✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Phá Đảo Dị Giới Cùng Nữ Thần Không Tín Đồ - Tập 1: Pháp Sư Yếu Nhất Lớp - Tặng Kèm Bookmark

Phá Đảo Dị Giới Cùng Nữ Thần Không Tín Đồ - Tập 1 Lời giới thiệu sách: Makoto Takatsuki là một học sinh trung học bình thường và một game thủ thuộc hàng lão luyện

Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 8 - Phần Lịch Sử (Kết Nối Tri Thức) (2023)

Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 8 - Phần Lịch Sử (Kết Nối Tri Thức) Sách giáo khoa Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được

Ẩn Tàng Thư Dantalian 4 (Tặng Kèm 1 Bookmark)

Thế gian luôn tồn tại những tri thức không được phép biết đến. Chúng được ghi chép trong ảo thư, những cuốn sách nguy hiểm có khả năng làm xáo trộn luật nhân quả và

Ehon Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Bảo Bối Của Voi Em (Từ 3 - 8 Tuổi)

NÀO CÙNG BẮT ĐẦU CUỘC HÀNH TRÌNH ĐẾN THẾ-GIỚI-BÍ-ẨN! Biết được tin em Voi phải đi chữa bệnh ở Thế-giới-bí-ẩn nên Mèo Còi đã chuẩn bị rất nhiều thứ và vượt qua nhiều thử thách

Lift-the-flap: Christmas

Lift-the-flap: Christmas There are festive rhymes to read and pictures of all the exciting things that Christmas brings, in this board book of holiday delights from Roger Priddy, Lift the Tab: Christmas. Babies and toddlers

Sách Sức Mạnh Của 1% Thay Đổi Tích Cực Mỗi Ngày - Skybooks - BẢN QUYỀN

Sức Mạnh Của 1% Thay Đổi Tích Cực Mỗi Ngày SKU 9786043654264 Mã công ty 8935325008214 Công ty phát hành AZ Việt Nam – Thương hiệu Vibooks Nhà xuất bản NXB Thế Giới Kích thước

Sách Tiểu vũ trụ tô màu thế giới 12 chòm sao - Bản Quyền

Thông tin sách: Tên sáchtTiểu Vũ Trụ - Tô Màu Thế Giới 12 Chòm Sao Công ty phát hànhtAsbooks Mã công tyt8 936186 549700 Tác giảtNhóm tác giả ( Mèo Vũ Trụ biên soạn –

Sách - Ngữ Pháp và bài tập thực hành Tiếng Anh 6 bám sát sách giáo khoa cánh diều (i-learn Smart Wold)

"Cuốn Sách ""Ngữ Pháp và bài tập thực hành Tiếng Anh 6"" được biên soạn dựa theo sách Tiếng Anh 6 (i-learn Smart Wold) thuộc bộ sách giáo khoa Cách Diều. Sách bao gồm nhiều

Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 7 - Kết Nối - Sách Bài Học (Bộ 13 Cuốn) (Chuẩn)

Sách Giáo Khoa Bộ Lớp 7 - Kết Nối - Sách Bài Học (Bộ 13 Cuốn) (2023) Bao Gồm: STT Tên hàng 1 Công Nghệ 7 (Kết Nối) (2023) 2 Giáo dục công dân 7

Giáo Dục Công Dân 6 (Cánh Diều) (2023)

Giáo Dục Công Dân 6 (Cánh Diều) (2023)

Sổ Tay Kiến Thức - Phương Pháp - Dạng Bài Toán Đại Số Và Hình Học 7

Sổ Tay Kiến Thức - Phương Pháp - Dạng Bài Toán Đại Số Và Hình Học 7 1. Cuốn sách hệ thống lại kiến thức Toán lớp 7 với các chủ đề bám sát theo

日本語能力試験問題集 N2 語彙スピードマスター - The Workbook For The Japanese Language Proficiency Test Quick Mastery Of N2 Vocabulary

日本語能力試験問題集 N2 語彙スピードマスター - The Workbook For The Japanese Language Proficiency Test Quick Mastery Of N2 Vocabulary - fahasa

Let's Smile 5 Workbook

Let's Smile 5 Workbook is a textbook consisting of learning activities that can be fun to build English skills. It is a textbook that enhances learners' confidence in English because they can learn English repeatedly

Những Câu Chuyện Nhỏ Giúp Em Trưởng Thành - Tớ Sáng Tạo

Những câu chuyện nhỏ giúp em trưởng thành là tuyển tập những câu chuyện thú vị, có tính giáo dục cao từ kho tàng truyện ngụ ngôn, truyện dân gian, truyện lịch sử, truyện danh

Nghệ Thuật Thôi Miên Nhà Tuyển Dụng; Tặng Kèm BookMark

Không chỉ là những kiến thức đơn thuần, cuốn sách gồm những bài tập thực tiễn giúp bạn khám phá bản thân cũng như có được những hiểu biết cần thiết về nhà tuyển dụng

Kích Hoạt Các "Nguyên Tố Sáng Tạo" Để Thành Công Trong Kinh Doanh

Đôi nét về tác phẩm: "Trong tất cả các hoạt động của con người, sáng tạo giúp chúng ta chạm đến gần sự viên mãn mà chúng ta hy vọng có được trong đời. Sáng

Thuật Lãnh Đạo Của Người Do Thái - Phương Pháp Thực Tế Để Tạo Dựng Doanh Nghiệp Vững Mạnh

Thuật Lãnh Đạo Của Người Do Thái - Phương Pháp Thực Tế Để Tạo Dựng Doanh Nghiệp Vững Mạnh

Soft To Touch Words: Animals

Soft To Touch Words: Animals In early learning, sensory play is essential for brain and motor skill development. Toddlers will enjoy discovering animals, while exploring the many colourful felt elements in every scene. The felt

The Power Of The Saint Is All Around 1 (Japanese Edition)

The Power Of The Saint Is All Around 1 (Japanese Edition) - fahasa

Chinh Phục Câu Hỏi Lí Thuyết Hoá Học Theo Chủ Đề

Cuốn sách Chinh Phục Câu Hỏi Lí Thuyết Hoá Học Theo Chủ Đề bao gồm phần tóm tắt kiến thức cùng gợi ý hướng dẫn giải các câu hỏi, bài tập lý thuyết, đề thi

Anh Em Nhà Wright Là Ai?

Anh Em Nhà Wright Là Ai? Giới thiệu sách “Khát vọng bay truyền lại từ ngàn đời tổ tiên chúng ta… khi họ ngước nhìn những con chim tự do bay vút qua trong nỗi

Dino Tập Vẽ - 4 Bước Vẽ Đơn Giản - Động Vật Nuôi

Dino Tập Vẽ - 4 Bước Vẽ Đơn Giản - Động Vật Nuôi

Nguyệt Đạo Dị Giới - Tập 4 - Tặng Kèm Bookmark + Postcard

Nguyệt Đạo Dị Giới - Tập 4 NGUYỆT ĐẠO DỊ GIỚI - SERIES LIGHT NOVEL TỪNG KHIẾN CẢ XỨ SỞ HOA ANH ĐÀO NÍN THỞ DÕI THEO ĐÃ TRỞ LẠI! Tiếp tục diễn biến gay

JoJo's Bizarre Adventure Part 6 Stone Ocean 13 (Japanese Edition)

JoJo's Bizarre Adventure Part 6 Stone Ocean 13 (Japanese Edition) - fahasa

Sách: Sổ Tay Kiến Thức Tiếng Anh Trung Học Phổ Thông

Công ty Học Liệu Sư Phạm giới thiệu: SỔ TAY KIẾN THỨC TIẾNG ANH TRUNG HỌC PHỔ THÔNG Mã sản phẩm: 8936067609110 Tác giả : Nguyệt Minh - Nguyễn Khánh Phương Nhà xuất bản: Đại

Con Người Và Biểu Tượng - Man And His Symbols

CON NGƯỜI VÀ BIỂU TƯỢNG là tác phẩm đầu tiên và duy nhất trong đó Carl Gustav Jung giải thích cho độc giả phổ thông đóng góp lớn nhất của ông cho hiểu biết về

Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Hóa Học 11 (Tập 1 - Vô Cơ)

Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Hóa Học 11 (Tập 1 - Vô Cơ) Bồi dưỡng học sinh giỏi là một công tác đòi hỏi nghiệp vụ chuyên môn sâu rộng và tinh thần trách nhiệm

Blue Period 8 (English Edition)

Blue Period 8 (English Edition) Yatora studies hard and gets good grades, and he parties hard, staying out late drinking and watching soccer with his friends. He checks all the boxes he needs to be

Gấu Con Tinh Nghịch - Sách Tranh Giáo Dục Nhân Cách - Khả Năng Kiềm Chế Cảm Xúc - Bao Giờ Mới Được Hái ?

Gấu Con Tinh Nghịch - Sách Tranh Giáo Dục Nhân Cách - Khả Năng Kiềm Chế Cảm Xúc - Bao Giờ Mới Được Hái? Ngay từ khi cất tiếng khóc chào đời đến lúc lớn

Usborne Very First Words Library: Garden

Usborne Very First Words Library: Garden Learn about all kinds of things that grow, wriggle and crawl with this sturdy board book about the delights of the garden. Quirky illustrations and intriguing peep-through holes on

Đại Tướng Võ Nguyên Giáp Thời Trẻ (Tái Bản 2022)

Cuốn sách “Đại tướng Võ Nguyên Giáp thời trẻ” gồm 3 chương: Quê hương, gia đình và tuổi thơ; Tuổi thiếu niên; Bước vào đời. Cuốn sách tái hiện quãng thời gian từ khi Đại

Mộng Xưa

Mộng Xưa

Hồ Dương II

Hồ Dương II - Nam Bắc Đại Thống. Con người không có quyền chọn lựa thời điểm để xuất hiện. Và giữa thế cờ chiến sự rối ren, sự xuất hiện của một người phụ

The CEO Code - Mật Mã CEO

The CEO Code - Mật Mã CEO - Vanlangbooks - Giới thiệu The CEO Code - Mật Mã CEO 'Các Ceo có tầm nhìn, nhiệt huyết và kỹ năng giao tiếp tuyệt vời luôn có

Chuẩn Bị Cho Bé Vào Lớp 1 - Dành Cho Bé 4-5 Tuổi - Tập Viết Chữ Hoa

Chuẩn Bị Cho Bé Vào Lớp 1 - Dành Cho Bé 4-5 Tuổi - Tập Viết Chữ Hoa Từ mẫu giáo lên tiểu học là bước tiến quan trọng để bé bước chân vào thế

Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 8 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Bài Tập Lịch Sử Và Địa Lí 8 (Cánh Diều) (2023) Bộ sách Cánh Diều là bộ sách thứ nhất (đầu tiên) góp phần thực hiện chủ trương xã hội hoá sách giáo khoa, xoá

Quản Lý Cộng Đồng Trực Tuyến For Dummies

Doanh nghiệp nào cũng có người hâm mộ hoặc những người đam mê một sản phẩm, một dịch vụ, hoặc người tạo nên thương hiệu đó, người mà họ muốn có quan hệ vượt xa

Karakai Jozu No Takagi San 1 (Japanese Edition)

Karakai Jozu No Takagi San 1 (Japanese Edition) - fahasa

Các Bệnh Thường Gặp - Tại Sao Con Bị Ngộ Độc Thức Ăn

Bộ sách Ehon Nhật Bản “Các bệnh thường gặp” – Bộ cẩm nang giúp trẻ tự bảo vệ mình được biên soạn bởi Tiến sĩ Y học Shimizu Naoki và vợ ông, bác sĩ cấp

ブラッククローバー 20 - Burakku Kurouba 20

ブラッククローバー 20 - Burakku Kurouba 20 - fahasa

Thám Tử Đã Chết - Tập 2

Thám Tử Đã Chết - Tập 2

Alice Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên - Ngày Xửa Ngày Xưa (Tái Bản 2020)

Cuốn sách tranh to chữ rõ nội dung hấp dẫn về cuộc phiêu lưu của cô bé Alice vào xứ sở thần tiên .

English Collocations In News - Đọc Tin Không "Vấp"

English Collocations In News - Đọc Tin Không "Vấp" Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Park Jong-hong. Kích thước : 20.5 x 14.5

Tuyển Tập Nguyễn Đình Chiểu

Tuyển Tập Nguyễn Đình Chiểu Nguyễn Đình Chiểu là ngôi sao sáng trong bầu trời văn nghệ dân tộc. Từ sau Cách mạng tháng Tám, và nhất là từ năm 1975, tác phẩm của ông

Marco Polo Du Hành Về Phương Đông

Giới thiệu “Marco Polo du hành về phương Đông” . Cuốn sách này cũng cố gắng để các cuộc đối thoại và bối cảnh lịch sử trở nên dễ hiểu, còn từ ngữ và trình

Vương Hồng Sển - Hơn Nửa Đời Hư (Hồi Ký) (NXB Trẻ)

Trân trọng được phục vụ quý khách!

SÁCH - english grammar in use ( tái bản )

Quý bạn đọc thân mến! Ngữ pháp của bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều hết sức quan trọng, ngữ pháp tiếng Anh cũng là một phần không thể thiếu trong ngôn ngữ tiếng Anh.

Luyện Chuyên Sâu Ngữ Pháp Và Bài Tập Tiếng Anh Lớp 7 - Tập 1 (Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới)

Luyện Chuyên Sâu Ngữ Pháp Và Bài Tập Tiếng Anh Lớp 7 - Tập 1 Luyện Chuyên Sâu Ngữ Pháp Và Bài Tập Tiếng Anh Lớp 7 (Tập 1) gồm 6 bài học với Từ

Sự Giàu Và Nghèo Của Các Dân Tộc (Tái Bản)

“Sự giàu và nghèo của các dân tộc” của sử gia David Landes (1924-2013) là tác phẩm kinh điển đã tuyệt bản tại thị trường Việt Nam. Trên thế giới có khoảng 200 quốc gia

Ý Tưởng Khoa Học - Trong 30 Giây

Nghệ thuật trong 30 giây (Susie Hodge): Con người đã sáng tạo nghệ thuật trong suốt hàng nghìn năm. Họ điêu khắc, vẽ, in, tạo ra những tác phẩm từ nhỏ xíu đến đồ sộ,

Cậu Bé Học Việc Và Thầy Trừ Tà - Phần 6: Sự Hy Sinh Của Thầy Trừ Tà

Sự Hy Sinh Của Thầy Trừ Tà "Phù thủy hả mẹ? Chúng ta liên minh với phù thủy sao?" Là chân học việc của Thầy Trừ Tà, nhiệm vụ hàng đầu của Tom là bảo

150 Mẫu Biểu Trong Lĩnh Vực Kê Khai - Quyết Toán Các Loại Thuế

150 Mẫu Biểu Trong Lĩnh Vực Kê Khai - Quyết Toán Các Loại Thuế Thuế là một yếu tố quan trọng trong điều tiết vĩ mô nền kinh tế, đặc biệt thực hiện các cam

Bộ Sách Dạy Trẻ Kỹ Năng An Toàn (Bộ 5 Cuốn)

Bộ Sách Dạy Trẻ Kỹ Năng An Toàn (Bộ 5 Cuốn) Bộ sách Dạy trẻ kỹ năng an toàn này sẽ mang đến cho trẻ các câu chuyện về các tình huống an toàn trong

Sách - Combo 35 Đề ôn luyện Toán 4 tập 1 + 2 (Kết nối tri thức với cuộc sống)

Cuốn sách gồm hai phần: Phần một: Các đề ôn luyện Phần này được biên soạn theo từng tuần. Khi biên soạn, chúng tôi cố gắng sắp xếp, hệ thống các câu hỏi, bài tập

Kỳ thi năng lực Nhật ngữ: Point & Practice N3 - Nghe hiểu

Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết cho cuộc thi trong thời gian ngắn và tiến gần đến việc thi đậu. Mục

Boxset Bộ Ba Tác Phẩm Kinh Điển Dành Cho Thiếu Nhi (Bộ 3 Cuốn)

Boxset Bộ Ba Tác Phẩm Kinh Điển Dành Cho Thiếu Nhi (Bộ 3 Cuốn) PETER PAN - Tác giả: J. M. Barrie. Minh họa: MinaLima - Dịch giả: Nấm Hương - Số trang: 263 trang

Nguồn Cội (Tái Bản)

"Robert Langdon, giáo sư biểu tượng và biểu tượng tôn giáo đến từ trường đại học Harvard, đã tới Bảo tàng Guggenheim Bilbao để tham dự một sự kiện quan trọng - công bố một

Still Life

Still Life THE INSTANT SUNDAY TIMES BESTSELLER A BBC BETWEEN THE COVERS BOOK CLUB PICK WINNER OF DYMOCKS BOOK OF THE YEAR A GUARDIAN BEST BOOK OF 2021 WINNER OF THE INWORDS LITERARY AWARD ‘Sheer

Nhật Ký Ấm Áp - Lưu Ly Thảo

Nhật Ký Ấm Áp - Lưu Ly Thảo Tác phẩm chuyển thể từ bộ tranh nổi tiếng của họa sĩ Fukamachi Naka với hơn 610.000 lượt theo dõi trên Twitter! “Trước dáng vẻ kiềm chế

BỘ ỐP TAY & HÕM CỬA MẠ CROM DÀNH CHO XE TOYOTA WIGO 2018-2020

+ Bộ ốp tay & hõm cửa mạ crom dành cho xe Toyota Wigo được làm bằng chất liệu Nhựa ABS mạ Crom sáng bóng + Bộ ốp tay & hõm cửa mạ crom dành

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối