11 năm 2002 và chỉ có bài viết đầu tiên của dự án là bài Internet Society. Wikipedia
Danh sách tiếng lóng trong tiếng Việt của thế hệ Z Danh sách tiếng lóng trong tiếng Việt của thế hệ Z
**Tiếng lóng trong tiếng Việt của thế hệ Z** hay được gọi ngắn là **ngôn ngữ gen Z**, những người sinh ra trong giai đoạn những năm 1990 đến cuối những năm 2000 (hoặc đầu
Sách - Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe + Du lịch Việt Nam Ẩm thực và cảnh điểm (in màu, có audio nghe, giấy ảnh c2)+DVD tài liệu Sách - Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe + Du lịch Việt Nam Ẩm thực và cảnh điểm (in màu, có audio nghe, giấy ảnh c2)+DVD tài liệu
1.999 Bức Thư Viết Cho Chính Bạn (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành: 2019 Công ty
Sách - Ngữ Pháp Tiếng Trung Toàn Diện Sách - Ngữ Pháp Tiếng Trung Toàn Diện
Thông tin chi tiết Tên Nhà Cung Cấp Skybooks Tác giả A Jay Chinese NXB Dân Trí Năm XB 2025 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 310 Kích Thước Bao Bì 20 x 14
Từ Điển Thành Ngữ Anh - Việt Từ Điển Thành Ngữ Anh - Việt
Về phương thức biên soạn: Trước hết là yêu cầu “đầy đủ”. Trong từ điển này có những thành ngữ của người Anh và cả những thành ngữ đặc trưng chỉ thấy trong tiếng Anh
Vua tiếng Việt (mùa 2) Vua tiếng Việt (mùa 2)
**Mùa thứ hai** của chương trình **_Vua tiếng Việt_** do Đài Truyền hình Việt Nam sản xuất, được phát sóng vào lúc 20:30 thứ sáu hàng tuần trên kênh VTV3 từ ngày 23 tháng 9
Sách - Ngữ Pháp Và Bài Tập Tổng Hợp HSK 1-2 Sách - Ngữ Pháp Và Bài Tập Tổng Hợp HSK 1-2
Thông tin chi tiết Tên Nhà Cung Cấp Skybooks Tác giả Nguyên Trần NXB Dân Trí Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 340 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14.5 x
Vua tiếng Việt (mùa 3) Vua tiếng Việt (mùa 3)
**Mùa thứ ba** của chương trình **_Vua tiếng Việt_** do Đài Truyền hình Việt Nam sản xuất, được phát sóng vào lúc 20:30 thứ sáu hàng tuần trên kênh VTV3 từ ngày 1 tháng 3
Sách Tiếng Việt Giàu Đẹp - Triết Lý Tiếng Việt Sách Tiếng Việt Giàu Đẹp - Triết Lý Tiếng Việt
Sách Tiếng Việt Giàu Đẹp - Triết Lý Tiếng Việt Đây là tựa sách mới nhất của tiến sĩ Nguyễn Đúc Dân viết cho bộ Tiếng Việt Giàu Đẹp. Sách phân tích điểm nhìn, tầm
Sách - Combo 3 cuốn Thành ngữ, tục ngữ và ca dao Việt Nam - ndbooks Sách - Combo 3 cuốn Thành ngữ, tục ngữ và ca dao Việt Nam - ndbooks
* Mô tả: 1. Thành ngữ Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có
Sách- Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe+ 116 Hợp đồng Kinh Tế Thư Tín Thương Mại song ngữ Trung Pinyin +DVD tài liệu Sách- Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe+ 116 Hợp đồng Kinh Tế Thư Tín Thương Mại song ngữ Trung Pinyin +DVD tài liệu
1.999 Bức Thư Viết Cho Chính Bạn (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành: 2019 Công ty phát
Đồ chơi giáo dục trò chơi ghép hình Bộ trứng nam châm 78 chi tiết số và chữ cái Tiếng Việt giúp bé vừa học vừa chơi Đồ chơi giáo dục trò chơi ghép hình Bộ trứng nam châm 78 chi tiết số và chữ cái Tiếng Việt giúp bé vừa học vừa chơi
Đồ chơi giáo dục trò chơi ghép hình Bộ trứng nam châm 78 chi tiết số và chữ cái Tiếng Việt giúp bé vừa học vừa chơi Bảng chữ cái Tiếng Việt là hệ thống
Hán Việt Thành Ngữ Cố Sự Hán Việt Thành Ngữ Cố Sự
Cuốn Từ Điển Hán-Việt Thành Ngữ Cố Sự này sẽ giúp cho mọi người, dù thuộc nhiều trình độ hiểu biết khác nhau, đều tìm thấy sự ích lợi và hứng thú khi lật giở
Hán Việt Thành Ngữ Cố Sự Hán Việt Thành Ngữ Cố Sự
Cuốn Từ Điển Hán-Việt Thành Ngữ Cố Sự này sẽ giúp cho mọi người, dù thuộc nhiều trình độ hiểu biết khác nhau, đều tìm thấy sự ích lợi và hứng thú khi lật giở
Vua tiếng Việt (mùa 4) Vua tiếng Việt (mùa 4)
**Mùa thứ tư** của chương trình **_Vua tiếng Việt_** do Đài Truyền hình Việt Nam sản xuất, được phát sóng vào lúc 21:00 thứ sáu hàng tuần trên kênh VTV3 từ ngày 14 tháng 3
Phương ngữ tiếng Triều Tiên Phương ngữ tiếng Triều Tiên
nhỏ|Các từ biểu thị "[[chuồn chuồn" (Tiếng Triều Tiên chuẩn 잠자리).]] Các phương ngữ trong tiếng Triều Tiên Nhiều **phương ngữ tiếng Triều Tiên** được sử dụng tại bán đảo Triều Tiên. Bán đảo này
Tự động đo nhiệt độ và xịt khuẩn (cảnh báo giọng nói tiếng Việt có pin xạc tặng chai xịt khoáng 120ml) Tự động đo nhiệt độ và xịt khuẩn (cảnh báo giọng nói tiếng Việt có pin xạc tặng chai xịt khoáng 120ml)
✍️Máy đo thân nhiệt 2 trong 1 kết hợp rửa tay sát trùng tự động K10 pro version 2021. THÔNG SỐ KỸ THUẬT - Độ chính xác: ± 0.2 ℃ - Nguồn: 5W - Nhiệt
Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam Dành Cho Học Sinh Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam Dành Cho Học Sinh
Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam Dành Cho Học Sinh Kho tàng thành ngữ, tục ngữ đóng góp vai trò quan trọng trong nền văn học Việt Nam. Thành ngữ, tục ngữ nói về tất
999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) _AZ 999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) _AZ
999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt) Bạn có đang cảm thấy bị “quá tải” với cuộc sống hiện tại không?
Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Việt Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Việt
Hiểu và vận dụng linh hoạt thành ngữ, tục ngữ và các tình huống cụ thể sẽ giúp chúng ta biết nói đúng và viết đúng, để có thể tiến tới nói hay và viết